谢选骏：贱民的中文与贵族的中文

网文《刘晓波死于英语不行？》（韩尚笑）说：

刘晓波被害死了。

他是被中共害死的，已经是国内外的共识。他是六四的“黑手”，零八宪章起草人之一。

这些，其实都是表面现象，是一叶障目，不见泰山。

我认为，刘晓波是死于英语不行，也就是说，他是死于他主修的中文。刘晓波自己生前也承认。（请详见附件）

刘晓波生前曾在回答记者提问时说：“我有自身无法摆脱的局限：语言问题。”

“我没法用英语那样好的表达自己的内心世界，我将来有可能用英语表达的意思，但语言的味道会一点儿也没啦。所以，语言如果可以过关，中国会和我根本没有关系。”

“我最大的悲哀就是因为语言的局限性，还不得不为中国说话，我是在与一个非常愚昧、非常庸俗的东西对话，这种对话只会使自己的水平越来越低。”（香港《解放月报》1988年12月号）

刘晓波的水平，最后真的就低的不能再低，低成了中国人的水平，低成了坑爹的中文水平！低成了毁了自己，也没救了别人的水平！

刘晓波的悲剧，就在于误判。

刘晓波，仅仅是因为英语的局限，以及为了虚无缥缈的理念，一个完全不合时宜的错误理念，却丧了卿卿性命，永叹的长恨歌……

他被精致的利己主义者们，瓜分的一点不剩，只剩下了我没有敌人。

遗憾的是，刘晓波自己却全然不知，敌人是客观的存在，而非主观的想象，想象不当饭。

我三十年前逃离中国的行动，今天我仍在苦口婆心地劝说中国人：尽快逃离！中国人，真的是会累死人！

刘晓波没把别人累死，却被肝癌晚期病死了！死的让人痛，死的让人恨，无尽的痛和恨……

刘晓波如果早认识我这个专修英美文学的长兄，或许不至于走到今天这个地步！英语有我啊！

可惜，他所认识的，都是一个不如一个装逼的傻逼中文……

英语里有句话，我常引用，叫做 The proper words in the proper places are the true definition of style.（风格的真正定义，就是恰当的词语用在恰当的地方。/韩尚笑译）

把甘地曼德拉的和平理性非暴力，生搬硬套地挪到中国，本身就是大有问题，对象也驴唇不对马嘴，哪还有什么风格可言？

诺贝尔和平奖，只是个虚设，如果拿着抽象当事业，是不是浪费生命，亵渎生命？！为个奖而坐牢丧命，值吗？

如果真值，为什么别人不做？中国人，唯利是图的中国人，见到好处，会轮到你刘晓波？

看看世界，看看中国，放眼望去，哪里有值的地方？

如果没想到会遭此厄运，那么刘晓波不是轻敌就是判断有问题。何况刘晓波比轻敌还严重，明明虎狼当道，硬是全然不见，根本就不承认自己有敌人？！

是为了暂时的策略，还是从一开始在战略上就有问题？

这是什么认知，这是什么判断，这是什么榜样？如果中国人人都去学习，中共统治一定会万年长，中国人会被宰割的最后一个不剩，真可谓，一片大地真干净！

届时，我相信，大家在地狱里一定会恨死了这狗娘养的和理非！坑爹坑爷坑祖孙！

可见，英文就是如此重要！

我用英语思维，在澳洲率先绝食抗争，仍活着，因为我是在民主的英文世界。可刘晓波是用中文思考，是在专制的大陆乞求宪政，却被病死了！

英中之毫厘，谬误之千里。

这也正是黄河与海洋之别。

刘晓波的中文殉道成功了，而我的英文殉道竟逆转了！这说明了什么？请诸位深思。

这是不是说明了黄河的混浊不堪，海洋的透明湛蓝？

刘晓波是怎么死的？

让我告诉大家：刘晓波是死于英文不行，是中文的误判招致杀身之祸！难道不是吗？

谢选骏指出：我早就说过了，“现代汉语是贱民的中文”，“古代汉语是贵族的中文”。《刘晓波死于英语不行？》的作者看来只读过“现代汉语这个贱民的中文”，没有读过“古代汉语那个贵族的中文”，所以他无法领略贵族的语言。那么他为何崇拜西方呢？这不过因为，西方现在虽然堕落了，但是他们脱离贵族的时代还不久远，拉丁文希腊文的底子还在，所以文辞的优美和科学的精神尚未散失殆尽。所以很清楚了，胡适毛泽东以下之流，都是贱民语言的代表。而中国的复兴，却需要贵族的语言。只有真正的贵族，才能不让子弹飞起来；只有真正的贵族，才能缔造太平盛世，然后才能供给自己的贱民娱乐糟蹋……否则，连自己的贱民都会乞讨洋的垃圾，大叫“月亮也是外国的圆”！