《普亭为何久攻不下乌克兰？克鲁曼：独裁强人其实最弱》（编译汤淑君／综合外电2022-03-12）报道：
俄罗斯入侵乌克兰前，美国前总统川普称赞俄国总统普亭「精明」、「天才」；前阿拉斯加州长裴琳曾宣称，普亭曾与熊搏斗。纽约时报专栏作家克鲁曼说，美国右翼人士似乎很赞赏佩普亭展现的「强人」、「铁汉」形象，但俄乌战争陷入胶着，证明他其实「相当虚弱」。
克鲁曼在纽时专栏撰文指出，俄罗斯现在面临灾难，正是因为长年统治俄国的普亭不接受任何批评，也不包容任何不同意见。
军事方面，俄罗斯以为数日内就可轻松击败、占领乌克兰，不料如今战事进入第三周，乌国前十大城一座也没拿下，只能长程轰炸这些城市。经济方面，普亭防范西方制裁冲击的诸多准备也告失败，种种迹象显示俄国正跌向大萧条级的经济崩溃。
在这位「强人」独裁统治下，俄罗斯军力怎么不如想像那么强，经济似乎也不堪一击？俄乌战争让世人重新学习古老的教训：有时候，外表刚强正是实际脆弱的根源。
无论俄乌战争结果为何，俄罗斯部队显然训练不足且领导不善，不仅后勤补给效率差劲，通信设备等军备也有问题，而且还低估乌国人民反抗的意志与能力。
克鲁曼说，普亭本可在开战前就察觉、补强这些弱点——假如调查记者、政府内部的独立监督者、情报单位能讲真话并向普亭示警的话。问题是，在今日俄罗斯，没人敢挺身对普亭据实以告。
同时，俄罗斯的经济官员和独立专家也大可事先提醒普亭，告诉他所谓「俄罗斯堡垒」是破绽很多的概念。不需深入分析就明白，普亭虽备妥6,300亿美元外汇存底，若西方民主国家团结起来切断俄国与全球银行体系的链接，这些外汇存底大致上就变得毫无用处；俄罗斯经济深深依赖从外国进口资本财及其他工业投入品，万一遭西方制裁阻断对外贸易，经济就糟了 。
然而，会有俄国外交人员敢对普亭说，西方其实不像他所想的那么颓废？会有银行家敢对他说，他引以为傲的「战争财库」在危机发生时起不了什么作用？会有经济学家敢对他说，俄罗斯其实亟需外国进口货？
这凸显出，一个开放的社会，亦即一个容许异议和批评的社会，有多么重要。不只是因为追求真相和崇尚道德，也因为开放的社会大致上比封闭、独裁的社会有效（effective）。一般人可能以为，强人统治的优势在于，只要发号施令要人民照做，效率立竿见影；殊不知，这些优势会因欠缺自由讨论和独立思考，而被抵销。没人敢对强人直言：你错了，请三思，免得所做的决定导致灾难后果。
因此，克鲁曼说，美国的「普亭赞美者」应把俄侵乌的挫败当作借镜：民主应该要捍卫，而非敌视。
谢选骏指出：克鲁曼只知其一不知其二——只知“闭目塞聪”导致情报失真、独裁误国；却不知聚敛财富导致敛财失人，是亡国的捷径。
《全球首富不是助乌抗俄的马斯克 而是发动战争的那位？》（编译黄淑玲综合 2022-03-12）报道：
俄罗斯总统普亭可能才是地表上最富有的人。
俄罗斯总统普亭宣称自己一年只赚14万美元，住在仅800平方英尺（约22.5坪）大的公寓，申报的资产是一部拖车和三辆汽车。然而一些金融专家说，他实际上可能是全世界最富有的人。或者就算不是首富，至少也是第二富。
爱尔兰《独立报》说，若看彭博资讯的亿万富豪排行榜，截至3月12日，全球首富是特斯拉首席执行官马斯克，个人净值2,060亿美元；其次是贝佐斯，净值1,700亿美元。俄罗斯入侵乌克兰后，马斯克这位「台面上的」全球首富以他旗下的「星链」（Starlink）卫星通信设备等企业资源，积极协助乌克兰。
美国《财星杂志》（Fortune）曾经报导，普亭爱好名表，喜欢在黑海边价值14亿美元的豪宅放松身心，收藏了58架飞机和直升机。其中名为「飞行克里姆林」、价值7.16亿美元的飞机上，还有个黄金做的马桶。
这位「台面下的」首富曾经呛声：「我有我的私生活，不准被干扰，需要受到尊重。」
在西方世界针对俄罗斯的富豪和公司施以严厉制裁之际，外界现在又聚焦这位发动入侵乌克兰战争的强人，究竟有多富裕。
普亭把自己形塑是个中庸、认真的公务员，享受简单、中产阶级的生活，可是却常被发现戴着高档奢华名表。从他的照片来看，他戴过一支百达翡丽（Patek Philippe）的Perpetual Calendar手表，标价是6万美元。
售价50万美元的朗格（A. Lange & Sohne）Toubograph手表和其他一些独特设计的表款，也都随普亭入镜过。
外界也相信，一座19万平方英尺（约5,300坪）俯瞰黑海的别庄，是他所有。据说，这个豪邸光是维护庭园，每年就要花200万美元。
克里姆林宫否认普亭是该房产的主人，说是富有的企业家所有。然而分析师指出，不会有任何企业人士的房产能够有俄罗斯联邦安全局派员守卫，而且还规定其上空为禁航区。
普亭也曾开一艘1亿美元的超级游艇出海，为他打造游艇的是俄罗斯海军核潜舰制造厂。
爱尔兰《独立报》说，普亭的财富价值2,000亿美元，是金融家Bill Browder于2017年在美国参议院司法委员会作证时提出的数字。Browder相信，曾是俄罗斯首富的Yukos石油公司创辧人Mikhail Khodorkovsky 2003年被捕后，普亭下令俄国的寡头交出一半财产给他。
如此看来，普亭的身家与马斯克差了一小截，但ceotodaymagazine网站指出，马斯克的身价是跟着股市变动的，所以在2月底曾跌破2,000亿美元大关，原因正是俄乌战争导致股市暴跌。后来马斯克的身价又回到2,000亿美元之上，而普亭实际的财富又很难估算，因此也不太容易确定究竟谁才是地表上最富有的人。
不过无论如何，普亭应该早已展开保护自己资产的行动。上个月德国媒体传出，被认定是普亭所有的超级游艇Graceful号，在原订的维修时程还没完成之前，就默默驶出汉堡港。
谢选骏指出：保护资产有何用处，曲终人散之后，绞索面前贫富一样——敛财是亡国的捷径。
《情报界指普亭可能罹癌 使用类固醇导致脸肿、智能退化》（编译田思怡2022-03-12）：
英国每日邮报报导，情报界人士指出，俄罗斯总统普亭最近在镜头前「苍白和浮肿」，而且行为越来越古怪，可能是生理因素引起的。图为普亭10日举行视频会议。美联社
英国每日邮报报导，情报界人士指出，俄罗斯总统普亭最近在镜头前「苍白和浮肿」，而且行为越来越古怪，可能是生理因素引起的。图为普亭10日举行视频会议。美联社
英国每日邮报报导，情报界人士指出，俄罗斯总统普亭最近在镜头前「苍白和浮肿」，而且行为越来越古怪，可能是生理因素引起的，他可能罹患癌症、帕金森氏症或老年失智症，他的「脸和脖子肿胀」，可能是长期使用类固醇的潜在副作用。
情报消息人士说，普亭因帕金森氏症或老年失智症造成「脑功能异常」，或是服用类固醇治疗癌症，引起「类固醇狂怒」(roid rage)。
由澳洲、加拿大、新西兰、英国和美国组成的「五眼联盟」高级官员引用接近克里姆林的消息来源指出，普亭决定入侵乌克兰可以从生理上解释。
情报界正在分享许多关于普亭「行为越来越古怪」的报告，以及最近镜头中臃肿的外表，还有他坚持与克里姆林宫的访客保持荒谬的距离。
一位消息人士说：「只有情报员才能提供关于普亭心理层面的丰富画面。在过去五年左右，他的决策明显发生变化。 他周围的人看到他说话的说服力和清晰度，以及他对周围世界的看法发生了显著变化。」
据了解，有关普亭因生理因素导致智能退化的情报，已传递给英国高级官员。
他们提出了一些理论，普亭可能患有脑部疾病，例如帕金森氏症或更常见的失智症，或是患有癌症，正在接受药物治疗，改变了他的心智平衡。
英国情报机构认为可信的理论是，长期使用类固醇引起的「类固醇狂怒」，导致智能退化。
消息人士称，普亭决定与访客保持身体隔离，表明他害怕「并发症」，亦即怕感染其他严重疾病增加死亡风险，或使用抑制免疫系统的药物，让他易于被感染。
上个月普亭会见法国总统马克宏时，马克宏被迫坐在一张13英尺长桌子的另一端，而许多与他见面的人都被迫提前两周在酒店隔离。
谢选骏指出：敛财不仅失人，而且危害自己的健康——普京的病态，虽有武汉病毒的发功助力，但他本人的钱多纵欲，也是一个更为重要的诱因。
沒有留言:
發佈留言