谢选骏：白罗斯不是饿罗斯

《这国强烈要求中国修改其中文国名》（2018-03-17转载东方日报）报道：

东欧国家白俄罗斯驻中国大使馆官网周五（16日）刊文要求正名，表示汉语“白俄罗斯”是错误的国名，应当改为“白罗斯”，避免和俄罗斯混为一谈。目前，该官网中文已改名为“白罗斯共和国驻华大使馆”。

使馆文章称，汉语中“白俄罗斯”的国名是错误的，这个国名让中国人混淆，误解该国或是俄罗斯的一部分，“我们国家并不是俄罗斯的一部分，也不是俄罗斯的某个区域，更是没有‘黑俄罗斯’这样的国家。”

文章称，联合国正式文件和该国宪法载明，该国正式名称为“Republic of Belarus”或“Belarus”。从语言和语义的角度来讲，要把这个名称翻成中文的话，那就应该用“白罗斯”这个词，即把现在的名称去掉“俄”字。这样就不会把该国和俄罗斯联邦混为一谈。

白罗斯是位于东欧的内陆国家，首都明斯克，与俄罗斯为邻。该国于1991年从苏联独立，国土面积207600平方公里，人口约1000万。

谢选骏：白罗斯不是饿罗斯，而是没有被蒙古人糟蹋过的古代罗斯的传人。所以，现在的俄罗斯只是杂罗斯、饿罗斯、鞑靼罗斯，例如，列宁就是鞑靼人、犹太人、罗斯人的混种。而斯大林呢？是被饥饿的罗斯所殖民的格鲁吉亚的烂人，简直是猪狗不如了。而共产党中国直到二十一世纪还在崇拜这样不堪的列宁斯大林，简直太太太可笑了，真是一个空前绝后的国际笑话。

白俄罗斯（Белару?сь），白俄罗斯语字面意思是“白色的罗斯”，即“白色的俄罗斯”。中文翻译从前有“别洛露西亚”等。但现代中文译名普遍使用“白俄罗斯”。俄语中“白色”的词的发音和中文的“白”的发音相近，但语言结构不同，只是一个巧合，并无辞源上的关系。所以中文译名“白俄罗斯”既是音译，也是意译。
白俄罗斯名称中的白色的缘由有多种说法：
13世纪到14世纪期间，西欧人称今天白俄罗斯大部分地方的信奉基督教的斯拉夫人为白色罗斯人。在其西部的波罗的人异教徒为黑色罗斯，在其东部今天乌克兰的人为红色罗斯。
白俄罗斯人（当地的斯拉夫人）喜欢白色服装，故而得名。
没有和鞑靼人融合的俄罗斯人为白色俄罗斯人。
在1267年前没有被蒙古帝国征服的俄罗斯人为白色俄罗斯人。

白俄罗斯共和国（白俄罗斯语：Беларусь；俄语：Белоруссия），通称白俄罗斯，是位于东欧的内陆国家，首都为明斯克，于1991年8月25日从苏联独立，于同年12月19日改称“白俄罗斯共和国”。白俄罗斯东及北部与俄罗斯联邦为邻，南部与乌克兰接壤，西部同波兰、立陶宛和拉脱维亚毗邻，国土面积达207,600平方公里，人口达968.98万人（2008年）。大部分居住在明斯克或者其他大城市附近，将近80%人口为土生土长的白俄罗斯人，主要少数民族依次是俄罗斯人、波兰人和乌克兰人。1995年后，白俄罗斯语和俄罗斯语被设为官方语言。白俄罗斯宪法并无明确规定国教，大多数人信仰俄罗斯东正教，其次则为罗马天主教，基督宗教的不少节日，例如复活节等等被设为国定假日。
2018年3月16日，白俄罗斯驻华大使馆于其官方网页建议其中文名由“白俄罗斯”改为“白罗斯”。

辞源

白俄罗斯（Белару?сь），白俄罗斯语字面意思是“白色的罗斯”，即“白色的俄罗斯”。中文翻译从前有“别洛露西亚”等。但现代中文译名普遍使用“白俄罗斯”。俄语中“白色”的词的发音和中文的“白”的发音相近，但语言结构不同，只是一个巧合，并无辞源上的关系。所以中文译名“白俄罗斯”既是音译，也是意译。
白俄罗斯名称中的白色的缘由有多种说法：
13世纪到14世纪期间，西欧人称今天白俄罗斯大部分地方的信奉基督教的斯拉夫人为白色罗斯人。在其西部的波罗的人异教徒为黑色罗斯，在其东部今天乌克兰的人为红色罗斯。
白俄罗斯人（当地的斯拉夫人）喜欢白色服装，故而得名。
没有和鞑靼人融合的俄罗斯人为白色俄罗斯人。
在1267年前没有被蒙古帝国征服的俄罗斯人为白色俄罗斯人。

历史

公元9世纪至11世纪，现代白俄罗斯的大部分领土属于维京人在公元862年建立的基辅罗斯，一个由留里克王朝统治的辽阔的东斯拉夫国家。在基辅罗斯大公雅罗斯拉夫一世于1054年去世后，基辅罗斯逐渐分裂为许多独立的地方公国。在9至10世纪间，今白俄罗斯南北部建立波洛茨克、图罗夫—平斯克等公国。13至14世纪起与立陶宛大公国合并，立陶宛大公国的创立首先是经济的原故，其次是政治以及和白俄罗斯这块土地上的族裔的文化上的一致，13世纪的蒙古对俄罗斯的征服期间，白俄罗斯这块土地躲过这一劫。
1386年2月2日立陶宛大公国和波兰通过两国统治者的婚姻之后结为共主联邦。联合更加深入的意向最终促使两国在1596年经过卢布林联合成立波兰立陶宛。1696年波兰语取代白俄罗斯语成为官方语言，同时白俄罗斯语被宣布为非法。1486年莫斯科人伊凡三世打算以武力来统一诸罗斯公国，特别是白俄罗斯、乌克兰和俄罗斯西部的土地。1795年，俄罗斯帝国、普鲁士和奥地利掀起对波兰的瓜分，波兰和立陶宛之间的联邦走向结束，这期间白俄罗斯这块土地成为俄罗斯帝国的一部分。沙俄尼古拉一世和亚历山大三世当政期间，因去波兰化和俄罗斯化的影响下白俄罗斯的文化遭到压制和摧残。白俄罗斯的19世纪被视为现代白俄罗斯民族意识觉醒和更加自信的时代。
一战将要结束的1918年3月25日，布列斯特-立陶夫斯克条约尚在谈判中时，白俄罗斯就首先宣布了从德国的统治之下独立，成立白俄罗斯人民共和国。但随后波苏战争的爆发，导致这个短命的共和政体的东西两部分领土被俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国和波兰第二共和国各自占领。1919年1月1日，苏维埃俄国在占领的白俄罗斯领土上宣布建立白俄罗斯社会主义苏维埃共和国，1919年2月17日又和立陶宛苏维埃社会主义共和国合并为立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。其后在战争中大片土地被波兰占领，苏俄为了与波兰谈判，于7月17日正式解散了立陶宛-白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。在苏维埃俄国于1920年7月重新占领明斯克之后，于7月31日重建白俄罗斯苏维埃社会主义共和国。1921年，波苏战争结束，战争双方对白俄罗斯的瓜分被保持下来，今日白俄罗斯领土的西部归属波兰。1922年12月30日，白俄罗斯苏维埃社会主义共和国签署了苏联成立条约，成为苏联建立时的四个加盟共和国之一。
苏德战争中，白俄罗斯在1941年6月22日—1944年8月期间被纳粹德国占领。其间白俄罗斯成为了所有苏联加盟共和国中国民经济遭遇打击最沉重的一个，在那段时间里，纳粹德国摧毁了白俄罗斯290座城市中的209座，另外还摧毁了85%的工业及超过100万幢的建筑物。经过战后的迅速发展，白俄罗斯的工业得到恢复，并成为了苏联西部的主要制造业中心，创造工作机会，吸引俄罗斯族人前来就业。
1986年，白俄罗斯的邻国乌克兰发生车诺比核电厂事故，因风向与地形的关系，造成东南部的戈梅利州与莫吉廖夫州两个州受到严重的污染。
1991年8月25日，在白俄罗斯共产党的支持下，国家国名从“白俄罗斯苏维埃社会主义共和国”变更为“白俄罗斯共和国”。苏联解体后，1991年8月25日白俄罗斯宣布独立。独立3年后的1994年6月24日和7月10日的两场总统选举中)，曾经在国内并不知名的亚历山大·卢卡申科一举拥有了国家声望。在第一轮选举中他的得票率为45%，第二轮以80%的得票率击败14%得票率的竞争对手维亚切斯拉夫·弗兰采维奇·克比奇当选总统。在之后的2001年、2006年和2015年选举中皆连续获选担任总统。人权观察、国际特赦组织对此指责卢卡申科政府有威权主义作风。

政治

白俄罗斯是实行总统制的共和国，政府由总统和国会所组成，根据1994年宪法所规定，每五年举行一次总统的选举，1996年总统任期五年被改为七年任期一次，国会的下议院由110位成员所组成，上议院则由64位成员所组成。
“国际特赦组织”、“人权观察”等长期指责总统卢卡申科“专制式”统治。

地理

白俄罗斯位于欧洲的中部，是一个内陆国家，与其接壤的国家有在东部的俄罗斯，北部的拉脱维亚，波兰，西北的立陶宛以及南部的乌克兰。白俄罗斯面积20.76万平方公里，南北相距560公里，东西相距650公里。白俄罗斯地处东欧平原，地势低平、多为河流湿地，森林覆盖面积达到40％，平均海拔高度160米，最高峰为捷尔任斯克山，海拔345米，最低点在涅曼河为90米。
大小河流2万多条，总长9.06万公里。主要河流有第聂伯河、普里皮亚季河、西德维纳河、涅曼河和索日河，其中6条河超过500公里。涅曼河向西北流入波罗的海，普里皮亚季河朝东与第聂伯河汇合后注入黑海。白俄罗斯拥有总面积为2000平方公里的1万个湖泊，最大的纳拉奇湖面积为79.6平方公里，享有“万湖之国”美誉。另有130多个水库，水利资源丰富。气候介于温带大陆性气候和海洋性气候。冬季气候特征则较为温暖，1月西南部平均气温?4℃（布列斯特），东北部则为-8℃（维捷布斯克）。夏季气候凉爽而潮湿，平均气温18℃。白俄罗斯年降水量为550毫米～700毫米。

资源

白俄罗斯矿产资源丰富，30多种矿物分布在4000多个矿区，最重要的矿藏有钾盐，贮量居欧洲前列，可供开采20-115年。非矿资源有花岗石、白云石、石灰石、泥灰和白垩、防火材料和亚粘土等。泥炭贮量44亿吨（占原苏联总储量的36％）。饮用矿泉水和医疗矿泉资源丰富。森林覆盖率为36%，原始森林面积占19%。木材储量为10·93亿立方米，每年出口各种木材约500万吨。另外，白俄罗斯境内有各种动物3.1万种。

谢选骏指出：白罗斯人口约1000万，而饿罗斯的人口竟有十倍以上——由此可见，饿罗斯的杂交血液具有多大的比例了。