网文《黑桃皇后》（Пиковая Дама）：
《黑桃皇后》是俄国作家普希金创作的短篇小说。
该小说的主人公格尔曼是一位军事工程师，有着强烈的欲望却丝毫不敢放纵自己。当他从赌友托姆斯基那听闻他奶奶安娜伯爵夫人“稳赢三张牌”的传奇故事时，表现出瞠目结舌进而心驰神往。他想要接近这位传奇的伯爵夫人以获取“三张牌”的奥秘，于是对伯爵夫人的养女暗送秋波继而信笺传情、制造偶遇，终于赢得了少女丽莎维塔的回应，在与丽莎维塔深夜幽会时借机潜入伯爵夫人房中，花言巧语哄骗不成便威逼利诱，以至伯爵夫人惊吓而死。伯爵夫人托梦告诉了格尔曼“稳赢三张牌”的秘密：三点、七点和爱司。格尔曼凭借三点和七点连续两天晚上获得胜利，但第三天因错压了黑桃皇后而彻底输掉了所有身家，最后精神失常，疯癫至死。
内容简介
主人公青年军官格尔曼家产不丰，工资微薄，只能过着十分俭省的生活，但内心却炽燃着种种烈火般的欲念，渴望金钱。他整夜整夜在牌桌旁度过，紧张地注视牌局的变化，自己却从不上桌。有一次无意中听到托姆斯基谈起自己的祖母，得知这位老伯爵夫人知道一个秘诀，能够猜中三张可以赢钱的牌。为了获得三张牌的秘密，他佯装追求她的养女莉扎维塔。伯爵夫人性格乖张、吹毛求疵，不堪忍受的养女希望碰到能带她脱离苦海的人。恰在此时格尔曼出现了，于是她接受了格尔曼约会的请求。格尔曼借约会之际在夜间悄悄潜入伯爵夫人的卧室。待伯爵夫人从舞会回来后，格尔曼对她软硬兼施，不料把她吓死。之后他告诉莉扎维塔伯爵夫人的死讯。养女才恍然明白格尔曼的目的不是爱情，她认为是自己的过错害死了伯爵夫人，并因此而自责。三天后，即从伯爵夫人葬礼回来的那天夜里，伯爵夫人的幽灵出现在格尔曼面前，告诉他三张赢钱的牌是三点、七点和艾司，并且要求他同自己的养女结婚。有了伯爵夫人的指点，格尔曼立刻奔向赌桌，大幅下注。三点和七点让格尔曼连赢两场。但他没有见好就收，在第三场发现手中本该是艾司的牌变成了黑桃皇后，满盘皆输。格尔曼似乎看到黑桃皇后如同老伯爵夫人一样对他眨眼。格尔曼最终为此发疯。
人物介绍
格尔曼
小说的主人公具有浪漫主义小说主人公的显著特点。无论是高度克己的格尔曼，还是冒险狂赌的格尔曼，都以自我为绝对中心，把自己视为最高价值，为此甘愿强烈压抑自己，或者孤注一掘。而这样的主人公却总是处于一种对立的环境之中，被其压抑乃至毁灭。小说的主人公格尔曼有一个特殊的身份：一个俄国化了的德国人。这一身份让这个角色立即拥有了集矛盾、冲突和戏剧于一身的无限可能。作为一个德国人，格尔曼虽骨子里拥有着德国式的理性，这在小说开头使以点明：“他心里很想参加赌博，却从来不模纸牌，因为他算计过，他的财产不允许他（就如他所说的那样）为了获得分外的钱财而拿必需的那点钱去作牺牲。”这一特性甚至到情节最为紧张的结尾处也没有改变。第二轮赌博，格尔曼翻开七点，赢得九万四千后，他依旧冷静地收下钱。”没有表现出任何的亢奋与狂喜。同时，德国人善于周密规划和利用的智慧也在赫尔曼身上显露无疑。为了得到老伯爵夫人的那三张牌，他不惜冷酷地利用其养女伊凡罗夫娜纳感情、从而获得接近老伯爵夫人的机会。而为了让伯爵夫人吐露秘密，他软硬兼施的手段也异常老练，甚至在发现伯爵夫人死亡后，他竟也没有慌乱，而是向伊凡罗夫娜冷静地讲述事情经过，然后顺利地通过暗梯走出伯爵夫人家。
格尔曼身上还有一点十分重要的德国式特质：野心。然而，他对那三张牌的强烈的占有欲和使用欲最终未能被他同样源自德国般冷静和理性所控制，而是被他俄国化了的性格所挟持。如伏特加般的烈性、直率与冲动，使他像着魔一样追随着那三张牌，更使他一旦到手，便迫不及待地打破了他长久以来信守的禁赌原则，走进了将要进行其命运审判的赌场。
作品影响
普希金在《黑桃皇后》中成功地通过人物的内心自白、梦境、富于戏剧性的情节来刻画人物心理，他的经验为莱蒙托夫和陀思妥耶夫斯基的社会心理小说作了准备。
作品评价
俄国作家陀思妥耶夫斯基：“在普希金面前，我们全都是一些侏儒，我们中间已经没有他那样的天才了，他的幻想多么有力、多么美！我读了他的《黑桃皇后》，这才叫幻想呀。追踪格尔曼的一切行为、一切痛苦和一切希望，临了，陡然间让他一败涂地。”
作者简介
普希金（Aleksandr Pushkin，1799-1837），俄国诗人。生于莫斯科。俄罗斯近代文学的奠基者和俄罗斯文学语言的创建者。他使俄罗斯文学走上了现实主义的道路，进入了世界文学的先进行列。主要作品有长诗《叶普盖尼·奥涅金》等。
谢选骏指出：陀思妥耶夫斯基不知普希金为何天才——那是源于他的黑爷的命贵啊。
网文《普希金的祖父真的是从非洲来的黑人吗？》报道：
看到下面这篇，当时就惊呆了，这个是真是假？
普希金的祖父——一个黑人的传奇经历
亚伯拉罕·彼得罗维奇·汉尼拔，是一位出身在非洲喀麦隆的黑人。他曾是当地的王太子，但在1703年7岁时被一伙人劫持，后来将他卖给奥斯曼土耳其人，他来到奥斯曼帝国首都伊斯坦布尔。由于他出身高贵，通晓文字和礼仪，因此被选送到苏丹艾哈迈德三世的宫廷。人们让他信奉了伊斯兰教，并给他取了一个穆斯林的名字：易卜拉欣。
但在1704年夏天，他又被一名俄国富商秘密买走，同时被买走的还有另外两名黑人奴隶。在穿越保加利亚、罗马尼亚、摩尔多瓦和乌克兰，经过两周的长途跋涉后，这3个孩子终于在11月底到了俄罗斯的首都莫斯科。
生性好奇的沙皇彼得听说这件事，就派人到富商手中将他们买了下来，送到了克里姆林宫。在俄国宫中，彼得非常喜欢这个来自的非洲的小客人。并且担任了他的教父，让他皈依了东正教，并亲自负责对他的教育。汉尼拔也视彼得为自己的父亲，将彼得的名字作为自己的父名。正是这种始终如一的恩宠改变了这个可怜的黑人的命运，并开始了他非同寻常的生涯。
在12年的时间里，汉尼拔与他的保护人亲密相处，由于皈依了东正教，学会了俄语，因此他又成为彼得最信任的秘书。他曾随彼得上过战场，第一次参加战斗，就表现得非常英勇。1717年，他随彼得到法国进行了正式的访问。沙皇的黑人曾引起过轰动，汉尼拔还曾与伏尔泰进行过辩论。彼得离开法国时把汉尼拔留在了巴黎，让他在那里完成自己的学业。他在法国一直呆到1722年，学习和生活费用全部由彼得负担。尽管世界上最美丽的城市巴黎拥有很多事物供他享受，尤其在奥尔良公爵菲利浦摄政时期更是如此，汉尼拔层享受数次恋情。但他并未把这些列在他旅法计划之内。在他的计划中只有极严格的学习与研究工作，因为汉尼拔想成为一名军事工程师，成为炮兵和防御工事方面的专家（这点应深受彼得的影响），他在当时享有盛名的拉法耶特学校学习的就是这些课程。1723年1月，在法国旅居5年，旅居法国5年之久的汉尼拔回到了莫斯科，他带回了法国皇家工程师合格证书以及他在法国军校获得的上尉军衔任命书。
从此，汉尼拔的人生轨迹就与他军界地位的迅速上升连在了一起。彼得不断的提拔他，最后他担任了地方行政和军事最高的职位总督将军。他得到过俄国最负盛名的勋章：圣安娜勋章，圣亚历山大涅夫斯基勋章。他还获得了大量的领地和数百名奴隶。他还被封为贵族，被授予骑士称号。他应该是整个俄罗斯乃至整个欧洲历史上唯一一位获得如此高的职位、众多荣誉的黑人。在彼得的撮合下，汉尼拔取了瑞典的一位贵族小姐克里斯蒂娜——雷吉娜·舍贝里为妻。前后共生了7个孩子。他的儿子们在军事生涯中也都功成名就。
当然，一切并不都是那么美好。彼得驾崩。他的继位者是他的皇后——叶卡捷琳娜一世，曾经是缅什科夫的情妇。有两年的时间，在叶卡捷琳娜一世为皇帝的时间里，都由缅什科夫亲王掌权主政，而汉尼拔则密谋要除掉他。当叶卡捷琳娜去世，缅什科夫扶植彼得的孙子继位为彼得二世，而他发现了汉尼拔密谋要除他，因此他将汉尼拔放逐到遥远的中国边界去，以建造一座防御要塞。这个命运不平凡的黑人此后的生活还算是很顺利的。在他去世时，又获得了一大笔地产，而且声名显赫。
在汉尼拔的几个儿子中，有一位名叫奥西普的，他是几个兄弟中最调皮的一个。他娶了俄国贵族小姐普希金。而他们的孙子就是俄罗斯历史上最伟大的浪漫主义诗人和文学家——亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金。普希金对自己的血管里流有非洲原始部落的血液始终感到自豪，他在长诗《彼得大帝的黑人》中抒发了对彼得大帝和曾祖父的热爱。
（上述有真有假，基本属实。）
普希金（1799-1837）的妈妈Nadezhda Ossipovna Gannibal（1775–1836）的爸爸Ossip Abramovich Gannibal（1744–1807）的爸爸是非洲黑人Abram Petrovich Gannibal（1696–1781），也就是文中的汉尼拔，他的原籍旧说是埃塞俄比亚（人的肤色比较白），新说是喀麦隆。
就是说，非洲黑人汉尼拔是普希金的great-grandfather，这应该翻译成「外曾祖父」，而不是曾祖父，更不是祖父。
还有，汉尼拔的儿子奥西普不是娶了俄国贵族小姐普希金，而是生了一个女儿嫁给了俄国贵族后裔Sergei Lvovich Pushkin（1767–1848），这俩人生了大诗人普希金。普希金得姓自他父亲，而非祖母。
谢选骏指出：由此可知，“黑命贵”不是美国的特产，而是俄国的特产——所以普希金写出了《黑桃皇后》，原来那是他娘的故事。黑命贵还是俄国文学的开端！
沒有留言:
發佈留言