《俄罗斯入侵乌克兰：国际制裁下俄国普通百姓的苦痛》（BBC记者2021年3月2日）报道：
俄罗斯货币卢布暴跌——
“如果我现在能离开俄罗斯，我愿意离开，但我不能辞职，”安德烈说。
现在利率飙升，他将无法支付自己的房屋抵押贷款。
像他这样的数百万俄罗斯老百姓开始感受到西方经济制裁的影响，该制裁旨在惩罚俄国对乌克兰的入侵。
这位31岁的工业设计师说：“我正计划尽快能在国外找到新客户，并用我存下的第一笔钱离开俄罗斯”。
安德烈表示，他在俄国感到害怕。他说，一些人因为反对说“官话”而被捕。他说，他感到羞耻，因为他并没有投那些当权者的票。
与本文其他受访者一样，出于安全原因，我们没有使用他的全名，并改变了有些人的名字。
西方制裁俄罗斯以支持乌克兰。
现在对俄罗斯的制裁被形容为经济战——其目的旨在孤立俄国并让俄国陷入困境。西方领导人希望这些前所未有的措施将能改变克里姆林宫的思维。
普通俄国老百姓面临积蓄消失。他们的生活已经受到干扰。
而针对俄罗斯银行的制裁，包括切断他们与信用卡Visa(维萨卡)和万事达卡，以及随后的苹果支付（Apple Pay）和谷歌支付（Google Pay）的联系。
35岁的达利亚是莫斯科的一名项目经理，他说，这意味他已经无法使用地铁。
达利亚说，他总是使用手机支付，但现在已经不好用了。其他一些人也遇到了同样问题。
原来莫斯科地铁栅栏进出系统是由俄罗斯外贸银行（VTB）所运作， 而VTB是受到制裁的俄国银行之一，因此已无法接受苹果和谷歌支付。
达利亚告诉BBC，他不得不购买地铁卡。同样原因，他也不能再在商店用手机付款。
制裁让俄国百姓坐地铁和买东西都遇到困难。
周一（2月28日），由于俄罗斯货币卢布暴跌，俄国央行为回应制裁上调基准率至20%。但由于担心大规模股票售罄，股市仍然关闭。
克里姆林宫表示，他们有足够的资源来抵制制裁，但此说法不无争议。
上周末，由于担心银行挤兑，俄罗斯央行呼吁人们保持冷静。银行挤兑通常是太多人试图提现时发生的。
20多岁的安东站在莫斯科自动取款机（ATM）队伍中等待取钱，他说，“没有美元、没有卢布 -- 什么都没有! 对了，有卢布，但我对卢布不感兴趣”。
安东表示，不知道接下来要做什么。他说，担心俄国现在正变得像伊朗或是朝鲜。
换外币要比一周前贵了大约50%，那还是如果他们能买到外币的话。
2022年伊始，1美元兑换75卢布；1欧元为80卢布。开战之后，卢布贬值，周一（2月28日）曾一度达到1美元：113卢布；1欧元：127卢布。
卢布暴跌，对美元汇率下降。
对俄国人来说，卢布与美元汇率一直是一个敏感问题。
1990年代前苏联解体时，美元是俄国人手中所存的唯一硬通货币 - 最安全的方法就是放在床垫下。当叶利钦（Boris Yeltsin）政府1998年拖欠债务时，凡是那些把钱藏在被褥底下的人觉得自己的判断是正确的。
然而，接下来的10年，俄国央行采取各种措施让俄国人对卢布放心。卢布存款开始回升，俄国人对俄国公司的股票投资也开始增加。
但一旦有任何不确定性，俄国人总是会立即跑到最近的提款机去提取美元。这次也不例外。
上周，乌克兰战争一爆发，俄罗斯人立即蜂拥到现金提取处，他们没有忘记之前的教训。
30岁的伊利亚（化名）刚刚还完自己在莫斯科的房屋贷款。他说自己没法“很快”搬迁。
“当顿巴斯行动开始时，我就跑到ATM处取出我存在俄罗斯联邦储蓄银行(Sberbank)的美元存款。我现在真的就把钱放在枕头底下，”他说。
伊利亚表示，他的剩余存款仍在银行：一半是美元，其余为卢布。他说，如果事情进一步恶化，他会取出全部存款。
“我很担心，因为我预计会发生大量盗窃。但现实就是这样，”他说。
社交媒体上的图片显示，最近几天全国的ATM机和货币兑换处都排起了长队，人们担心他们的银行卡可能会不能用了，或者他们能提取现金的数量会受到限制。
在俄罗斯入侵乌克兰的2个小时之内，美元和欧元就开始缺货。从那时起，这些货币的数量非常有限，而且人们能提取的卢布数量也开始设了上限。
人们排队提现。
45岁的耶夫根尼（化名）在莫斯科排队等待取款。他说自己想取现支付房屋贷款。
他告诉BBC，自己认识的每个人都很焦虑。人人都有压力。他说，生活将会变得更糟糕。战争太可怕了。
耶夫根尼说，“我认为所有国家都使用双重标准，现在一些‘大国’正在衡量彼此的力量，以决定哪一个更酷。人人都在受苦”。
35岁的马拉特说，他今天第一次决定取钱，并未遇到任何麻烦。他说，他取现是为了以防万一。他还表示，自己不善于预测，但怀疑生活会更糟，只有时间才能证明。
卢布
现金问题不仅局限于莫斯科，据BBC俄罗斯语报道，包括彼尔姆、科斯特罗马市、别尔哥罗德以及其他省级城市的人们也纷纷提取美元和欧元。
一名匿名IT专家甚至还创建了一个机器人（Telegram bot），该机器人会自动查询尼科夫ATM（一家受欢迎的私人银行）取款机是否有美元或欧元。如果有，它就会向其订阅者分享其地点。
也有许多人试图通过银行应用程序在网上预购现金，它是俄国较先进银行系统的一项功能。
周日晚上（2月26日），当宣布对俄罗斯央行储备金制裁措施时，人们仍能利用应用程序APP购买美元和欧元，虽然汇率极高（1美元对140卢布；1欧元对150卢布）。
但到周一，俄罗斯联邦储蓄银行的客户告诉BBC俄语组说，他们已经无法用APP预定现金了。他们必须要到银行办公室填表和签字才行。
要取美元必须要在银行填表。
银行否认流动不足现象——分析师们一致认为，提款机中的现金短缺更可能反映了（当局）试图防止银行挤兑现象。
克里姆林宫表示，俄罗斯已经预料到了最新制裁，并为此做好了准备。但它没有说明是否会像新冠大流行期间那样为商家提供额外的帮助。
而普通俄国百姓当中许多人只能从国家控制的电视台获取信息来源（俄国电视不断重复克里姆林宫的口径），预计很快将会注意到他们生活的不同。
莫斯科居民已经报告说，由于担心物价上涨和贸易限制，人们开始抢购那些可能会短缺的食品，食品店已经开始排队。
随着制裁生效，俄国公司可能会缩短工时或停止生产。
除了储蓄贬值外，随着俄国经济被从西方金融市场切断所带来冲击的日益显现，许多俄国人预计还会失业。
对俄国人来说，所有这一切都让他们再次回忆起当普京总统2014年吞并克里米亚时，人们排数小时长队取现金的情景。
货币兑换局不得不匆忙购买新的能展现5位数字的外汇板，因为旧外汇板地方不够了。
但那时一美元通常可以换取30-35卢布 - 这在当今简直无法想象。
注：BBC莫斯科俄语组的阿玛利亚·扎塔里对此文也有补充报道。
谢选骏指出：俄罗斯就是一条饿狼，在亚欧各国到处吃羊、搜刮领土，成为“全球第一领土大国”。狼吃不到羊很痛苦，狼吃到了羊也很痛苦——俄罗斯恶狼永远都在苦痛之中……只有仁者杀俄，才能让它解脱。
没有评论:
发表评论