谢选骏：美国华人“五大连续节日”

《纽约万圣节大游行》（2002-10-31）报道： 

  

美国是最重视庆祝万圣节的国家，尤其是纽约，每逢万圣节当天，都会举行大型游行，令到整个纽约市充满鬼声鬼气，当地电台更会现场直播游行盛况。

这是今年纽约万圣节大游行的官方网页，内容非常详尽，既有今年游行的时间地点——10月31日晚上七时开始，纽约第6大道SPRING和22街之间，更辑录了过往多年的游行盛况图片。今次已是当地第29届活动，主题是“PLAY”，就是要玩个痛快！

万圣节当晚，大可当街当巷鬼头马脸，招摇撞骗。看看往年的盛况，就知道有多好玩。南瓜头，南瓜肚，离不开的主题。 

纽约市民是第一次在市场看到这种南瓜。伊利诺伊州洛克福特市的一家农场今年种植了6000个这种南瓜销往美国各地，而明年还打算将产量扩大到2万个。 

美国化万圣节欧洲人看不懂 

虽然万圣节是美国、加拿大等地仅次于圣诞节的全国性节日，但不少对美国文化嗤之以鼻的欧洲人对“美国化”的万圣节却尤为不屑。奥地利兰克维尔市市长汉斯·柯勒日前以个人名义发起一项抵制运动，号召人们不要理会这个“美国人的坏习俗”。他的倡议迅速得到附近8个城镇市长的附议。 

不少欧洲的批评人士将万圣节视作是美国粗俗的商业化的典型代表。意大利佛罗伦萨的罗马天主教神学家弗洛西尼表示，万圣节破坏了欧洲的文化品位。“挖空的南瓜正显示出了美国文化的空虚。”

网文《西方的鬼节——万圣节》（2004年万圣节）报道：

在西方国家，每年的１０月３１日，有个“Halloween”，辞典解释为“The eve of All Saints'Day”，中文译作：“万圣节之夜”。万圣节是西方国家的传统节日。这一夜是一年中最“闹鬼”的一夜，所以也叫“鬼节”。

两千多年前，欧洲的天主教会把１１月１日定为“天下圣徒之日” (ALL HALLOWS DAY) 。“HALLOW” 即圣徒之意。传说自公元前五百年，居住在爱尔兰、苏格兰等地的凯尔特人 (CELTS) 把这节日往前移了一天，即１０月３１日。他们认为该日是夏天正式结束的日子，也就是新年伊始，严酷的冬季开始的一天。那时人们相信，故人的亡魂会在这一天回到故居地在活人身上找寻生灵，借此再生，而且这是人在死后能获得再生的唯一希望。而活着的人则惧怕死魂来夺生，于是人们就在这一天熄掉炉火、烛光，让死魂无法找寻活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人之魂灵吓走。之后，他们又会把火种烛光重新燃起，开始新的一年的生活。传说那时凯尔特人部落还有在１０月３１日把活人杀死用以祭奠死人的习俗。

到了公元１世纪，占领了凯尔特部落领地的罗马人也渐渐接受了万圣节习俗，但从此废止了烧活人祭死人的野蛮做法。罗马人庆祝丰收的节日与凯尔特人仪式结合，戴着可怕的面具，打扮成动物或鬼怪，则是为了赶走在他们四周游荡的妖魔。这也就是今天全球大部分人以古灵精怪的打扮，来庆祝万圣节的由来。时间流逝，万圣节的意义逐渐起了变化，变得积极快乐起来，喜庆的意味成了主流。死魂找替身返世的说法也渐渐被摒弃和忘却。到了今天，象征万圣节的形象、图画如巫婆、黑猫等，大都有友善可爱和滑稽的脸。美国佛州：水下万圣节 

脸谱化妆是万圣节传统节目

"Halloween"一词的产生 

很多民族都在万圣节前夜有庆典聚会，这又被叫做“All Hallow E'en”、“The Eve of All Hallows”、“Hallow e'en”，或者“The eve of All Saintas'Day”。最终约定俗成演变成了“Halloween”，中文意译成了万圣节之夜。

万圣节的习俗——不请吃就捣乱 

万圣节的一个有趣内容是“Trick or treat”，这习俗却并非源自爱尔兰，而是始于公元九世纪的欧洲基督教会。那时的１１月２日，被基督徒们称为 “ALL SOULS DAY”（万灵之日）。在这一天，信徒们跋涉于僻壤乡间，挨村挨户乞讨用面粉及葡萄干制成的“灵魂之饼”。据说捐赠糕饼的人家都相信教会僧人的祈祷，期待由此得到上帝的佑护，让死去的亲人早日进入天堂。这种挨家乞讨的传统传至当今竟演变成了孩子们提着南瓜灯笼挨家讨糖吃的游戏。见面时，打扮成鬼精灵模样的孩子们千篇一律地都要发出“不请吃就捣乱”的威胁，而主人自然不敢怠慢，连声说“请吃！请吃！”同时把糖果放进孩子们随身携带的大口袋里。 

另外还有南瓜雕空当灯笼的故事。这又是源于古代爱尔兰。故事是说一个名叫 JACK 的人，是个醉汉且爱恶作剧。一天 JACK 把恶魔骗上了树，随即在树桩上刻了个十字，恐吓恶魔令他不敢下来，然后 JACK 就与恶魔约法三章，让恶魔答应施法让 JACK 永远不会犯罪为条件让他下树。 JACK 死后，其灵魂却既不能上天又不能下地狱，于是他的亡灵只好靠一根小蜡烛照着指引他在天地之间倘佯。 

2004年10月30日，一名手持气球的罗马尼亚儿童在首都布加勒斯特参加万圣节活动。

在古老的爱尔兰传说里，这根小蜡烛是在一根挖空的萝卜里放着，称作“JACK LANTERNS”，而古老的萝卜灯演变到今天，则是南瓜做的 Jack-O-Lantern 了。据说爱尔兰人到了美国不久，即发现南瓜不论从来源和雕刻来说都比萝卜胜一筹，于是南瓜就成了万圣节的宠物。布鲁塞尔的万圣节 

孩子们喜爱的节日  

万圣节是儿童们纵情玩乐的好时候。它在孩子们眼中，是一个充满神秘色彩的节日。夜幕降临，孩子们便迫不及待地穿上五颜六色的化妆服，戴上千奇百怪的面具，提上一盏“杰克灯”跑出去玩。“杰克灯”的样子十分可爱，做法是将南瓜掏空，外面刻上笑眯眯的眼睛和大嘴巴，然后在瓜中插上一支蜡烛，把它点燃，人们在很远的地方便能看到这张憨态可掬的笑脸。 

收拾停当后，一群群装扮成妖魔鬼怪的孩子手提“杰克灯”，跑到邻居家门前，威吓般地喊着：“要恶作剧还是给款待”、“给钱还是给吃的”。如果大人不用糖果、零钱款待他们，那些调皮的孩子就说到做到：好，你不款待，我就捉弄你。他们有时把人家的门把手涂上肥皂，有时把别人的猫涂上颜色。这些小恶作剧常令大人啼笑皆非。当然，大多数人家都非常乐于款待这些天真烂漫的小客人。所以万圣节前夜的孩子们总是肚子塞得饱饱的，口袋装得满满的。 

万圣节前夜最流行的游戏是“咬苹果”。游戏时，人们让苹果漂浮在装满水的盆里，然后让孩子们在不用手的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。香港时代广场迎万圣 

万圣节定在每年的十一月一日，称为All Saints'-Day。旧名叫作Hallowmas，不过万圣节'鬼节的同根词Halloween更为响亮万圣节，一直沿用到现在，意思是万圣节'鬼节前夜，即十月三十一日夜晚。大约公元前五世纪，爱尔兰凯尔特人开始在每年的十月三十一日，也就是夏季结束的时候庆祝他们的万圣节'鬼节，表达对丰收的喜悦以及对太阳的膜拜。有趣的是，凯尔特人有一个类似佛教轮回转世的万圣节'鬼节说法，他们认为在新年旧岁交接的时刻，也就是十月三十一日夜晚，鬼魂会现身阳世，寻找替身以获得新生。万圣节'鬼节凯尔特人不采用拜祭灶王爷，请他老人家上天言好事的做法，而是用一种“以夷制夷”的严厉手段来对付鬼魂。为了摆脱鬼魂的纠缠，万圣节'鬼节这天晚上人们会把家里的炉火灭掉，营造一个寒冷阴森的环境，并把自己打扮成鬼怪的模样，大声怪叫。即便吓不走鬼魂，也要让鬼魂分不清谁是活人、谁是鬼魂，从而无法找到替身。 

这么恐怖的万圣节'鬼节演变到今天，竟成了一个最令人开心的万圣节'鬼节，历史又跟我们开了一个善意的玩笑。这一天是一年之中，国外小孩子最兴奋的一天。万圣节'鬼节早上孩子去上学的时候，就拿了服饰和糖果，准备参加学校组织的万圣节'鬼节聚会。孩子们自己动手布置会场，装饰环境。桔色、黑色和白色是万圣节'鬼节传统的装饰主调。万圣节'鬼节中桔色的南瓜灯笼、黑色的猫、蜘蛛和女巫、白色的蜘蛛网和骷髅都是必不可少的角色。万圣节'鬼节孩子们装扮成女巫和海盗，在朦胧的桔黄色灯光下表演万圣节'鬼节玩游戏。最流行的万圣节'鬼节游戏是“咬苹果”。苹果或者悬挂在空中，或者飘浮在装满水的盆子里，孩子们则在不许用手帮忙的条件下用嘴去咬苹果，谁先咬到，谁就是优胜者。这个万圣节'鬼节传统节目大概可以追溯到罗马人用果仁和苹果来庆祝丰收的习俗。

万圣节令人眼花缭乱的装饰物品中，最有创意的要数万圣节'鬼节南瓜灯。万圣节'鬼节南瓜灯英文里叫作Jack-O’-Lantern。制作时把南瓜掏空，用刀刻出眼睛嘴巴，里面插一根蜡烛，形像要狰狞些才好。万圣节'鬼节关于南瓜灯的传说有很多版本，以“骗魔鬼变六便士”的万圣节'鬼节说法最为流行。万圣节'鬼节其中有不少是这样开头的：传说爱尔兰有一个名叫Stingy Jack的男子……。其实，“a stingy drunkard Jack”本来应该译作“一个吝啬的酒鬼杰克”， 却被原译者疏忽为“一个名叫Stingy Jack的男子”。后来以讹传讹，Stingy竟成了Jack甩不掉的名字。

万圣节另有一个“苹果树”版本也很著名：吝啬的爱尔兰酒鬼JACK骗魔鬼爬进了苹果树的树洞，然后迅速在树干上刻了一个神圣的十字，困住了魔鬼。JACK逼着魔鬼起誓永远不再追索、或以任何其它方式谋取他的灵魂，才把魔鬼放了出去。然而这却挡不住死亡的来临。JACK死后，由于酗酒、吝啬和欺诈，他未被允许进入天堂。而由于魔鬼的誓言，JACK也不能进入地狱。“那么我去哪里呢？”JACK不知所措地问。“哪儿来的回哪儿去！”魔鬼恶狠狠地回答。回去的路冷风四起，黑暗无边。魔鬼从地狱之火拣了一块烧得通红的火炭扔给他。为了照路又不被风吹灭，JACK将火炭放进了他手里拿着的大头菜中。JACK就这样举着他的“灯笼”寻找自己在地球上的存身之处。后来苏格兰人在万圣节'鬼节中模仿他，挖空大头菜，放入蜡烛做灯笼；在万圣节'鬼节爱尔兰人用的是土豆或大头菜；而在万圣节'鬼节英格兰人则用甜菜。后来他们移民到美国，发现了一个更好用的灯笼──万圣节'鬼节南瓜灯！这个万圣节'鬼节故事其实是在告诉人们，无论什么情形，都不要和魔鬼做交易。

谢选骏指出：万圣节是美国华人“五大连续节日”的开始——10月万圣节、11月感恩节、12月圣诞节、1月新年、2月春节元宵——整整五个月，沉浸在节日气氛之中。