《彭博：给集权后的习近平指一条路避免太难堪》（2022-10-14 索娜编译）报道：
原题：习近平会选择模仿谁：毛还是邓？
中共国家主席习近平即将在中共10月16日召开第20次全国代表大会时，庆祝他最大的政治胜利。几乎可以肯定，习近平将连任中共总书记，他已将自己的地位，与中共的另外两个巨人毛泽东和邓小平比肩。《彭博》刊登知名中国政经专家、美国克雷蒙特麦肯纳学院（CMC）教授裴敏欣文章指出，习在过去十年的轨迹与毛和邓有著惊人的相似之处，问题是习在面对政治风波及危机是，会选择模仿谁：毛还是邓？
裴敏欣指出包括中国在内，世界上的强人统治历史均存在著一个令人担忧的模式。大多数独裁统治者，在他们执政的第一个十年中都会看到惊人的成功，积累了权力并实施了变革议程。然而，随著统治权扩大，他们的不安全感亦会急剧增加，从而会令他们采取更加雄心勃勃、风险更大的行动方针，希望可以重新获得动力，以及尽力巩固自己的权力。但一旦他们在决策上下错注，通常就会给他们的政权和人民带来灾难。例如普京入侵乌克兰和毛泽东的文化大革命，这类强人即使明知犯错，亦只会在错误上加倍努力，不惜一切代价保住权力。
裴敏欣认为，对于习近平和他的高级副手来说，毛泽东执政的第二个十年特别值得借鑑。当时毛越来越担心其他党的领导人获得太多权力，所以他在1958年发起了大跃进运动以重塑个人权威。毛泽东在面对失败的证据时，并没有及时纠正自己的错误，反而是清洗他的主要批评者而且将错误的决定坚持到底。最终，大跃进运动导致导致超过3000万人死于飢荒。
在这场灾难发生后，严重损害了他的形象甚至与几位党员（包括邓）造成深刻的裂痕，令毛的性格变得更加偏执。所以他最终决定，发动灾难性的群众运动去清除党内的敌人。于是，文化大革命开始了。
裴敏欣指，如果毛泽东的经历能带来警示效果，那麽邓小平如何在他职业生涯的晚年应对挫折，就应该成为习和他的团队一个更值得学习的榜样。
与1950年代后期的毛泽东一样，邓小平在1989年天安门危机前就已经发现自己的权威和势头正在减弱。1986年12月，邓小平将自由派的党委书记胡耀邦赶下台，使党内权力平衡向保守派倾斜。邓小平当时认为中国经济现代化的步伐缓慢，急于在通胀高企的1988年匆忙进行价格闯关。结果引发全国恐慌性购买。最终邓不得不改变方向，让保守派控制经济政策。不过数到他最严重的错误，是在1989年春天对北京的民主抗议运动采取强硬态度。在6月4日天安门镇压之后，邓小平的改革计划几乎已死。
然而，邓没有加重他的灾难性错误，他耐心等待，然后抓住了1991年12月苏联解体后的那一刻。苏联解体的消息震惊中共，大挫保守派的士气。邓小平辩称，苏联经济改革的失败导致了苏联垮台。1992年初，87岁高龄的他重新启动他的经济现代化改革，为中国经济带来了20年的两位数增长。
裴敏欣直言，习近平在过去十年的轨迹与毛和邓有著惊人的相似之处。近年来出现了明显的挫折，由和美国的紧张局势，升级到中国经济增长放缓。他所坚持的清零政策，亦引起民间广泛的恐惧和沮丧。即使习近平获得第三个任期，他改造中国的希望也在消退。
而他在未来十年所面临的挑战将更加严峻。美中竞争可能会升级。面对去全球化、人口快速老龄化、企业家普遍悲观、房地产行业爆雷和高债务水平等，将严重考验他的领导能力。
问题是，习近平会选择模仿谁：毛还是邓？
裴敏欣认为，邓小平务实的做法显然是更明智的选择。然而，与邓一样，习近平可能需要政治衝击才能扭转局面。
俄罗斯发生翻天覆地的变化，似乎最有希望成为有利于习近平的政治衝击。与1980年代后期的前苏联一样，普京领导下的俄罗斯也面临著自己制造的危机。俄罗斯在乌克兰发生的军事失败可能会引发一系列事件，重塑俄罗斯的国内政治格局并重新调整与中国的关係。
对于在与普京的关係上投入巨资的习近平来说，这似乎是一个灾难性的损失。不过，如果这能促使中国领导人重新思考他应该走的道路，他和中国——以及世界——都会变得更好。
网民嚎叫：
CKK2022年10月14日17:28
原乡人今天15:47
只要你是黑眼睛黄皮肤，无论你到哪里，一个繁荣昌盛强大的中国，不仅是海外华人的面子和里子，还是我们的腰杆子。
cosomo1232022年10月14日16:49
一个自由民主法制繁荣强大的中国才是全球华夏子孙的自豪。一个专制独裁凶恶的苏联纳粹式的强大gcd政府永远是全球华人和世界人民的梦魇。二战是美国德裔人艾森豪威尔领导的盟军灭了残暴的纳粹德国！
原乡人2022年10月14日15:47
只要你是黑眼睛黄皮肤，无论你到哪里，一个繁荣昌盛强大的中国，不仅是海外华人的面子和里子，还是我们的腰杆子。一些逢中必反的人最好去学黑人歌星迈克杰克逊，把自己的皮肤漂白，将来碰到特朗普主义的白人至上种族主义者，还可以不被吊死。哦，别忘了把中文名字也改掉。
JohnnyWalker2022年10月14日11:25
这位裴教授看来是钻在故纸堆里出不来了，他把包子当作一个理性的人来分析了，而没好好看看习包子的秉性：一头无知、无识、只有蛮力和死倔劲儿的驴。你指望他撞了南墙会回头？首先那南墙，他是拿别人的头去撞的，它没觉得疼。其次，再高再硬的南墙，它都认定了“我用蛮力就一定能踢破它”，从来没想过或许该掉头、或绕过南墙或怎么样。
Davidz802022年10月14日11:24
古代偶像胡亥，近代偶像袁世凯。欧洲偶像普腚，亚洲偶像金三胖。
maiguai2022年10月14日11:14
小学生既没有毛的本事，又没有邓的政治智慧。啥都学不像。
相食2022年10月14日09:42
这个学者和台湾的明居正一样，名气挺大，认知很洼，靠罗列史料发表一些浅薄的所谓见解混饭
foxnews2022年10月14日08:10
哈哈哈哈哈哈哈哈哈，邓公当年无论顺逆，在紧要关头，操作上或许手法有些粗糙，但他的大方向没错，就是“跟美国等西方发达国家搞好关系，一心一意谋发展”。所以，他能够力挽狂澜，及时调整，让国家顺利渡过难关，继续发展。“刁小小”现在的大方向就是“抓权”，跟毛一样，跟邓公云泥之别。因此，厉害锅的走向，只能是邓公说的那样“死路一条！”
原乡人2022年10月14日08:07
裴先生最好像美国黑人歌星迈克杰克逊，去把自己皮肤漂白一下，将来碰到特朗普白人至上的种族主义者还可能不被吊死。
原乡人2022年10月14日08:05
英雄创造历史，天降大任于斯人也。习在位十年，已完全掌控南海，稳定了香港,新疆牌也正在作废中。国内反腐打贪巩固和加强了中共政权，一亿人脱贫，建了20多万座的大桥，二百万5G基站，高速铁路四通八达。维基百科数据显示，中国现在钢产量是美国的11倍，十年水泥的使用量超过美国一个世纪,美丽中国大中小城市建立的高楼大厦至少是美国的100倍以上。中国对东盟、欧盟和美国的每年出口总值分别都在10,000亿美金以上，一带一路沿线国家的进出口总额已经达到了10,000亿。军队建设不断地加速加强，三艘航母、八艘055D大驱、新型的核动力潜艇，200+以上的歼20、200+以上的歼16，运20直20装备成军，歼35、轰20也将横空出世。40个以上的火箭军导弹旅近上万枚的各种导弹.....美军已经远远的退出第一岛链，甚至在第二岛链和亚太也只能加强导弹防御网，分散兵力部署。太平洋舰队主力都退回了美国西岸。习近平再任10年，五年内要么将统一台湾，要么逼美国废掉继续打台湾牌的目的和能力。十年内GDP将超越美国，大部分领域内也将超越美国。反对美国一超独霸，拉帮结派搞小圈子。争取国际关系的多极化多元化，实现国际关系的民主化。也就是国与国之间人与人之间一个＂平视＂的世界，不跪不拜不舔。
Lorne2022年10月14日05:50
裴先生还没睡醒呢！
g2j22022年10月14日04:59
这位作者是不清醒，学邓也是没用的，邓等到了苏联解体，让西方冲昏了头脑。老习等到的是西方觉醒和自己统一台湾的急迫。
信望爱小屋2022年10月14日04:29
中国过去十年在实现邓头十年前变革？这作者可能还没有睡醒。
百年未有之大骗局2022年10月14日04:23
在天怒人怨下登基，不如上歪脖树名垂千史。
谢选骏指出：操办“彭博”的犹太人，显然希望中国大陆继续按照“六四屠杀开辟的血汗工厂的道路”前进，让中国大陆永远维持血汗工厂的“国际地位”。
没有评论:
发表评论