饥不择食的在华美人

網文《韩倞是坏人、韩秀是好人》報道：

韩倞 拼音：Hán jìng，英语：Carma Hinton，卡玛·辛顿，通称：卡玛，（1949年－），美农业专家韩丁之女，一九四九年生于北京，一九六二年进北京一零一中。在文革中渡过青少年时光，一九七一年离开北京。在美国宾州大学毕业后，曾任教于韦尔斯利女子学院（Wellesley College）、麻省理工学院（MIT）等院校，讲授中国语言、文化和电影。一九九九年获哈佛大学中国美术史系博士。现在美国乔治梅森大学任教。

人物关系

韩丁，原名威廉·辛顿（William Hinton），美国宾夕法尼亚州雷丁镇人。1945年，韩丁以美国战争情报处分析员身份目睹了重庆谈判。1947年，他随联合国救济总署到中国河北冀县，为解放区恢复生产培养出第一代农机人员。翌年，他以观察员身份亲历了山西张庄的土改，后创作了长篇纪实文学《翻身》。1953年，他从中国回到美国，被麦卡锡等人冠以“叛国者”罪名，遭受政治厄运。16年的独自耕种和与女儿卡玛的18年分离。1971年，他应周恩来之邀重返中国。后来的30年，他始终奔波在中国乡村，为农业、农村和农民洒下汗水。2004年5月15日，85岁的他在美国马塞诸塞州康克市悄然辞世，墓地遥向东方。赤峰著名学者予舒曾撰写《韩丁与中国》。

人际关系

父亲韩丁（William Hinton，威廉·辛顿）：在华的美国农业机械专家和记者。姑姑寒春（Joan Hinton，琼·辛顿）：女核物理学家，参与曼哈顿计划。1948年来华直至2010年逝世，为北京农业机械化科学研究院美国专家。姑父阳早（Erwin Engst，欧文·恩格斯特）：在华的美国奶牛饲养专家，直到逝世前一直为原机械工业部顾问。表弟阳和平：寒春、阳早之子。

《反抗压迫手记》（面对压迫，我们别无选择）2024-01-19 報道：

在读一本关于中国的英文书，其中提到一本书和一个作者。

书名:《翻身——中国一个村庄的革命纪实》（英语：Fanshen: A Documentary of Revolution in a Chinese Village）。作者：William Hinton （有一个中文名：韩丁）。

于是去网络上搜索了一下，发现有人把《翻身》与《红星照中国》并列为“中国革命的经典”，当然评论者是西方左翼作家。

在William Hinton的维基百科主页上，他的标签下有“马克思主义、毛主义”，说明了作者的政治倾向。可以想见作者写的《翻身》的倾向性。

浏览William Hinton的维基网页时，在作者的家庭成员中，一个名字Carma让我好奇，“卡玛”？我点击这一名字的链接，果然，就是那个著名的《天安门》纪录片的导演！

《天安门》（英语：The Gate of Heavenly Peace）是关于1989年发生在中国的六四大屠杀事件以及八九学运社运的重要记录片。当年我第一次看到的时候，极为震撼。观看《天安门》之前，我是一个有共产主义理想的少年。《天安门》让我的共产主义理想动摇了！我之成为反共人士，《天安门》影响至大。自然假设其导演卡玛也是反共人士。

然而，我没想到：卡玛居然有一个毛主义的父亲！

有朋友说：《天安门》是反共的，William Hinton是亲共的，他们父女不会吵架么？

《天安门》是否反共？其导演卡玛是否反共？我不确定。我以为卡玛的一个身份是纪录片导演，作为纪录片导演她有记录真实的职业要求。而对于八九学运社运以及中共的六四大屠杀等历史事件，中共极力掩盖、否定，大搞历史虚无主义，因而任何真实的报道就必然是反共的。卡玛他们的本意或者只是为了记录历史事件，未必表明他们有意反共。

然而，卡玛一部《天安门》把中共残酷镇压民众和平的社会运动的底裤给扒光了。而她父亲的《翻身》却是为中共的“土改运动”做宣传的书。

父女两代美国人，同样对中国有兴趣，同样记录中国的历史，这一点很难得。

William Hinton 中文名韩丁，曾被中共高调宣传为“中国人民的老朋友”（=中共政权的友人），其《翻身——中国一个村庄的革命纪实》的中文版的出版据说有中共总理周恩来的帮助。

卡玛，又名韩倞（英语：Carmalita Hinton，音译：卡玛莉塔·欣顿），据她自己的一个采访，在中国她一直用“卡玛”这个名字。卡玛1949年生于北京，据说21岁前都在北京生活，操一口京片子。

实际上，除了毛主义的父亲之外，卡玛的妈妈是中共口中的“外国专家”，中文名：史克；她的姑姑、姑父都是美国人，年轻时怀着“社会主义梦想”去了中国，也长期为中国政府和中共工作。她的表哥阳和平（即姑姑的儿子，生于1952年）是B站的网红，最后一个工作是对外经济贸易大学的教师，据说是“马克思主义者”。

卡玛一家及她的姑姑家简直就是两个“红色家庭”。卡玛和她的表哥或者也可称为“红二代”？！所以，我对于卡玛的政治倾向不太确定。

然而，无论如何，卡玛的《天安门》是我以及无数中国人了解六四大屠杀与八九学运社运的重要影片，其影响或者不亚于《红星照中国》对卡玛的姑姑、姑父的影响。

我看了《天安门》，成为坚定的反共人士，并移民来了北美。很多年以前，卡玛的姑姑、姑父读了《红星照中国》成了坚定的中共的支持者，并移民去了中国。

历史有没有对错？文明与野蛮，进步与倒退之间如何分辨？

我的看法：对错、进步与倒退、文明与野蛮，等等，是基于价值体系（含道德判断），是人定的。然而从最基本的人本主义传统来看，一定有的，也是很容易判断的。

简单地说就是，推进民众的福祉为对、进步、文明；反之就是错、倒退、野蛮。

从中共百年的历史来看，中共一直是反人本主义的、反人类的政党。1949年中共武力夺取政权之后成立的中华人民共和国数十年如一日系统性地、一贯地压迫、迫害中国民众。

而我不太明白地是，韩丁看到这些了么？卡玛呢？卡玛的表哥阳和平似乎没有看到。如果他们看到了，他们还支持中共，这是怎样一种心理呢？

当自己极为珍视的（乃至视为真理的）的信念被现实（事实、科学、社会发展，等等）挑战甚至否定的时候，你会如何行动？

一种人停下来反思，用事实来验证信念，根据可验证的证据、事实来修改、调整自己的信念。

另一种人坚持自己的信念，把自己的信念置于事实、科学、社会发展之上，否定、拒绝甚至篡改与自己信念相违背的证据。

前一种人拥有心理的弹性，在认知模式方面有调整的空间。后一种人缺乏心理的弹性，一条道走到黑的样子。

那么，难道卡玛的家人：爸爸、妈妈、姑姑、姑父、表哥都是后一种人？至于卡玛，我依然怀有一丝希望，能够拍出《天安门》那样的纪录片，也许她能够从求真的角度看出中共政权的极端虚伪。

中国民众需要国际友人，但是我们不需要那些为中共政权服务的国际友人！

谢选骏指出：人説“韩倞是坏人、韩秀是好人”——我看這些饥不择食的在华美人，是一丘之貉，如何區別好壞？