《为什么说普京的战争是对地球的犯罪》(托马斯·弗里德曼 2022年9月30日)报道:
普京对乌克兰愚蠢、无端的入侵在任何时候都是错误的。但眼下这个时机尤其坏。因为它转移了缓解气候变化所需要的全球注意力和资源——而这可能是在我们变得完全束手无策之前,仍然有机会处理现已不可避免的极端气候的最后十年。
不幸的是,乌克兰和俄罗斯之间发生的事情并没有止于二者。那是因为,世界比以往任何时候都要来得更平。
我们已经把这么多人、这么多地方、这么多市场联系起来——然后去掉了那么多旧有的使我们免受彼此过分之举影响的缓冲区,并以润滑脂取而代之——一个节点的不稳定现在可以扩散得非常远、非常广,也非常快。
这就是为什么我一直认为,俄罗斯对乌克兰的攻击是真正的第一次世界大战。现在,地球上三分之二的人可以在他们的智能手机上看到它;而且在经济上、地缘政治上,也许最重要的是——环境上,几乎每个人都已经或将要受到这场战争的影响。
要了解这一点,最好的方法就是与生活在世界上一些最偏远的生态系统中的人们交谈。我指的是居住在森林深处的原住民,他们守护着世界上仅存的森林,特别是那些没有道路、电线、矿山、城市和工业化农业的巨型森林。从亚马孙河和刚果河流域,再到加拿大、俄罗斯和厄瓜多尔,这些原始森林是世界的生命维持系统。它们从大气中吸收数十亿吨二氧化碳,产生氧气,过滤淡水供饮用,并在总体上增强了我们对气候变化压力的适应能力。
这些森林及其原住民已经感受到了全球经济力量的压力,但普京的战争引发了一连串的负面效应:俄罗斯是世界上最大的化肥生产国之一,是全球市场最大的石油出口国。世界上超过四分之一的小麦通常由俄罗斯和乌克兰出口,为数十亿人提供面包,此外,它们还是大麦、葵花籽油和玉米的主要产地。由于战争和对俄罗斯的制裁,这些大宗商品出现短缺和价格飙升,全球各地面临着越来越大的压力——拿出更多的原始森林用于石油钻探,供农业企业种植农作物,开辟土地用于养牛。
上周,一个为守护这些濒危森林的原住民提供支持的全球非营利组织Nia Tero邀请我主持一场公开讨论,与会者是来纽约参加气候周的原住民领袖。该组织指出,根据统计数据,原住民领土覆盖了超过三分之一的地球原始森林和其他重要生态系统的类似部分,世界生物多样性的相当一部分受益于此。例如,储存在亚马逊原生森林中的碳,远不像私有或其他未受保护土地上的碳那么容易流失到大气中。
不幸的是,我们对这些森林、泥炭地和红树林破坏得越多,就越不可能接近巴黎气候协定的目标,将全球气温上升限制在不超过工业化前水平1.5°C的范围内。
内蒙特·内奎莫曾代表厄瓜多尔(地球上生物多样性最丰富的十个国家之一)的原住民社区领导了一场法律斗争,并因此获得了2020年的“戈德曼环境奖”。“这场斗争导致法院做出裁定,保护了50万英亩(约合2000平方公里——译注)的亚马孙雨林和瓦拉尼领土不受石油开采的影响,”颁奖词说。“内奎莫的领导力和这起诉讼为保护厄瓜多尔原住民的权利提供了一个法律判例,其他部落正在效仿她的做法,以保护更多的热带雨林不受石油开采的影响。”
这是很大的荣誉。但她上周告诉我,尽管在法律上取得了胜利,乌克兰战争引发的油价飙升还是给她所在的原住民地区的森林带来了新的压力。正如她所说,“石油在森林里,他们认为我们的家园是解决方案。”
正如Nia Tero的资深经济学家约翰·里德解释的那样,“来自乌克兰和俄罗斯的供给冲击,变成了世界各地的需求冲击,包括对原始森林的需求,因为原始森林对农业大宗商品、黄金、石油、天然气和木材等所有东西来说,都是巨大的潜在供给地。”(里德和托马斯·洛夫乔伊著有《常青:拯救大森林就是拯救地球》(Ever Green: Saving Big forest Save the Planet)一书,这是本阐述原始森林在维持生物圈方面所起重要作用的杰出入门书。)
欣杜·奥马鲁·易卜拉欣是乍得姆博罗罗游牧民族的领袖。她告诉我,乍得湖已经失去了大约90%的水和许多物种,这已经够糟了,但现在她所在社区的人问她:“为什么面粉和燃料的价格涨了这么多?俄罗斯和乌克兰离我们很远,为什么我们受到了伤害?”他们不明白乌克兰战争的冲击是如何辐射到这么远的地方,甚至影响到撒哈拉以南的内陆国家乍得。
“战争开始时,”易卜拉欣补充说,“非洲国家被要求选边站。而我们想的都是我们需要食物。这场战争已经成为我们所有人面临的一个大问题。”她还说,她无论走到哪里,都能看到中国企业在为工业化农业寻找土地,这对她的游牧民族来说,是个巨大的问题。
“对原住民来说,土地就是一切,”易卜拉欣上周在南非的《邮报与卫报》上撰文写道。“土地是我们的食物、住所和药品的来源,也是我们的文化和历史的源泉。从数不胜数的先辈那里,我们学会了如何在我们的土地上好好生活。我们知道如何保护它,如何修复它,如何成为土地的工程师和养护者,而不是破坏者。”
不幸的是,一些贪婪的领导人,如巴西总统雅伊尔·博索纳罗,对原住民控制着宝贵资源的事实感到愤怒,就巴西而言,原住民控制着该国13%的领土,其中大部分是原始森林。去年,巴西从俄罗斯购买了价值35亿美元的化肥,但现在由于西方对俄罗斯的制裁,巴西的化肥进口受到限制。因此,战争刚开始制造化肥短缺问题时,博索纳罗就脱口说出了“这场危机对我们来说是个好机会”的话(据《华盛顿邮报》报道)。他还说,“有原住民土地的地方,就有财富在下面。”
后来他采取行动通过立法,允许企业从原住民的森林里开采钾,这样巴西就能自己生产更多的化肥。
还有乌克兰本身。战争之前,乌克兰有大片的古老森林,据世界自然基金会的说法,“这些森林一直未曾受到人类的影响。”据经合组织今年7月发布的报告,自从俄罗斯入侵以来,俄军的活动已经破坏了“900个自然保护区”,“受破坏面积估计已达120万公顷,约占乌克兰所有保护区的30%”。
除此之外,俄罗斯、白俄罗斯和乌克兰去年的木材贸易额占全球的四分之一。由于战争以及对俄制裁,其他木材生产和出口国正在为弥补木材贸易的缺口变本加厉,包括放松环境保护措施。据《金融时报》报道:“今年2月俄罗斯入侵后不久,乌克兰政府就取消了禁止在春季和初夏砍伐受保护森林的规定”,以帮助筹集作战所需的资金。“环保组织担心,这一决定可能会给已经存在非法采伐和森林管理不善问题的地区造成大规模的森林损失。”
里德指出,在过去的半个世纪里,“各国在保护环境和环境管理方面取得了集体性的巨大飞跃,例如,美国在1970年通过了《清洁空气法》,巴西1988年的宪法承认了原住民有控制自己土地的权利,他们对这些土地已经保护了几千年。自1990年以来,全世界受保护的土地已增加了一倍多。”现在,一个男人在世界粮仓的中心无缘无故地发动了一场凶残的战争,突然之间,所有这些规范和法律方面的进步都面临着与森林一起被摧毁的危险。
这就是为什么普京的战争不仅是对乌克兰和人类的犯罪,也是对我们共同的家园——地球的犯罪。
谢选骏指出:作为主权国家的走狗,上文作者只能认识到“普京的战争是对地球的犯罪”,却不能认识到“主权国家的存在是对地球的犯罪”。因为普京的罪行无一不是主权国家的日常勾当,例如巴西,显然不是普京的势力范围;但它毁灭热带雨林的罪行并不亚于乌克兰战争。
《关于北溪天然气管道泄漏,我们目前所知道的》(STANLEY REED 2022年9月29日)报道:
本周早些时候,始于俄罗斯的两条巨型天然气管道分别发现了三个泄漏点。管道中充满燃料,破裂产生了宽度达800米的气泡,上浮到丹麦博恩霍尔姆岛附近的波罗的海表面。
就在泄漏发生前,附近检测到了爆炸,而欧洲各国政府尚未确定被称为北溪一号和北溪二号管道泄漏的原因。欧洲和美国的政治领导人表示,这是一起蓄意破坏行为。
相关猜测指向俄罗斯,该国的国有能源公司俄罗斯天然气工业股份公司(下称俄气公司)是这些管道的主要所有者。俄罗斯总统普京的发言人德米特里·佩斯科夫驳斥了有关俄罗斯参与的指控,称其“愚蠢”,并将矛头指向美国。
目前的事态就像一部间谍惊悚片。但是分析人士说,破坏管道可能是乌克兰战争开始以来一直在进行的能源代理战争的一次重大升级,这场战争可能对整个欧洲成百上千万家庭和企业产生严重后果。加拿大皇家银行资本市场大宗商品策略主管海利马·克罗夫特说,实际上,无论是谁破坏了管道,可能都是想向欧洲人表明,“没有什么地方是安全的。”
受损的管道是俄罗斯和西欧之间的重要连接。
这两条主要管道是为了从波罗的海海底将俄罗斯的天然气输送到德国。
直到前不久,自2011年开始运营的北溪一号一直是向德国输送天然气的主要管道,足以供应该国超过一半的年消耗量,还将一部分输送给邻国。这条管道长约1223公里,大部分在水下。
第二条线路北溪二号的建设于去年完成,其目的是将运输量增加一倍,为燃气进入欧洲西北部提供一条现代化的大型线路。但它始终没有全面投入使用:今年2月,就在俄罗斯开始入侵乌克兰之际,德国政府搁置了这个项目。
尽管欧洲国家为了应对高价格和政府的恳求,减少了天然气的消费,但这种燃料对家庭取暖和维持企业运转仍然至关重要。
事故发生时,这两条管道都没有在大量输送天然气。俄气公司最近以技术问题为由缩减了北溪一号的流量。批评人士认为,随着乌克兰战事的持续,此举是俄罗斯的政治手段。
泄漏可能会推高能源价格,从而给俄罗斯带来好处。
从某些方面来说,破坏石油管道对任何方面来说都没有直接的意义。而且,表面上暂时看不出莫斯科为什么会想要破坏俄气公司花费数十亿美元建造和维护的设施。预计泄漏事件将推迟一切通过管道输送燃料的可能收入。
另一方面,天然气市场受到惊吓,有助于俄罗斯提高天然气价格。周一,欧洲天然气期货价格较8月份的高点下跌了近一半。在泄漏消息传出后,价格上涨了近20%,达到每兆瓦时约205欧元(约合人民币1430元),大约是一年前的五倍。
在经历了数月的上涨和波动后,能源市场最近开始稳定下来,因为人们越来越乐观,认为欧洲可以通过寻找替代供应和填充天然气储存设施,避免今年冬天的短缺。
这些破裂也可能是莫斯科的提醒:如果欧洲国家继续支持乌克兰,重要的能源基础设施可能会遭到破坏。多年来,专家们一直就潜在袭击带来的危险提出警告。分析人士表示,任何中断都可能带来麻烦,因为德国和奥地利等一直依赖俄罗斯天然气的欧洲国家几乎没有出错的余地。
在过去的一年里,俄气公司和俄罗斯政府采取了一些措施,比如改变北溪一号管道的流量,分析人士说,这些措施意在加剧政治紧张局势和能源价格。
能源咨询公司伍德麦肯齐负责天然气研究的副总裁马西莫·迪·奥多尔多说,这起事件令市场感到不寒而栗,因为它凸显出不受俄罗斯控制的管道存在“中断的风险”。
受损的管道正在喷出天然气,其中主要是甲烷,这种气体是全球变暖的主要原因。
据丹麦能源署局长克里斯托弗·博特绍夫说,截至周三,管道中超过一半的燃料已经泄漏。到周日可能会全部泄漏完。
博特绍夫说,泄漏造成的损失可能相当于丹麦年排放量的32%,他还说,“这对气候有重大影响,因为甲烷对气候的破坏比二氧化碳大很多倍。”
Kayrros公司利用卫星追踪油井和天然气处理设施的甲烷泄漏,该公司联合创始人安托万·罗斯坦德估计,受损管道释放的甲烷量相当于全球油气行业一天的甲烷排放量。
科学家们希望,正在冲向海面并扩散到大气中的气体不会对泄漏附近水域的动植物产生重大影响。
破坏原因指向爆炸装置。
管道由涂有混凝土的钢铁建造,因此可以承受水下压力。换句话说,破坏它们需要很大的力量。
“这种性质的气体泄漏极其罕见,”博特绍夫说。“不太可能在24小时内的一次性发生三处气体泄漏。”
瑞典地震学家周一在后来发现泄漏的地方附近检测到两次互无关联的水下爆炸。北溪一号的两条管道都受到了破坏,北溪二号只有一条管道破裂,这意味着,至少在理论上,天然气可以通过第二条管道流动。
瑞典皇家理工学院教授汉斯·立旺表示,通过检查海底坑的大小和管道的损坏程度,可以发现炸药大小和爆炸地点。
他对《瑞典日报》表示:“通过观察底部的痕迹,我们或许能够确定爆炸装置放在哪里。”
但他还说,泄漏的气体可能会吹走重要证据,特别是如果像一些人猜测的那样,破坏活动是使用无人潜航器或潜水员进行的。
丹麦当局周三表示,正在进行刑事调查,以确定破裂原因。目前尚不清楚调查结束后,修复损失需要多长时间。
欧洲一家管道铺设公司的一名官员表示,只有在建立安全的环境(包括从管道中清除任何气体或海水)之后,工作才能继续进行。
西方对俄罗斯的制裁也可能使清理和修复工作复杂化,因为承包商可能不想做这项工作。此外,俄气公司不再履行商业承诺和合同,所以目前还不清楚将由谁支付费用。
其他通往欧洲的管道也可能受攻击。
尽管俄罗斯已经限制了天然气出口,但该国的天然气仍在通过乌克兰和其他管道流向欧洲。如果乌克兰的战争继续对莫斯科不利,俄气公司可能会通过减少这些供应来加大压力。
来自阿尔及利亚、利比亚和阿塞拜疆的其他管道网络都支撑着欧洲国家的经济,而且它们漫长的管道很容易受到破坏。无论是谁袭击了北溪管道,都可能是在向挪威传递信息。挪威已经取代俄罗斯,成为向欧盟输送管道天然气的最大供应国。挪威也是英国天然气的重要供应国。
从挪威到波兰的“波罗的海管道”于周二开通,这可能不是巧合。这条管道是为了缓解华沙对俄罗斯的依赖而设计的,离此次泄漏的地方不远。
俄罗斯在战争期间袭击了乌克兰的能源基础设施。
能源已成为乌克兰战争中的一个战场。普京已经表明,他将不惜抛弃与德国等国建立了几十年的商业关系,以期让这些国家服从他的意愿。
而且,随着战斗的进行,乌克兰的能源基础设施一再成为俄罗斯的目标。
在本月被乌克兰的攻势击败后,俄罗斯对乌克兰的发电厂和电网发动了一系列火箭和导弹袭击。同样是在本月,据乌克兰国家核能公司能源原子称,一枚俄罗斯导弹击中了距离南乌克兰核电站仅270多米的地方。
这个夏天,乌克兰官员一直在指责俄军在攻击连接另一个核设施扎波里日亚核电站和乌克兰电网的一段高压电线。他们表示,此举的动机是令乌克兰无法从该核电站获得电力供应。
对输送管道的攻击,可能是这场能源战的又一动作。“这显然是冲突的升级,真的非常可怕,”Kayrros的首席执行官罗斯坦德说。
谢选骏指出:不论这次袭击是谁干的,都是主权国家所犯下的最新一个罪行——所以我世纪之初就已号召“平定主权国家·建立全球政府”了。因为主权国家是战争的策源地!而战争大大加速了诸如“全球暖化”、“物种灭绝”一类的世界灾难。主权国家的存在是对地球的犯罪,保护地球的最佳方式,就是消灭主权国家的存在!
没有评论:
发表评论