谢选骏：欧洲是一堆“小国组合”

《彭博社评中国高官对欧访问：欧洲刚刚宣布从中国独立》（RFI 2020-09-06）报道：

彭博社9月5日发表评论文章称，"随着欧盟在一个越来越美中两极化的世界中航行，它终于看到有必要团结起来，甚至是对付北京。"文章称，"中国外交官们原本在欧洲已经度过了糟糕的一年，但本周他们使情况变得更为糟糕。以这种速度，中国国家主席习近平可能会比美国总统特朗普更快，更远地实现疏远欧洲的可疑壮举。"文章称，习近平在欧洲地区的首要目标是防止欧盟和美国结盟对付北京他原希望在定于9月14日与欧盟领导人举行的峰会上取得突破。该会议原计划在德国莱比锡举行，但由于疫情大流行而将改为视频峰会。正因为此次峰会赌注很高。所以，习近平在上周派遣外交部长王毅到五个欧洲国家进行了准备性的“甜言蜜语行动”。作者认为，事实上，“双方确实进行了对话，但却并不那么甜蜜。”文章指，王毅到欧洲后所希望听到的欧洲人惯用的和颜悦色，因为欧洲人比美国人更渴望与中国保持贸易往来和开展业务。取而代之的是，他对自己在访欧期间在正式礼仪细节之下受到的抵制感到惊讶。文章还特意提到，与王毅在到访柏林发生的事情相比，在其他国家的访问中出现的插曲都不值一提。

王毅在与德国外长马斯（Heiko Maas）举行的联合记者会上威胁指，对台访问的捷克参议院议长维特齐将会为此“付出沉重代价”。他还警告称，维特齐的此举使他成为了“ 14亿中国人民的敌人”。但王毅话音未落就引起了马斯地迅速回应。马斯站在王毅边上面对媒体提醒他的访客，“作为欧洲人，我们采取紧密合作的行动”，并要求受到尊重。他强调，“威胁的声音不适合这里”。马斯还补充说，欧盟不会成为中美竞争中的“玩物”。与此同时，来自法国、斯洛伐克和其他欧洲国家的代表也迅速对马斯的表态和捷克参议院议长维特齐提出声援和支持。文章认为，在外交术语如此仪式化的世界中，这一刻不仅标志着新的欧洲语气，而且也标志着新的方向。作者指， 多年来，许多欧洲国家，尤其是德国因出于商业原因每当在中方侵犯人权，利用欧盟的开放市场和霸凌其亚洲领国时会视而不见。其认为，这一时代似乎结束了。文章提到，欧洲国家对中国政府行为不满的清单实在太长了，包括涉及打压香港、新疆维吾尔人遭受的迫害、南海争端和台湾问题等。而北京则坚持上述问题属于内政。文章称，这还不算中方就商业问题的强取方式。文章提到，为了改善中欧之间的经贸纠纷，即将于9月14日举行的中欧首脑峰会就是旨在双方间能建立更好的相互投资关系。但经过多年的谈判后，欧洲人对中国就其国有或由国家指导的企业在进入欧盟单一市场时，所采取的扭曲竞争或技术掠夺的多种方式所展现的顽固不让态度感到厌烦。文章称，与促进中国在欧洲投资的作法相比，欧方反而开始限制中方在欧投资。

不过，作者也强调与美国相比，欧洲在对华问题上所采取的强硬态度更具局限性。来自德国马歇尔基金会的分析员巴金（ Noah Barkin）表示，与美国期望与中国“脱钩”不同，欧盟目前只渴望实现（经贸）“多样化”。文章还认为，最重要的是，欧洲人希望，中美之间的竞争不会像1914年德英两国之间的竞争那样陷入激烈的战争，而欧盟则将被迫选择站队。文章称，对于欧洲来说，其目标是在一个日益由两个不可靠的超级大国主导的世界中保持少量的自治。而如果拜登在接下来的美国大选中成为下一任美国总统，那么欧盟将尝试与其传统盟友美国合作实现这一目标。作者指，如果特朗普连任，欧洲将加快（当然是适度地）实现与美中等距。文章称，无论哪种方式，都建议中国的外交官在以后的访问中改变姿态。

网民哀嚎：

青衣侠 发表评论于 2020-09-07 08:02:32
“马斯还补充说，欧盟不会成为中美竞争中的“玩物”。——这表明欧盟将保持中立，实际上，这还是“经济靠中国、安全靠美国”的表现。对比中欧10年来的经济成长表现，2008年，欧盟的总GDP为19亿美元，当时为世界最大经济体，但是到了2018年，不增反降为18亿美元。可以说，这10年欧盟在原地踏步，而于此同时，中国的GDP却增长了3倍，达到了13.6亿美元，去年更达到了14.4亿美元。今年大家都倒霉，但是IMF预测，中国将保持微弱的正增长，而美国和欧盟将会有8-9%的负增长，中国与美欧之间的差距进一步(大大)缩小。无论是欧洲还是美国，其实根本就无法跟中国脱钩，美欧联合起来围堵中国，只是“RFI”们的幻想而已。欧洲将继续与中国“合作共赢”，美国的资本也会继续“用脚投票”涌向中国，只有美欧的一些政客，在那里呱啦呱啦乱叫，发泄不满。
FGOT888 发表评论于 2020-09-07 7:46:46
欧洲跟独裁国是天然的利益冲突关系：一个向往独裁，一个崇尚极端民主；一个以国家意志和力量作为后盾进行原始的丛林法则式的掠夺，一个则是私人经营、高度依赖公平法则的经济环境。
欧洲人知道他们最大的威胁来自什么地方。
elfen2299 发表评论于 2020-09-07 06:52:01
aloha999 发表评论于 2020-09-07 06:31:46
口罩 原料药都离不开中国 还扯淡脱钩？赶紧脱 欧美先死2000W人 再提脱钩是真心的。否则都是敲诈 和 扯淡意淫
==========================
先放毒，然后用药敲诈
西门桥 发表评论于 2020-09-07 03:45:11
这次欧洲决定跟美国和五眼联盟携手，一起跟中国脱钩，重组供应链。目前世界经济的供应链生态环境，是过去三十多年逐步形成的，现在各国能一致决定跟脱钩，是下了很大的决心。但考虑到习近平实在太坏，考虑到中共实在太无耻，对人类文明的威胁实在太大，这个决心必须下。
“欧洲刚刚宣布从中国独立”，原来欧洲是中国的殖民地？这是翻译没有理解原文的真实含义，直接根据字典词义翻译。原意应该是：欧洲刚刚宣布经济上摆脱对中国的依赖，实际上就是美国所说的脱钩，或者供应链移出中国。
zhao917 发表评论于 2020-09-07 01:34:04
中共想联合欧洲抗美彻底失败，而在印太地区，小北约正在形成，中共陷入空前孤立！德国也开始和中共国脱钩，至此西方大国几乎全部准备和中共分手，中共的那种嚣张、霸道谁都厌恶，香港问题、西藏、新疆问题，特别是这次它一手造成的疫情让很多国家觉醒，认清中共的危害和邪恶，再也不能为了那点经济利益而放弃原则了。
肌肉熊 发表评论于 2020-09-07 00:36:59
中国的确有这个文化的问题，但是文化是可以吸收进步的。启蒙运动到现在差不多三百年了，可是中国几乎完全没有接收。中国无论各行各业干什么的想到的永远都是钱钱钱，出人头地，比人牛掰，对于对科学文化的敬仰和向往几乎没有任何概念。以这样的心态去做事情，怎么可能在尖端技术上拼得过西方？日本本来也是落后文化但是吸收启蒙思想之后迅速现代化。土共的责任是不但不促进启蒙思想，而且反过来阻挠。可以说土工对阻碍中华民族发展的这笔帐以后历史上会有公正的定论的。
小毛er 发表评论于 2020-09-07 00:29:57
王毅真的不适合做外交部长。太差了。外交部成了断交部了。
南半球夜猫 发表评论于 2020-09-07 00:15:46
楼下Ramuntsch说对，土共如此邪恶和文化密不可分，平等不是中国文化，当人上人才是，几千年奴隶制种下的恶果
Ramuntsch 发表评论于 2020-09-07 00:01:23
中国的问题不是某一个政党的问题，而是这个文化，仲恭的种种丑陋的把戏是这个文化内涵的集中体现。西方文明世界意识到了这个政权的邪恶，但是很遗憾，他们还没有看到这邪恶的根源其实是文化。共产主义啊什么各种东西，都是给它固有的邪恶背锅的。
Ramuntsch 发表评论于 2020-09-06 23:57:17
听口气，楼下的雅皮士一定是赵家人。而且，是那种只看中央电视台的赵家人。
不过，你赵家在国际上已成过街老鼠人人喊打，这是既成的事实，你再怎么自我感觉良好也没用。
雅皮士 发表评论于 2020-09-06 23:33:19
从中美开撕起，世界就开始慢慢分化了
选边站只是其中很小的一部分，绝大多数国家都会选择站在中美的中间地带，这样，中美两国都得去拉拢这些国家，这些站在中间地带的国家收益最大；美国那边，就连和美国最亲密的五眼联盟，内部的意见都有很大的分化，其他国家就更不用说了，对很多国家来说，最优解就是两不得罪；这种世界局势下，想形成冷战的氛围是不可能的，中国是120多个国家和地区的最大贸易伙伴。美国20多万亿美元的国债，穷的叮当响，不能完全承接这些国家离开中国造成的损失。世界由此会形成很长一段时间的拉扯局面；好在，时间在中国这边，我们经得起等待。
yzchenhh 发表评论于 2020-09-06 23:13:19
哈。够给中国这个发展中国家面子的。
中欧是好伙伴。大家一起跟唯一的超级大国美国抗衡，搞多极化才对嘛。说中国殖民、压迫欧洲，这世界上几个人信？吹吹，差不多就得了。
apache2000 发表评论于 2020-09-06 22:45:21
“欧洲刚刚宣布从中国独立”， 原来欧洲是中国的殖民地？
roliepolieolie 发表评论于 2020-09-06 21:58:00
欧洲对华说不是全球风向转变的最大事件。美国有了最具实力的伙伴 下面更加放手打击习胖的独裁伪政权了。
size0 发表评论于 2020-09-06 21:47:58
中国的通信和汽车业，欧洲人给带起来的。但是最近几年中国的财大气粗的确令人反感。美国财大都没敢向欧洲人那么气粗过。。
America First 更加速了欧洲脱离美国控制追求独立立场的步伐，欧洲的目标是成为美中之外的第三极。
duty 发表评论于 2020-09-06 21:24:00
把标题改为“欧州刚刚宣布从美国独立”倒是恰如其分。
马样长 发表评论于 2020-09-06 20:53:04
Thunderpark 发表评论于 2020-09-06 19:30:23
习正在诠释的中华伟大复兴的法西斯成分不可能不令人害怕。它将塑造一个强者，要求其他人都卑躬屈膝，不准任何人对其发出批评的声音，且逼迫其他人服从他个人诠释的主权和内政，而不是公认的民主和人权的基本概念。对他而言人权只限于喂饱肚子，民主只限于不触及它的威权。 与他的各种交往不是互补，而是被吸干，你的慢慢都会变成他的（半导体技术，人工智能技术，生物工程技术）他试图接触你所有好的东西然后转为己有，超过你，再控制你）这种政治怪物，无论和其有多少利益关系都是不智的。
喜得利 发表评论于 2020-09-06 20:13:34
真不容易啊！二十几个国家被中共玩弄于鼓掌之间那么多年！
gee_gee 发表评论于 2020-09-06 20:12:46
“如果拜登在接下来的美国大选中成为下一任美国总统，那么欧盟将尝试与其传统盟友美国合作实现这一目标。 如果特朗普连任，欧洲将加快（当然是适度地）实现与美中等距。”为了这句话，我想问问原文在哪儿？
为什么到处要注册 发表评论于 2020-09-06 20:11:05
两个候选人，trump 对外政策 terrible，拜登对内政策 terrible。
王剑 发表评论于 2020-09-06 20:06:00
原来欧洲以前是中国的？
worley 发表评论于 2020-09-06 19:57:46
川普最清醒，他早就冷静地指出：
第一，尽管欧盟对中国也是巨额贸易逆差，但是由于欧盟对美国有巨额贸易顺差。所以一定程度抵消了欧盟的贸易失衡。欧盟并没有太大的动力去解决中国欧盟之间的贸易扭曲，除非欧盟失去了对美国的巨额贸易顺差。
第二，尽管欧盟对中国贸易逆差，但是德国作为欧盟最大国家却对中国有贸易顺差和巨大投资利益，所以德国并没有动力去解决中国欧盟之间的不公平贸易。所以，美国不能是请求德国去解决中国欧盟之间的贸易问题，而是只要不允许欧盟对美国的巨额贸易顺差，欧盟自己就会有动力去解决跟中国的贸易失衡。相反，美国越是接受欧盟的贸易逆差，欧盟越没有动力去解决中国问题。
刚满十八 发表评论于 2020-09-06 19:55:59
宣布断奶
ButterflyGarden 发表评论于 2020-09-06 19:51:27
战狼外交踢到铁板
Thunderpark 发表评论于 2020-09-06 19:43:31
中共现在听到“起来，不愿作奴隶的人们，把我们的血肉筑成我们坚固的长城。世界到了最危急的时候，每个人被迫着发出最后的吼声。”应该毛骨悚然，因为正是世界在唱给他们听的。
泰傻 发表评论于 2020-09-06 19:39:16
欧洲企图从中国独立出来，14亿中国人民绝不答应，绝不答应，绝不答应，绝不答应，绝不答应。
ert_wang 发表评论于 2020-09-06 19:39:09
包子外加思想终于把欧洲 给解放了。
Thunderpark 发表评论于 2020-09-06 19:33:27
一个现代文明的国家首先是道德的典范，是民主自由的维护者，是人类和谐共存互惠气氛的制造者。在当代搞民族主义，专制独裁，不平等竞争，"师夷长技以制夷“会被所有国家丢到一边。
Thunderpark 发表评论于 2020-09-06 19:30:23
习正在诠释的中华伟大复兴的法西斯成分不可能不令人害怕。它将塑造一个强者，要求其他人都卑躬屈膝，不准任何人对其发出批评的声音，且逼迫其他人服从他个人诠释的主权和内政，而不是公认的民主和人权的基本概念。 对他而言人权只限于喂饱肚子，民主只限于不触及它的威权。 与他的各种交往不是互补，而是被吸干，你的慢慢都会变成他的（半导体技术，人工智能技术，生物工程技术）他试图接触你所有好的东西然后转为己有，超过你，再控制你）这种政治怪物，无论和其有多少利益关系都是不智的。
泰傻 发表评论于 2020-09-06 19:28:39
不锈钢般的事实证明，这是习近平总书记之伟大外交思想所取得的阶段性和决定性胜利，是历史的里程碑，注定将载入历史史册。
mirror1 发表评论于 2020-09-06 19:28:08
王毅外交部长是实践习主席伟大外交思想的光辉典范
西门桥 发表评论于 2020-09-06 19:25:30
据澳洲媒体报道，受瘟疫影响，澳洲、日本、印度三国正在讨论以最快速度把供应链从中国撤出，移往印度和东南亚地区的具体安排。中共最近连续对澳洲大麦、葡萄酒进行报复，同时对印度边防军大打出手，对南中国海地区小国恐吓威胁，对日本、韩国进行霸凌威胁，对捷克破口大骂，撕毁中英联合声明，迫使欧盟、五眼联盟、日韩、印度认识到，中共严重缺乏诚信、缺乏契约精神，跟这样的人做生意是个严重错误。中共正在受到全世界的一致声讨！这种情况下，习近平还要求欧洲别跟美国站队，说明他至今还走不出梦境！
不爱说就不说 发表评论于 2020-09-06 19:14:56
哈哈哈哈，+++1， 这更让墙国里的公公们情何以堪
======
酒酿圆子羹 发表评论于 2020-09-06 18:57:07
我隔壁的老兄对我说，欧洲人不喜欢老川是因为老川让欧洲人觉得自己非常的娘炮，那些欧洲领导人各各娘里娘气的，而老川的直筒子爷们脾气让那些娘炮们觉得自己非常颜面扫地，所以都无法正视老川也根本不想同老川打交道，只能整天祈祷上帝再让美国出现一个像黑巴巴那样的娘炮总统。
lucy1975 发表评论于 2020-09-06 19:14:00
主要是因为王战狼威胁了捷克，逼得所有欧盟国家必须站队。打比方浙江省省长被外来势力威胁了那其他省长和中央都必须站队自己人。
苍松翠柏 发表评论于 2020-09-06 19:13:04
欧洲跟美国疏远是危险的，但是必须跟中俄保持距离。欧洲一旦失去美国的保护，分分钟会被中俄吃掉
pandachina1 发表评论于 2020-09-06 19:12:52
包子虽然罪大恶极，但很有可能就这么干一二十年直到他死。前苏联，北韩都这样。邓小平时代和平权力更替已经是很大的进步了，可惜体制缺陷又回到老路上了。包子这样一次次肃清队伍其实政权很稳固，虽然骂声不断。
大米袋 发表评论于 2020-09-06 19:10:00
只要LV把上海的店关了就独立了。
周游列国逍遥人生 发表评论于 2020-09-06 19:09:35
战狼外交思想的又一个伟大胜利
BossTalk 发表评论于 2020-09-06 19:02:41
习主席
提供亡国
一条龙服务
lue96500 发表评论于 2020-09-06 19:02:37
又加入美国联邦了？
BossTalk 发表评论于 2020-09-06 18:59:33
总加速师
不愧为
总加速师
歪脖老魏 发表评论于 2020-09-06 18:51:52
川普是要脱离世界独行，包子是被世界抛弃往悬崖狂奔。

谢选骏指出：现在的欧洲，已是一堆“小国组合”了。难怪英国也要脱欧，因为它“宁为牛后，不为鸡口”——这个牛就是美国，那个鸡就是欧洲！

网文《宁为鸡口，不为牛后》报道：

宁为鸡口，不为牛后，汉语成语，比喻宁在局面小的地方自主，不愿在局面大的地方听人支配。 宁自己做主，不愿听人支配。 〖解释〗牛后：牛的肛门。 宁愿做小而洁的鸡嘴，而不愿做大而臭的牛肛门。
宁可在小范围里为首自主，不愿在大范围中任人支配。出自《战国策·韩策一》。

示例：“生员虽贫士也，语云，‘宁为鸡口，勿为牛后。’岂有圣门弟子，贪纨袴之膏粱，而乱朝廷之名教者乎！”——清·名教中人《好逑传》第二回
典故：出自《战国策·韩策一》——苏秦为楚合从说韩王曰：“韩北有巩、洛、成皋之固，西有宜阳之常阪之塞，东有宛、穰、洧水，南有陉山，地方千里，带甲数十万。天下之强弓劲弩皆自韩出。奚子、少府时力、距来，皆射六百步之外。韩卒超足而射，百发不暇止，远者达胸，近者掩心。韩卒之剑戟皆出于冥山、棠溪、墨阳、合伯膊。邓师、宛冯、龙渊、大阿，皆陆断马牛，水击鹄雁，当敌即斩。坚甲盾、鍪、铁幕、革抉、、?芮，无不毕具。以韩卒之勇，被坚甲，跖劲弩，带利剑，一人当百，不足言也。夫以韩之劲与大王之贤，乃欲西面事秦，称东藩，筑帝宫，受冠带，祠春秋，交臂而服焉。夫羞社稷而为天下笑，无过此者矣。是故愿大王之熟计之也。大王事秦，秦必求宜阳、成皋。今兹效之，明年又益求割地。与之即无地以给之，不与，则弃前功而后更受其祸。且夫大王之地有尽，而秦之求无已。夫以有尽之地而逆无已之求，此所谓市怨而买祸者也，不战而地已削矣。臣闻鄙语曰：‘宁为鸡口，无为牛后。’今大王西面交臂而臣事秦，何以异于牛后乎？夫大王之贤，挟强韩之兵，而有牛后之名，臣窃为大王羞之。”韩王忿然作色，攘臂按剑，仰，天太息曰：“寡人虽死，必不能事秦。今主君以楚王之教诏之，敬奉社稷以从。”
但《战场策音义》的作者延义认为，该成语应作“鸡尸”，“牛从”，尸是首领的意思，而从是跟随者的意思。至于原因，前人是这样认为的，“尸”字被误写为“口”，而繁体字中“後”与“从”相近，亦系误写。
相近词：与之相近的俗语——宁为鸡头，不为凤尾。
相似的西方谚语：“宁可在地狱称王，不愿在天堂为奴（Better to reign in Hell than serve in Heaven.）”，出自弥尔顿《失乐园》，描写了路西法(Lucifer)反叛神而后堕落地狱的故事，而这句话是路西法的宣言。

谢选骏指出：英国人真有创造性，竟然把“宁为鸡口，不为牛后”变成了“宁为牛后，不为鸡口”——它把美国变成了牛，而把欧洲变成了鸡！英国的创造性就立足于，欧洲是一堆“小国组合”，由它随意取舍了。所以在罗马帝国时期，英国只能是一个荒凉的边区。