《台湾人如何看待佩洛西访台行程？》（孟建国, CHRIS HORTON, AMY CHANG CHIEN 2022年8月2日）报道：
周一，台北一家餐馆的电视上播放着关于美国众议院议长南希·佩洛西的新闻。
台湾台北——关于众议院议长南希·佩洛西是否应当冒着风险访问台湾，华盛顿掀起了忧心忡忡的辩论。北京则反应愤怒，发出威胁。而在佩洛西于周二晚间抵达的台湾，许多人对新一轮的紧张局势报以一种含蓄的不屑。
来自台湾两大政党的政治人士已表示支持这次行程，在这个人口超过2300万、被中国宣称为其一部分的自治民主政体中，许多人也怀着同样的看法。在中国发布的视频中，飞机和导弹在声势汹汹的配乐下飞出，而在台湾的一个流行米姆中，佩洛西变成了西王母。一名台湾政治人士在佩洛西出访一事上赌上了鸡排大放送。
台湾人生活在世界上最危险的地缘政治爆发点之一，基本上能从容看待这场即将到来的访问。在这种冷冰冰的漠不关心之下，是一个在过去十年来愈发明确的政治现实：许多台湾人对中国的威胁日益感到厌倦，渴望得到美国的支持。
佩洛西是25年来访台的最高级别美国官员，她的访问也是台湾的一次外交突破，尽管在很大程度上仅具象征意义。像这样引人注目的国际支持展示，对台湾来说是罕见的，北京一直在系统性地将台湾隔绝在全球机构和外交承认之外。
台湾对访问的消息并非全无顾虑。鉴于此行可能引发中国的反应，周二早间，台湾军方表示进入强化战备整备指导期，与此同时，地缘政治担忧导致全球股市下行，也令台湾股市下跌近2%。
台湾总统蔡英文在这个令人忧虑的政治时刻一直小心行事。她并没有对这次访问做出公开评价，可能是为了避免导致已经十分紧张的局势升级。以谨慎和务实著称的蔡英文选择让他人发声。
一些支持来自于令人意想不到的地方。总体较为亲中的国民党的两位重量级人物——前总统马英九和现任党主席朱立伦——在周末就佩洛西可能访台一事谨慎表示了欢迎。
随着地方选举临近，蔡英文所在政党的人物说起话来没那么多顾忌。前民进党议员、花莲县长参选人谷辣斯·尤达卡表示，是否访台应由佩洛西决定，大多数台湾人都会支持这次访问。
“这让我们觉得不那么被孤立，也给了我们希望，让我们看到即便是在艰难的情况下，仍有人坚持他们的信念和理想，”她写道。
尽管一些台湾人批评这次访问是没有必要的挑衅之举，但许多人和谷辣斯·尤达卡有着同样的感受。台中市销售经理陈美莹（音）称这次访问“促进台湾民主”，并且说“我们应当直面中国的威胁，勇敢欢迎她”。
上周在台湾屏东举行的军事演习。台湾军方周二表示将加强战备。
在作为现代政治体存在的大部分时间里，台湾都被夹在中美这两个相互竞争的巨人之间。
被毛泽东的革命推翻后，美国支持的蒋介石政权逃至这个岛屿，实施了持续数十年的压迫性戒严令。上世纪50年代中国攻击台湾控制的领土时，中美两度接近开战。
到上世纪80、90年代，随着台湾民主化和中国在自我毁灭式的文革后开放了经济，冷战格局最终让位于更加务实的关系。
这种新合作关系的局限在1995年和1996年受到了考验，当时中国反对台湾时任总统李登辉访问他的母校康奈尔大学。为了警告李登辉，中国在台湾主岛附近发射导弹，并在台湾准备迎来首次公开总统选举之际再次发射。那场危机在克林顿总统派出第七舰队两个航母群来到台湾海峡另一端后结束。
如今，台湾再次陷入两个大国敌对斗争的漩涡之中。中国既是其最大的贸易伙伴，也是最严重的生存威胁。在中国领导人习近平治下，军事姿态的展示越来越多，中国军机和军舰经常在该岛附近巡航。
作为台湾最主要的安全保障者，美国的注意力似乎经常被国内问题和其他地方的冲突——例如最近的乌克兰战争——分散，尽管台湾总能赢得国会两党罕见的一致支持。作为实力强劲的经济体，台湾还是电子产品供应链不可或缺的一环，或许算得上全球最重要的先进微芯片产地。
虽然两大国关系陷入僵局，但目前并不清楚这种局面会持续多久，因为两边都对中国对该岛屿及其周围海域的主权主张摆出了姿态，使得原本就紧张的关系更加如履薄冰。身处大国风暴之中，台湾人自身的未来发展总被忽视，佩洛西的到访则为许多台湾人引以为傲的民主和经济成功故事带来了一种难得的认可。
“大多数台湾人会非常激动，并将这视为美台关系牢固发展的重要标志，同时也是这个世界第一的民主超级大国对台湾朝着民主迈进的积极认可，”澳大利亚国立大学中华文化全球研究中心的台湾问题专家宋文笛说。
宋文笛指出，在一些评论人士看来，围绕此次可能的访台所引起的纷纷扰扰只是政治作秀，但他引用了冷战最激烈时肯尼迪总统在西柏林的演讲中的话，“有时候象征等于实质。”
“对台湾而言，在没有正式外交关系的情况下，特别是在乌克兰战争爆发后，这种象征性姿态对美台关系的意义尤其重大，”他说。
在台湾岛内，佩洛西的访问得到了一定程度的两党共同支持，这凸显出过去十年台湾政治的巨大转变。
台湾的主流舆论曾将中国视为重要贸易伙伴，并回避一切可能动摇双边关系的问题，现在却有了更多反抗的意愿。在中国的多年威胁、军事扩张、以及系统性瓦解了香港民主制度之后，对大部分政界人士而言，亲中立场在台湾已经很难找到支持。
台湾人比以前更愿意反抗中国。
如果佩洛西与台湾总统会面，这并不会是蔡英文首次做出拉近美国的大胆之举。蔡英文在2016年致电祝贺候任总统特朗普，就已经打破先例并惹恼北京，但对她自身前途和台湾产生的影响几乎可以忽略不计。
周二上午被问及佩洛西的行程时，台湾外交部拒绝置评。行政院院长苏贞昌是少数几位对此事表态的高官之一，他在周二对佩洛西“挺台、友台”表示非常感谢，还说“对任何友台外宾的来访都非常地欢迎”。
但在台湾喧嚣的民主政治环境里，并非所有人都表示支持，一些人指出，佩洛西的访问让台湾看起来像是一场更大的地缘政治斗争中的棋子。
“台湾就是被动的，在两强之间只能被动，”65岁的南部港口城市高雄营销业退休人士刘绍彰说。
孟建国(Paul Mozur)是一名关注科技与亚洲地缘政治的记者。他参与的团队因对新冠疫情的报道获得了2021年普利策公共服务奖。欢迎在Twitter上关注他：@paulmozur。
Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。欢迎在Twitter上关注她： @amy_changchien。
翻译：纽约时报中文网
谢选骏指出：纽约时报显然缺乏中美关系的常识，因为它竟说“到上世纪80、90年代，随着台湾民主化和中国在自我毁灭式的文革后开放了经济，冷战格局最终让位于更加务实的关系”——它竟然不懂是1971年毛泽东担心苏联的核子袭击而向美国求和，才开始“中共开放改革”这一“社会主义的烂尾工程”。
沒有留言:
發佈留言