《特朗普移送医院 拜登检测结果阴性》(BBC 2020年10月2日凌晨5点08分)报道:
医生表示特朗普与梅拉尼娅将在白宫住所内接受隔离。距离美国大选还有一个月,总统特朗普(Donald Trump)宣布确诊新冠肺炎并被送往医院,将这场在非常时期举行的选举推向更加未知的境地。
白宫宣布,特朗普周五被移送至马里兰州的沃尔特·里德国家军事医疗中心。特朗普周五傍晚在推特上发布视频,表示他与夫人的“情况良好”,感谢外界支持。
白宫当日的声明称,特朗普与第一夫人梅拉尼娅(Melania Trump)出现“轻微症状”,特朗普周五还在继续工作,将总统移送至该医疗中心是出于谨慎考虑。这一医疗中心位于华盛顿市郊,是历任美国总统就医、体检的医院。白宫医生在周五下午发表声明称,总统“感到疲倦但心情不错”。特朗普接受了抗体鸡尾酒治疗,还服用了维生素D、阿司匹林与帮助睡眠的药物。医生表示,第一夫人梅拉尼娅有轻微头痛与咳嗽。第一家庭的其他成员未被检验出感染新冠。
曾在本周二与特朗普同台辩论的民主党总统候选人拜登则表示,他与夫人今天的新冠测试结果为阴性。他在社交媒体推特上祝愿总统与第一夫人能尽快康复。
第一夫人梅拉尼娅则在推特上表示,她出现轻微症状但感觉良好,感谢各界的祝福,她期待早日康复。多名特朗普的家人及幕僚也进行了病毒测试,结果皆为阴性。副总统彭斯夫妇、特朗普女儿伊万卡以及女婿库什纳、特朗普幼子巴伦(Barron Trump)、白宫幕僚长米道斯(Mark Meadows)、国务卿蓬佩奥、财政部长穆努钦、卫生部长阿扎尔、司法部长巴尔等人都并无检测出感染病毒。
不过,共和党党代会主席麦丹妮(Ronna McDaniel)检测阳性,她的一名家人也感染了病毒。麦丹妮上周五曾与特朗普见面,从上周六起留在密歇根州的自宅中。目前不清楚她感染病毒是否与接触总统团队有关。特朗普周五(10月2日)较早前在推特上宣布,他与第一夫人梅拉尼娅经检测确诊感染COVID-19新型冠状病毒,正接受隔离。截至目前为止,他并未发表新的推文或声明。
美国将在11月3日举行四年一次的总统大选,分析大多形容现在的情况“前所未见”,但同时认为选举日期不会因此而改变,而共和党也不会因此要求特朗普退选。但医疗专家指出,特朗普年纪大,身体也过胖,属于新冠肺炎的高危群组,状况目前仍然有许多未知之数。
74岁的特朗普因在早期淡化疫情严重性、随后在公开场合多次不戴口罩和不遵守社交距离等防疫规定而饱受批评。特朗普的家人在现场观看他与拜登的首场辩论,但都没有戴上口罩。
在周二结束的首场总统辩论中,在现场观战的特朗普家人及受邀嘉宾都没有佩戴口罩,工作人员提醒这是违反场地防疫规则后,他们依然没有戴上口罩。
白宫情况“疯狂”
多个白宫官员接受媒体采访,透露特朗普确诊后白宫内的气氛,这些访问大多以匿名为前提。“如果说人们一点都不担心,那就是假话了,”一名白宫高级官员对美国CBS电视台说,“你将会看到更多人在这里戴口罩。”另一名官员称,白宫工作人员预料到会有资深官员感染病毒,但是“没有人预料到会是(总统)。”他们表示这不能归咎于工作人员不佩戴口罩或不遵守社交距离,但承认“一些行为将会改变”。另有一名官员形容白宫内情况“陷入疯狂”,但强调每个与总统近距离接触的幕僚每天都要接受病毒检测。7月,白宫国家安全顾问奥布莱恩就曾确诊感染新冠病毒。
心腹幕僚率先确诊
特朗普是在美女幕僚31岁希克斯(Hope Hicks)近日确诊后接受检测的。希克斯近期跟随特朗普搭乘“空军一号”专机前往俄亥俄州,出席2020年总统大选的首场电视辩论, 随后一同到明尼苏达州出席竞选集会,并在当地出现症状,继而被隔离。美女希克斯(Hope Hicks)已追随特朗普多年。
白宫医生表示,特朗普夫妇情况良好,总统本人将继续履行职务。据报道,白宫内少有人经常性戴口罩。特朗普多场竞选集会中,组织者也被发现没有执行社交距离等防疫措施。
美女希克斯的新冠病毒检测得出阳性结果后,特朗普星期四(10月1日)宣布与梅拉尼娅接受隔离。他在推文上赞扬希克斯鞠躬尽瘁,未曾休假,又形容她确诊感染新冠病毒这事情“糟透了”。
美国和国际间迄今有怎样的反应?
特朗普感染新冠肺炎的消息传出后,美国副总统彭斯在推特上发文祝愿特朗普早日康复。彭斯夫妇检测结果为阴性。周五,民主党总统候选人拜登说,将为特朗普和家人的“健康和安全祈祷”。美国国务卿蓬佩奥也说,将为总统夫妇的康复“祈祷”,他同时透露周五他新冠检测结果呈阴性。
国际间,许多国家、国际组织的领导人也先后都在社交网站发帖问候特朗普。其中,印度总理莫迪形容特朗普是他的“好朋友”,希望他和夫人梅拉尼娅早日康复。俄罗斯总统普京透过发言人说,希望特朗普早日康复。英国首相约翰逊本人曾经在今年三月因新冠病症接受重症监护,他在推特祝愿特朗普夫妇尽快康复。国际卫生组织总干事谭德赛、 北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格等也向特朗普夫妇发去良好祝愿。
中国反应
中国外交部一名发言人表示,中国希望特朗普与第一夫人梅拉尼娅早日康复。官方媒体对特朗普确诊一事的报道相对简略,人民日报、中央电视台等官媒的微博账号关闭了留言功能。
《环球时报》主编胡锡进在推特上表示,特朗普为此前淡化疫情“付出代价”,此事将对他的连任竞选带来负面影响。在微博上,特朗普确诊一事的微博阅读量在数小时内达16亿,有的网民祝愿特朗普早日康复,指出病毒侵犯人类不分地位高低。
更多的中国网友抱持幸灾乐祸的态度,以“川建国”的昵称称呼特朗普,并嘲讽指他的确诊是对中国国庆的献礼。
但有分析人士认为,特朗普的病情对中国来说可能是坏消息。特朗普可借此加倍批评中国将疫情散播至海外,推行更为鹰派的对华政策。
对总统选战可能有何影响?
特朗普和拜登的第二和第三场总统辩论分别定于10月15日和10月22日举行。两名副总统候选人10月7日举行辩论,目前未知道这些辩论会否如期举行。美国高层卫生官员多次呼吁当地民众要戴上口罩,降低传播新冠肺炎病毒的风险,但特朗普多次质疑口罩的效用,又多次拒绝在公开场合戴口罩。特朗普在竞选总统期间,又取笑拜登因为新冠肺炎疫情,在网络上举行竞选工作,形容拜登的做法是“躲在地下室里”。
美国政治网站Politico记者李普曼(Daniel Lippman)认为,选举会如期举行,不会因为特朗普感染新冠肺炎而推迟。他接受BBC访问时指出,共和党的竞选工程现在很可能改为在网络上举行。“特朗普现在可能会改在网络上举行竞选筹款活动。他不喜欢这样,他比较喜欢举行真人活动,但他的竞选工程仍然需要资金。”
新冠肺炎如何影响我们的身体
BBC驻北美记者鲍斯(Peter Bowes)就认为特朗普很可能会暂停竞选,但过去数个月的经验显示,病毒对各人的影响都不同,因此仍然存在未知之数。美国政治分析员哈姆(Eric Ham)认为,目前的情况在政治上对特朗普很不利,因为他处理新冠肺炎疫情的手法备受争议,又多次否定病毒带来的影响。“事实上,拜登在民调上领先特朗普的其中一个原因,就是因为美国民众不满特朗普政府处理疫情的表现。”“现在我们看见总统处理疫情的表现令他自食其果,问题就变成他最终会不会因此失去总统职位。”
《2020美国大选为何如此不寻常?》(后坐力极强的“十月惊奇”,BBC中文驻北美记者 冯兆音 发自华盛顿)报道:
离美国大选还有32天,“十月惊奇”如约而至,特朗普的病情必将带来巨大的后坐力,为本就充满未知数的大选再添变数。
特朗普确诊后,他取消了原定在周五(2日)与容易感染新冠的老人通话的行程。毕竟,古稀之年的总统如今自身难保。
特朗普以往关于疫情与防疫的言论,将会再度被严格审视。民众将质疑他是否低估了新冠病毒的威胁,无论是在全美范围内还是在白宫,都未能遵守科学防疫的规定,将团队与国家安全置于险境。
然而,对于民主党与拜登来说,特朗普的确诊亦不全然是利好消息。
在国家经历动荡时,美国公众通常与总统同心协力、共度难关。特朗普夫妇的病情也将牵动着美国选民的心,在此时,民主党人如果跟中国社交媒体一样高喊“咎由自取”、幸灾乐祸地欢庆胜利,必定会被视作缺乏同情心,因而失去人心。
接下来几周内,民主党人如何继续抨击特朗普政府防疫不力,同时避免被视为落井下石,这将是对拜登竞选团队的一大考验。
分隔线对特朗普的日常工作有什么影响?
特朗普的医生肖恩·康利(Sean Conley)发表声明说,总统与50岁的第一夫人将留在白宫住所接受隔离。他说:“请放心,我预期总统在康复期间将继续履职而不受阻碍,我将及时更新最新发展。”
美国布里格姆妇女医院医生福斯特(Jeremy Faust)认为,即使特朗普接受隔离治疗,他的助手可以给他传送文件等等让他如常工作,但问题是安排什么人协助他工作,政府也要考虑如果特朗普情况恶化,可以怎样应付。“这个情况在英国曾经发生。首相约翰逊最初情况还好,但之后情况恶化,更需要接受深切治疗。他最终康复过来,但我记得那仍然是一个十分吓人的经历。”
他接受BBC访问时同时指出,约翰逊确诊后,英国的新冠肺炎患者人数开始下降,成为疫情在当地的转折点。“我不能肯定两者有没有关系,但国民知道自己的领袖与普通人一样都会感染新冠肺炎后,大多会更认真看待这个疫情。”
谢选骏指出:“更多的中国网友抱持幸灾乐祸的态度,以“川建国”的昵称称呼特朗普,并嘲讽指他的确诊是对中国国庆的献礼。”——这些“中国网友”的文字没有遭到共产党删除,似乎是故意让外电报道,这就显示了共产党的正式态度。这种态度等于是说,“共产党国庆需要川普这样的新冠肺炎病人,他们作为祭品遭到牺牲,可以使得五星红旗更红。”不过按照英国的例子,头领川普夫妇的跌倒,可能使得更多的美国民众得救。