《急庆祝？白宫发行川金会纪念币 专家批：传递错误讯息》（陈韦廷 2018年05月22日）报道：
美国总统川普和北韩领导人金正恩计画下月举行峰会，但双方核谈判都尚未开始，白宫却发行印有两人侧脸相望的纪念币，遭外界批评为时过早，且给予金正恩不应有的地位。
卫报报导，许多观察家担心制作纪念币的举动，恐传递错误讯息。美国海军战争学院教授汤姆尼柯斯（Tom Nichols）说：「这不仅为时尚早，且正是金正恩希望从这个糟糕想法上获得脱身的正当性。」报导并指出，金正恩在硬币上的头衔为「最高领导人」，但在北韩并无此官职，而南韩釜山大学政治系教授凯利（Robert E. Kelly）也借机在推文中嘲讽称可能拼错了字，希望自己能帮忙改成「欧威尔式流氓暴君金正恩」（Orwellian Gangster Tyrant Kim Jong-Un）。
《金正恩威胁取消川金会 川普惊怒不安 怕变政治笑话》（王丽娟2018年05月22日）编译：
美国总统川普和北韩领导人金正恩预定6月12日在新加坡会面，但近日金正恩威胁取消，让川金会横生变数。
北韩上周突然威胁取消北韩领导人金正恩和川普总统的「川金会」，这项意外的强硬举动，令川普既惊又怒；「纽约时报」报导，川普愈想愈不安，连日来多次追问幕僚甚至急电南韩总统文在寅，询问是否应继续「川金会」，唯恐这次历史性峰会最终成为一场政治出糗。
为抗议南韩与美国的「超级雷霆」联合军演，北韩16日威胁，若不停止军演，将考虑取消预定6月12日在新加坡举行的「川金会」。北韩还说，绝不接受北韩「单方面」先去核的安排。这类威胁虽是北韩惯用伎俩，但由于数周来北韩态度和缓，新威胁听来格外刺耳。
「纽时」报导，北韩16日威胁取消「川金会」后，川普在17、18两日一再追问幕僚，举行「川金会」是否明智，19日川普又致电文在寅，问他为何北韩的公开言论与文在寅在会晤金正恩后私下对川普的保证不同。
应邀前来美国访问的文在寅已于21日下午抵达华府，川普总统22日将与文在寅在白宫会面，讨论北韩去核问题，但川普日前已迫不及待致电文在寅；一些官员认为，这凸显川普的不安，已等不及两人会面再谈，尽管并无迹象显示川普正考虑退出「川金会」。
川普的幕僚也越来越不安，原因是川普太渴望「川金会」能马到成功；川普曾说，「人人都认为」他应该拿诺贝尔和平奖。幕僚十分担心，金正恩感受到川普的急切，做出一些日后无法兑现的承诺。
川普本月宣布美国退出伊朗核协议，也导致「川金会」的赌注升高。川普势必要让「川金会」的成果高于前总统欧巴马的伊朗核协议，否则难以说服美国人「川金会」是一次成功峰会。
幕僚还担心川普对北韩核子计画细节的掌握程度，以及他能否坚持北韩去核必须做到的关键要点，这些幕僚说，他们对川普简报这些核武计画细节时，川普不太想听。根据文在寅和美国国务卿庞培欧等人说法，金正恩对北韩核子计画则是了若指掌。
对于「川金会」可能破局，相对于川普对金正恩发出新的威胁，南韩朝野则怪罪白宫国安顾问波顿(John Bolton)。「华盛顿邮报」21日引述曾于2004年7月至2006年初出任南韩统一部部长的现任国会议员郑东泳说，川金会前有许多地雷，其中一个刚引爆，就是波顿，暗指波顿对北韩的强硬发言，尤其强调北韩「废核」，要采「利比亚模式」，让北韩十分反感。
谢选骏指出：“美国总统川普和北韩领导人金正恩计画下月举行峰会，但双方核谈判都尚未开始，白宫却发行印有两人侧脸相望的纪念币”——白宫这是在玩弄自封凯撒的游戏吗？好在川普不懂中国智慧，否则他就可以为自己辩解说，这是“以大事小”，是仁政了。——“惟仁者为能以大事小，惟智者为能以小事大”，语出《孟子?梁惠王》下篇：孟子对曰：“惟仁者为能以大事小，是故汤事葛，文王事昆夷。惟智者为能以小事大，故太王整事獯鬻，勾践事吴。以大事小者，乐天者也；以小事大者，畏天者也。乐天者保天下，畏天者保其国。《诗》云：‘畏天之威，于时保之。”
文言翻成白话为: 只有仁人能以大国的地位侍奉小国，所以商汤曾侍奉葛国，文王曾侍奉混夷。只有聪明的人能以 小国的地位侍奉大国，所以周太王曾侍奉獯鬻，勾践曾侍奉吴国。能以大国地位侍奉小国的，是乐于听从天命的人；能以小国地位侍奉大国的，是畏惧天命的人。乐于听从天命的能安定天下，畏惧天命的能保住他的国家。《诗经》上说：“畏惧上天的威严，才能得到安定。”
不过呢，川普的所作所为，既非“以大事小的仁者”，又非“以小事大的智者”，不仁不智的川普，想让美国更伟大，结果让美国更趴下——美国竟趴下到和小国北韩平起平坐。虽然，这很贻笑大方，但却印证了谢选骏“小国时代”的英明论断。
沒有留言:
發佈留言