《为何在太空引用<兰亭集序>？意大利航天员：感谢汉学家朋友》（2022年10月18日 看看新闻）报道：
10月12日，在国际空间站执行任务的意大利女航天员萨曼莎·克里斯托福雷蒂在社交媒体上发布了一组太空摄影作品，并配上了中国著名书法家王羲之所著《兰亭集序》中的名句——“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”此举引发国内外网友热议。
推文发布后，中外网友纷纷感慨中国古典文学之美，同时赞叹克里斯托福雷蒂拍下的壮观景色，称赞她的中文造诣之高。克里斯托福雷蒂为什么会写下《兰亭集序》中的句子？在回答记者询问时，克里斯托福雷蒂表示，这要感谢她的一位汉学家朋友。
10月15日，克里斯托福雷蒂返回地球，并乘坐飞机抵达位于德国科隆的军用机场。CGTN记者在机场采访了她，并告诉她这则推文在中国社交平台引发热议。“选这句诗要感谢我的好朋友，一位在中国生活了30年的汉学家。他在中国文学上造诣非凡，他建议我选这个诗句，这个选择非常准确。所以说，我在中国文学上不敢专美，我选择了好的诗句是因为选择了一位如此了解中国文学的好朋友。”克里斯托福雷蒂表示。
欧洲航天局局长约瑟夫·阿施巴赫，也在采访中称赞克里斯托福雷蒂：“她汉语很棒，她的推文显示了她的中文功底。太空是属于世界的，人们无法在太空划定国界，因为太空站、人造卫星这些航天器围绕地球飞行，它们跨越国界、跨越文化、宗教，超越哲学和历史的分歧。这些跨越和超越时刻提醒我们，太空是高于我们人类生活世界的，在各种意义上（都是如此）。”
谢选骏指出：《兰亭集序》又名《兰亭宴集序》《兰亭序》《临河序》《禊序》和《禊贴》。东晋穆帝永和九年（公元353年）三月三日，王羲之与谢安、孙绰等四十一位士人，在山阴（今浙江绍兴）兰亭“修禊”，会上各人做诗，王羲之为他们的诗写的序文手稿。《兰亭序》中记叙兰亭周围山水之美和聚会的欢乐之情，抒发作者对于生死无常的感慨。——可以说，这是第二期中国文明的开山之作……现在，穿越时空，岂非说是第三期中国文明可以整合太空乎？
《意大利女宇航员秀《兰亭集序》，中国文化的浪漫永远值得相信》（2022-10-15 极目新闻）报道：
近日，意大利女航天员萨曼萨·克里斯托福雷蒂在国际空间站执行任务发布了一组太空摄影作品，还配上了中国著名书法家王羲之描绘宇宙景观的一句古文，选自《兰亭集序》：“仰观宇宙之大，俯察品类之盛，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。”
克里斯托福雷蒂在推文中还配上三张太空摄影图片，据推测是她在“路过”中国上空时，从太空拍摄的中国渤海湾以及北京市的白天和夜景照片。这条推文迅速引发了国内外网友的热议。
克里斯托弗雷蒂引用的这段《兰亭集序》，大意为：仰首观览到宇宙的浩大，俯看观察大地上众多的万物，用来舒展眼力、开阔胸怀，足够来极尽视听的欢娱，实在很快乐。网友评价，如此贴切的引用不得不让人惊叹其中文造诣之高。
这是中文的魅力，也是文化的魅力。克里斯托福雷蒂的推文，就如众多网友发布的风景打卡推文一样：见到美景，拍下美图，感慨一番。她的《兰亭集序》引用得很贴切，切合在太空中的思绪，真正是“仰观宇宙之大，俯察品类之盛”。此时此际，视野无边，有地面上体验不到的开阔，“游目骋怀，足以极视听之娱”，心情大好，“信可乐也”。
这个推文，让人想起网上经常说的一句话，读书与没读书，就是不一样。为什么要读书，因为看到烟雨江南时，可以说“竹杖芒鞋轻胜马，一蓑烟雨任平生。”而不是说雨真大！见到绿洲美景时，会说，“戈壁茫茫卧清泉，清泉晓澈惹人痴”，而不是说水真清……
克里斯托弗雷蒂引用《兰亭集序》抒发太空感想，这抒发的是中国文化的魅力，也是读书的魅力。有文化与没文化，在表达上的差异还真不一样。可以说，没有什么风景与心境，是中文不能描述的，中国文化的浪漫永远值得相信！
2017年，意大利女宇航员在中国参加完训练后发表推文表示感谢
网上不乏用古诗词表达现代话的对比，诸如，“珍惜所拥有的——满目山河空念远，不如怜取眼前人” “该有的都会有的——春有百花秋有月，夏有凉风冬有雪 ”。这些对比，也说明了文化的魅力，意象、意境与意趣，尽在其中。
北京冬奥会上，中国文化就再次用它的极致浪漫，惊艳了世界。开幕式上，二十四节气倒计时将中华文化的瑰丽与智慧展现得淋漓尽致，满屏涌动的绿色充满了生命力，投射出中国人的生命观、价值观和宇宙观。赛场内外，从“中国结”到虎头帽，从“冰墩墩”到春联、福字，从剪纸到景泰蓝……处处散发中国文化的魅力。
中国文化的魅力，已越来越多地深入人心。据报道，早在2017年，克里斯托弗雷蒂就已经展示过她中文水平。那时，她同另一名欧空局航天员来到山东烟台中国航天员海上训练基地，参加了在中国黄海组织的海上生存演习。训练期间，她用中文接受了央视的采访：“这是第一个机会，中国航天员和欧洲航天员在中国一起训练，我们的团队合作很顺利，很好。”
克里斯托弗雷蒂只是中文圈粉的一个缩影。2022年4月21日，外交部发言人汪文斌在例行记者会上介绍，2010年联合国将中国农历二十四节气中的谷雨确定为中文日，以纪念中华文字始祖仓颉造字的贡献。作为中华优秀传统文化走向世界的标志，中文的朋友圈持续扩大。
据介绍，截至2021年底，全球共有180多个国家和地区开展了中文教育，76个国家将中文纳入国民教育体系，外国正在学习中文的人数超过2500万，累计学习和使用中文的人数接近2亿。
意大利女宇航员秀《兰亭集序》，这个“打卡”刚好见证了中国文化的魅力，中国文化的浪漫永远值得相信！
谢选骏指出：大家不懂，王羲之狂妄浅薄，所以才会说出“固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作”这样的蠢话。因为他写《兰亭集序》的时候，已经五十岁了，离开死去只有八年，大概意识到生命将尽，所以委曲求全而不可得了。而我们知道了王羲之的局限，才能走出第二期中国文明的死相，创造第三期中国文明的殿堂。中国文明整合太空——即使为了这个，也请肃清中国内部，把马裂主义的毒素首先清除。
附录《兰亭集序》（王羲之）
永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，脩稧事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻领，茂林脩竹；又有清流激湍，暎带左右。引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。是日也，天朗气清，恵风和畅；仰观宇宙之大，俯察品类之盛；所以游目骋懐，足以极视听之娱，信可乐也。夫人之相与，俯仰一世，或取诸懐抱，悟言一室之内，或因寄所托，放浪形骸之外。虽趣舎万殊，静躁不同，当其欣扵所遇，暂得扵己，怏然自足，不知老之将至。及其所之既惓，情随事迁，感慨系之矣。向之所欣，俛仰之间以为陈迹，犹不能不以之兴懐；况脩短随化，终期扵尽。古人云：“死生亦大矣。”岂不痛哉！每揽昔人兴感之由，若合一契，未尝不临文嗟悼，不能喻之扵懐。固知一死生为虚诞，齐彭殇为妄作。后之视今，亦由今之视昔，悲夫！故列叙时人，录其所述，虽世殊事异，所以兴懐，其致一也。后之揽者，亦将有感扵斯文。
王羲之（公元303年—361年），字逸少，号澹斋，原籍琅琊临沂（今属山东临沂），后逃亡山阴（今浙江绍兴），因曾任右将军，世称“王右军”、“王会稽”。王兼善隶、草、楷、行各体，精研体势，心摹手追，广采众长，备精诸体，冶于一炉，摆脱了汉魏笔风，自成一家，影响深远，创造出“天质自然，丰神盖代”的行书，代表作品有：楷书《乐毅论》、《黄庭经》、草书《十七帖》、行书《姨母帖》《快雪时晴帖》、《丧乱帖》、行楷书《兰亭集序》等。是东晋的书法家，被后人尊为“书圣”，与儿子王献之合称“二王”。
王羲之手书之真迹已随窃国大盗唐太宗葬于墓中，后人只得由临本中窥见此作。而其临本中又以“神龙本”《兰亭集序》最为称道，因该卷画心前上有唐中宗“神龙”年号小印左半印迹而得名，被认定为是由冯承素奉圣旨于兰亭真迹上双钩所摹，所以应是与真迹最为接近的摹本。
沒有留言:
發佈留言