谢选骏：革命中的第四美国

《美国人在不安、焦虑与恐惧中迎接大选》（LISA LERER, KATIE GLUECK 2024年11月5日）報道：

在美国理想中，选举是爱国主义的时刻，是公民通过投票箱解决分歧的时刻，无论分歧有多么激烈。

在2024年的现实中，有些地方，投票箱真的在燃烧。

因此，这次选举比近期记忆中的任何一次都更加黑暗。选举日来临之际，政治暴力、暗杀企图和发誓报复对手——对21世纪的美国来说曾经难以想象的可能性让这个国家感到不安。

如果说上一次选举是新冠病毒爆发期间一场需要保持社交距离的角逐，对许多选民来说，弥漫在那一次选举中的焦虑，如今已经变成一种更可怕的不祥预感。

在竞选活动的最后一个周末进行的数十个采访中，来自不同政治派别的美国人都表示，在前往战场州的投票站时，他们感到自己的国家要完了。虽然有些人对漫长的选举季终于接近尾声表示欣慰，但对选举日以及之后可能发生的事情，他们依然难免深感不安。

这些担忧反映了这个国家的忧惧。这个国家经历了动荡的四年，一场导致100多万美国人死亡的毁灭性流行病，令人震惊的围攻国会大厦事件颠覆了国家和平交接权力的基本传统，延续了近半个世纪的联邦堕胎权被剥夺，几十年来从未见过的物价飙升，这一切都改变了这个国家。全国各地的城市都感受到了南部边境移民危机带来的压力。

总统候选人把这次选举描述为一场关乎国家特性、民主和居民安全的生死之战。在民主党人的广告和竞选活动中，他们讲述了因限制性堕胎禁令险些丧命的女性的生动故事。而共和党人则在竞选活动中描述了非法入境的外国帮派成员在美国犯下的残忍罪行，告诉美国人他们可能成为下一个受害者。

许多选民对选举后的暴力表示担忧。

“我担心暴力，”密歇根州大急流城70岁的退休人员比尔·纳普说。周六在当地的民主党竞选办公室与副总统贺锦丽的其他支持者交流时，他指责特朗普有使用暴力的可能性。“无论结果如何，我都做好了准备。”

在威斯康辛州麦迪逊市的一个提前投票点，62岁的克里斯·格莱德对选举感到筋疲力尽。“我想，等一切都结束了，我会很高兴的。”她边说边把母亲扶上车。

凯西·赫恩是宾夕法尼亚州兰兹代尔的一名工厂工人。在费城郊区的一个停车场等待前总统特朗普的竞选活动开始时，她对天祈祷：“一切都在上帝手中。”

最后几周的竞选里充斥着真正的暴力事件。

联邦调查局正在调查上周对两个投票箱的纵火袭击事件，现场发现了标有“解放加沙”字样的燃烧装置。当特朗普在宾夕法尼亚州阿伦敦市举行造势集会时，该市的学校“出于充分谨慎”而关闭。在得克萨斯州的圣马科斯，贺锦丽竞选标语被贴上写着“特朗普三K党”的威胁传单，引来了警方调查。在佛罗里达州的一个提前投票点外，一名支持特朗普的18岁男子向两名支持贺锦丽的年长女性挥舞砍刀。

到周日，整个国家似乎都在准备迎接冲击。具体是什么，似乎没有人能确定。

在奥马哈，在“万军之主”的教堂礼拜中，直言不讳地支持特朗普的牧师汉克·库内曼预测，民主党这个“撒谎的政党”将迎来“受报复的时刻”。

在华盛顿，白宫附近的几家餐馆用厚厚的胶合板盖住前窗。

在北卡罗来纳州的落基山，67岁的弗农·巴特尔把票投给了贺锦丽，他说，最近有人建议他买把枪，为可能发生的事情做好准备。

这位加油站员工说，国会大厦的骚乱“真的改变了一切”。他的妻子卡洛琳也说：“人们已经不是以前的样子了。”

为了寻找美国政治生活中这一时刻的相似之处，历史学家们回顾了美国最黑暗的一些日子，他们经常提到南北战争和20世纪60年代的动荡。

但莱斯大学研究总统问题的历史学家道格拉斯·布林克利说，这一次，民众对选举的极度不信任、阴谋论思维和尖刻的言辞混合在一起，即便在那些时代也是没有的。

“我们必须相信我们的法律体系，并在一天结束的时候说：一切都会好起来的——不要理会所有的噪音，你的选票很重要，”他说。“每个人都对选举之夜发生的事情感到不安、焦虑和恐惧。我们的国家不应该是这样的。”

共和党人说，他们担心国外的不稳定、非法移民和选举安全。许多人仍然相信特朗普关于2020年大选被窃取的错误说法，并预计这种情况会重演。最近几周，这位前总统一直在做准备，如果他输了，他将再次声称存在大规模的选民欺诈。在宾夕法尼亚州的莱维敦。周五，数十名等待提前投票登记的选民在政府服务大楼外排起了长队。56岁的梅洛迪·罗斯站在入口处附近，为了投票给特朗普，她已经等了七个多小时，就像她在2020年和2016年所做的那样。

对她来说，利害攸关的是这个国家的根基。罗斯说，如果贺锦丽获胜，她会担心一切，从负担住处到第三次世界大战爆发——特朗普经常警告说，除非他重新入主白宫，否则这场全球冲突几乎是不可避免的。

“我们将失去所有的自由，”她说。“我认为再也不会有选举季了。”

与2020年大选相反，一些共和党人现在毫无根据地担心民主党人不会接受特朗普的胜利。

如果他赢了，“我不知道会发生什么”，宾夕法尼亚州霍舍姆的退休人员苏·维尔奇尼安斯基说，还说民主党是“暴力党”。

民主党人附和贺锦丽以及特朗普的一些前顾问和保守派批评者的说法称，他们担心如果特朗普获胜，美国将陷入威权政府。他们指出，特朗普威胁要起诉和监禁他认为反对他的人，包括他称之为“内部敌人”的政治对手，甚至还有选举工作人员。

密歇根州大急流城75岁的伯特·范霍克将当今的语言与“二战”时期的语言进行了比较。

“看到这一切重现是可怕的——法西斯语言，”贺锦丽的支持者范霍克说，他说自己的家人经历过集中营。谈到特朗普时，他说，“他是法西斯。”

即使是那些仍能感受到贺锦丽竞选初期那种喜悦的民主党人也承认对选举日的感受有些矛盾。

“我很兴奋，”35岁的公关经理玛丽·沃德尔周日在东兰辛参加贺锦丽的集会前说。“同时也觉得胃里翻江倒海。”

选战的激烈分歧已经延伸到美国人生活中最私密的领域，导致社区、家庭甚至婚姻的分裂。在竞选广告和传单中，贺锦丽的支持者试图提醒女性，她们选谁是她们的隐私——甚至不用丈夫知道——这一想法激怒了特朗普的一些右翼支持者。

一些人现在非常害怕与邻居发生冲突，所以他们只私下讨论选举。

两党在选举问题上唯一达成一致的可能是它所造成的压力之大。

美国心理协会进行的一项年度调查发现，“我们国家的未来”是今年美国人最常见的压力来源。调查显示，超过七成的成年人担心选举结果可能导致暴力，56%的人认为这次选举可能是美国民主的终结。

然而，在焦虑之中，也有人对选举日之后的生活持乐观态度。

在宾夕法尼亚州赫尔希附近的阿鲁加格里尔举行的造势集会上，印第安纳州共和党众议员维多利亚·斯帕兹说，“国家的命运将由伟大的宾夕法尼亚州决定。”49岁的娜塔莉·纳特似乎把这句话放在了心上。

“我非常紧张，”纳特说，她经营着一家非营利教育机构。

但在追问时，她开始反思这个国家的未来。

“这是美利坚合众国；没有比这更好的国家了，”她的脸上露出了释然的笑容。“我不认为这是世界末日，无论发生什么。”

谢选骏指出：人説“美国人在不安、焦虑与恐惧中迎接大选”——我看這是處於“革命中的第四美国”！

《若特朗普当选，美国会“完蛋”吗？》（纪思道 2024年11月4日）報道：

这次总统选举看起来什么都有可能发生，如果特朗普再次当选总统，美国的民主以及世界将会变成什么样子？

希拉里·克林顿说，特朗普当选的话“国家就要完蛋了”，我认为这种说法太夸张。我并不认为特朗普能将美国变成一个独裁国家。

话虽如此，在我40年的世界新闻报道中，我一再看到魅力型领导人赢得民主选举，然后破坏这些民主。左翼民粹主义者在委内瑞拉、墨西哥和萨尔瓦多做到了这一点，而右翼民粹主义则在匈牙利、印度和波兰做到了这一点（在波兰是卷土重来）。特朗普垂涎权力，愿意无视民主规范，渴望美化自己、压制反对派，这都让我想起了那些领导人。

“他是这个国家最危险的人，”前参谋长联席会议主席马克·米利对鲍勃·伍德沃德说。

特朗普并不会自封为终身独裁者，但他已经采取了强人政治的标准做法，试图利用法律系统来惩罚和恐吓批评者。在担任总统期间，他曾提议起诉希拉里，并确实强行对前国务卿约翰·克里进行了一项刑事调查。

“有时候，报复是合理的，”特朗普在6月这样说。

值得注意的是，他起诉希拉里和克里的努力没有成功，美国民主在他的第一个任期内基本上毫发无损。我们的民主制度比匈牙利或委内瑞拉的更强大，体制也不是那么脆弱。

同样，在他的第一个任期内，特朗普的专制倾向因自己的无能和助手的疯狂阻挠而受挫。第二个任期的不同之处在于，他的准备更充分了，似乎准备好引入志同道合的助手，这为他的反民主努力提供支持。

我在许多其他国家看到过威胁和报复是如何恐吓商界和公民社会、迫使他们勉强顺从的。据报道，特朗普任内，他的政府采取措施损害杰夫·贝佐斯和他的企业利益，可能导致后者失去了一份价值100亿美元的云计算军事合同。这或许可以解释贝佐斯为何决定他拥有的《华盛顿邮报》在总统选举中不作背书。

多年前，在我担任时报驻北京分社社长时写过一些关于中国总理的尖锐文章，作为回应，中国政府对我的纳税情况进行了严格审计。所以，当我得知特朗普指示助手利用国税局对他的批评者或那些不愿意听从其指挥的人（如联邦调查局的詹姆斯·科米和安德鲁·麦凯布）进行审计时，感觉十分熟悉。

他的手下起初拒绝这么做，但科米和麦凯布后来还是被选中——号称是随机选择——接受审计。特朗普表示，他对此一无所知，但他的否认也让我想起中国政府的做法。中国的官员会告诉记者一些大家都知道是假的事情，这么做不是为了说服任何人，而是混淆问题或确立党的路线，让追随者附和。

我第一次见到从政后的特朗普时，他提出了一些荒谬的主张，然后又否认说过这些话——我感觉自己仿佛又回到了与中国官员的碰面中，他们与真相和现实的关系不仅是随意的，甚至在很大程度上是偶然性的。

第一修正案在美国建立已久，它将继续存在。但特朗普可以通过欺凌企业所有者来破坏新闻自由。毕竟，大约一年前，他曾说NBC的所有者应该因这家电视台的报道而接受叛国罪调查。最近他还建议，ABC应该为其对总统辩论的处理方式而受到惩罚。

“他们是新闻机构，”他这样评价ABC新闻。“他们必须获得许可才能这样做。他们应该被吊销执照。”后来，他还呼吁吊销CBS的执照，并表示《60分钟》节目“坦率地讲，应该停播”。国家新闻机构实际上并不需要执照，但它们下属的地方电视台是需要的。

特朗普多次呼吁修改诽谤法，以减少对新闻机构的保护。两年前，他呼吁监禁在国家安全案件中不透露消息来源的记者，并兴高采烈地补充说，在监狱里遭到强奸的可能性会让记者愿意交代消息来源。（我相信记者的意志更为坚定，我在那些在俄罗斯等专制国家冒着生命危险的记者身上看到了这一点。）

同样令人担忧的是，特朗普暗示他会动用武装部队对付美国公民。10月，他建议在美国部署国民警卫队或军队，打击“来自内部的敌人”，包括“激进的左翼疯子”。

这种语言可能会鼓励更多我们在1月6日已经看到的那种政治暴力。特朗普在4月接受《时代》杂志采访时被问及选举后可能出现的暴力，他似乎承认了这种风险的存在。“如果我们赢不了，你知道，这要看情况，”他险恶地说。“这总是取决于选举的公正性。”

不妨花点时间思考一下，特朗普当选可能对国际局势产生什么影响。

如果特朗普在2020年再次当选，俄罗斯军队现在可能已经进入了基辅，因为特朗普根本不可能召集国际联盟，并获得援助来阻止俄罗斯（即使他想这样做）。乌克兰可能已经崩溃，俄罗斯可能会转向摩尔多瓦或拉脱维亚，而北约很可能已经成为了一个空壳。观察到西方的软弱为力，中国可能会在台湾和南海问题上更加咄咄逼人，因此亚洲发生战事的可能性更大了。

特朗普以强人自居，但在我与外国官员、商界领袖的对话中，我感觉到他实际上展现的是一种虚弱。他会损害大西洋联盟，并威胁到拜登为遏制中国而建成的国家网络，他似乎低估了来自莫斯科和北京的挑战。

就在上个月，特朗普将一些批评他的美国人称为“人渣”，是“比中国和俄罗斯更大的敌人”。也许这就是为什么俄罗斯干预美国大选的原因，显然是为了帮助特朗普。

同样，一些中国人开玩笑说，特朗普的中文名字是“川建国”，意思是尽管特朗普口口声声反对中国，但他的混乱做法和对盟友的无视使中国变得更强大。

特朗普对外战兴趣不大，但他可能会鲁莽行事，并倾向于升级；其结果就是，在他总统任期的早期，正如特朗普自己对伍德沃德所说，其实“大家都不知道我们”距离与朝鲜开战“有多近”。他的国防部长詹姆斯·马蒂斯曾如此担忧，以至于一度穿着运动服睡觉，并在浴室安装了一个闪灯，以便在他碰巧洗澡时通知他危机爆发。

我们谁都不知道事态将如何发展，而且特朗普也不会实现他的所有目标。两年前，他呼吁“终止”宪法，但那不会发生。当他在任时，联邦巡回法院阻止了他的一个计划，他要一名助手去“取消”这家法院——当时没有奏效，明年也不会。

但特朗普是否会让美国变得不是那么民主，并使世界变得更加危险吗？绝对会。我们是在拿未来赌博。

谢选骏指出：人問若特朗普当选，美国会“完蛋”吗？我看這個新聞白癡不懂，不論特朗普当选與否，美国已經陷入了革命的泥潭——這就是“革命中的第四美国”！