谢选骏：鸡尾酒来自于亲英派的尸体

（世界历史杂记 2003-12-04）

（一）

鸡尾酒源自美国独立战争末期，一位移居美国的爱尔兰少女贝西。她在约克镇附近开了一家小客栈，当时有许多的海军军官和政府官员经常光顾这家客栈。贝西有一个邻居是“亲英派”，家里养着许多鸡，在一次美法两国军官的聚会上，贝西从邻居那里偷来的鸡为军官们准备了一顿丰盛的鸡宴。餐后大家都去酒吧饮酒助兴，骤然间军官们发现在每个酒杯上都插着一根“亲英派”邻居所养公鸡的羽毛，而且贝西正手持羽毛在调制一种混合饮料，大家马上明白了是怎么回事了。在举杯祝酒的时候，一位军官举杯高呼“鸡尾万岁！”从此，凡是由贝西调制的或按贝西的调酒方法调制的这种酒，都被称作鸡尾酒而风行各地。

（二）

童贞女王伊丽莎白一世：杀死结婚侍女 

对于英国女王伊丽莎白一世来说，保持独身是一种称心如意的生活方式。假如她结婚的话，她就得和丈夫分享统治权，但是她对于“英格兰女王”这个称号的热爱使她舍不得让别人分一杯羹。与平凡的家庭生活相比，她更喜欢独掌大权，并最终跻身于英国历史上最伟大的君主之列。她热衷于向世人宣布：“我嫁给了英格兰。” 

伊丽莎白一世这位自封的“童贞女王”陶醉在臣民的顶礼膜拜之中，但是当她的侍女得到了她永远也无法得到的东西的时候，她却会表示出强烈的嫉恨，那样东西便是所谓的“家室之乐”。就像爱德华。斯塔福德（Edward Stafford）爵士后来发现的那样，她“与爱情势不两立”。 

在当时，谁若能通过层层选拔成为侍奉女王的宫廷侍女，她便可实现社会地位的飞跃，但是为了得到这样显赫的地位也必须付出沉重的代价。伊丽莎白一世要求这些侍女同自己保持一致的生活方式，这意味着每天清晨即起，白天辛勤工作，夜间独守空房。任何侍女想要结婚，都必须得到女王的恩准，而这位嫉妒的女王绝不肯广赐恩泽，她一定会给她们设下重重障碍。一对新人往往要等待十几年，才会盼来伊丽莎白一世的宽恕和许可。 

年轻的侍女阿伦德尔小姐曾经毫无心机地向女王表示她爱慕一位男子，而且只要她父亲准许，他们便可以结婚。令在场人士惊讶的是，这一次女王居然仁慈地说：“你的确很诚实，我将替你向令尊提出请求。”这么强有力的支持令女孩兴高采烈，她以为这下自己的父亲绝对不会驳回她的请求了。紧接着，女孩的父亲罗伯特。阿伦德尔爵士被召进宫中，他诚惶诚恐地把准婚文书呈给女王。伊丽莎白一世对此深表满意，令其退下，并告诉他：“余下的事情我来处理。” 

然后女王召来阿伦德尔小姐并告之她的父亲已经同意婚事。 

女孩满心欢喜地答道：“如果陛下您也高兴的话，我将感到十分幸福。”此时她仍然相信女王会恩准她同自己选中的夫婿结婚。“你是该感到幸福的，但绝不会是因为这桩愚蠢的婚姻”，女王的声音陡然严厉起来，“令尊的准婚文书已经呈到我的手里，然而我发誓不会让你得到它。我看你已经迫不及待地要跨入蠢货的行列了。” 

这个晴天霹雳般的打击令女孩目瞪口呆，女王玉手一挥，将她轰了出去。 

想得到伊丽莎白一世的准婚的确很难，然而对于任何胆敢瞒天过海的侍女来说，要面对的就不是困难而是灾难了。当侍女玛丽·谢尔顿同詹姆斯·斯丘达摩尔秘密结婚的消息传到伊丽莎白一世耳朵里的时候，女王龙颜大怒地将新娘扼死，还掰断了她的小指。埃莉诺·布里奇（Eleanor Bridge）认为“玛丽为结婚付出的代价无人能及”，但是和伊丽莎白的表亲——苦命的“九日女王”简·格雷（Jane Grey）的妹妹凯瑟琳·格雷（Katherine Grey）相比，这也许还不算真正的惨痛。 

在几年前的那场宫廷政变之中，凯瑟琳·格雷不但毫发无伤地逃过了与父亲和姐姐一同被处决的厄运，而且除了家产被罚没之外名誉依然清白，同时还幸运地在人称“血腥玛丽”的玛丽一世的宫廷里得到了十分显著的地位，而她亲人的头颅正是这位女王斩下的。但是1558年玛丽一世的妹妹伊丽莎白一世即位以后，凯瑟琳在宫中的地位就有所下降。新女王就是不喜欢她的表亲，觉得她傲慢可憎。因此，伊丽莎白一世很少允许凯瑟琳接近自己，却对她的一举一动都密切关注。根据先王亨利八世的遗诏，凯瑟琳处于第二继承顺位，如果伊丽莎白一世没有子嗣的话，王位就要由凯瑟琳继承，所以伊丽莎白一世必须对她严加监视。 

凯瑟琳·格雷对自己的都铎王朝血统颇为自豪，但她未能继承这个家族的智慧。 

在服侍女王期间，她爱上了前摄政王的儿子爱德华·塞穆（Edward Seymour）。 

那位前摄政王在自己的侄子爱德华五世（伊丽莎白的弟弟）执政时期因犯叛国罪被斩首。凯瑟琳和爱德华·塞穆这两个罪臣的后代极不明智地开始暗中幽会，并逐步筹划秘密结婚。在计划举行婚礼的那一天，凯瑟琳和她未来的小姑子简·塞穆一同告病，于是她俩被准许不必在那天的游猎中伴驾。 

女王一行才走远，凯瑟琳和简就溜出王宫，乔装赶到泰晤士河畔爱德华·塞穆的住所。凯瑟琳和爱德华就在那里秘密地举行了婚礼，证人只有简和主持婚礼的牧师，他是从威斯敏斯特大教堂临时借来的。他们两个急于成婚，连牧师的姓名也忘了问。简单的仪式之后，高度紧张的凯瑟琳就和她的同谋简一起溜回王宫，同样无人察觉。令人难以置信的是，这个婚姻的秘密居然保持了数月之久。但是后来简·塞穆突然染病身亡，又过了一个月，一纸调令把爱德华·塞穆派往法国进行外交工作。 

没过多久，凯瑟琳发现自己怀孕了。秘密丈夫远在法国，婚礼的证人一个已死，另一个不知姓名，这几重打击令这位可怜的女士陷入无边的恐慌。况且她已经遗失了证明婚姻合法化的丈夫财产继承契约，这不啻于雪上加霜。方寸大乱的凯瑟琳将秘密告诉了另一位宫廷侍女圣罗夫人。圣罗夫人同样熟知女王心狠手辣的脾性，于是她严厉地斥责了凯瑟琳的愚蠢行为，不光是秘密结婚的事情，还有这次向自己的坦白，因为这也会给她带来灾祸。 

又惧又怒的圣罗夫人把凯瑟琳赶了出去。被恐惧折磨得几乎歇斯底里的凯瑟琳投奔到伊丽莎白一世的宠臣罗伯特·达德利的居所，哀求他为自己说情。由于伊丽莎白一世随时会驾临此处，达德利不得不尽快安抚如惊弓之鸟一般的凯瑟琳，并保证会尽其所能地帮她说情，接着便派人把她送出宅邸。 

最后，伊丽莎白一世从她亲爱的达德利那里得知了这一切的来龙去脉，但这丝毫没能使她温和行事。相反，她完全被激怒了。 

那厚颜无耻的表亲对自己的蔑视和欺骗已经够严重的了，更重要的是凯瑟琳同王位的关系非同一般，而任何王室成员的婚姻都必须经过女王和议会的一致首肯。 

因此凯瑟琳同爱德华·塞穆的结合又顶上一条叛国之罪。与其说伊丽莎白一世嫉妒婚姻的幸福，倒不如说她更珍爱自己手中的王权。 

凯瑟琳·格雷被立即关进伦敦塔，圣罗夫人因为没有及时汇报情况而遭受一样的厄运。接着，爱德华·塞穆被从法国召回，一同打入伦敦塔，与妻子分别关押，不得相见。其后，一个王室调查团就其“与凯瑟琳·格雷女土之间不道德的事件”对爱德华进行了一连串的审问。但是在一没证人，二没财产继承契约的不利条件下，爱德华实在无法支持自己关于该婚姻合法的大胆言论。 

凯瑟琳同样受到了审讯，但是在1561年9月21日，调查团暂时停止了审问，因为那一天她生下了一个儿子。8个月以后，调查团继续审问并宣布：“在爱德华·塞穆和凯瑟琳·格雷女士之间不存在合法婚姻。“就这样，他们的儿子被贬为私生子。按照女王的意愿，这一家人由于“草率非法的性交”的罪名被继续关押在伦敦塔，不过一位好心的狱卒经常安排夫妻俩见面，结果没过多久凯瑟琳又怀上了一个孩子，这下凯瑟琳失去了所有被赦免的希望。 

虽然后来她被放出伦敦塔，交由她叔叔约翰·格雷勋爵进行监管，但是她再也没有与丈夫团聚。1568年，始终未被原谅的凯瑟琳痛苦地死于肺炎。 

凯瑟琳的悲惨命运似乎根本没有让她的侏儒妹妹玛丽引以为戒。1565年，玛丽同高出自己一大截的王宫卫队长托马斯·凯斯（Thomas keyes）秘密成婚。当时的女王首席顾问威廉·塞西尔（William Cecil）这样写道：“这真是最不幸、最荒谬的偶然事件。卫队长堪称王宫里最体面的绅士，然而他却秘密迎娶了宫中身份最为低贱的玛丽·格雷女士。” 

两位表亲的连续背叛，使得伊丽莎白一世怒不可遏。她把凯斯关人弗立特监狱，并把玛丽流放到农村，然后冷酷地宣布她“决不允许姓凯斯的私生子”出现在她的国家里。寡居之后的玛丽后来再度被恩准回到王宫，她仍然我行我素地把自己的名字签成“玛丽·凯斯”。玛丽·凯斯死于1578年，终身未嫁的伊丽莎白一世对此毫无哀悼之意。

（三）

1299年秋，爱德华一世挥师北上。由于他出发得太晚，其时寒冬将近，粮草的筹措成了难题，很多英格兰贵族都拒绝出征。“长脚”率领内府骑士和雇佣军越过了边界，但苏格兰人已经集结了大量兵力。爱德华一世自忖取胜不易，于是未经交战即告撤兵。他在撤退途中逼降了斯特林堡的苏格兰守军，留下威廉·奥里芬特爵士镇守斯特林，这是他此次远征的唯一战果。1300年春，爱德华一世再次领兵讨伐苏格兰。随他一同出征的有约翰·巴里奥尔的儿子亚历山大、邓巴的帕特里克和理查德·弗拉塞尔等亲英苏格兰贵族。英军包围卡拉伐罗克城堡后，遭到了守军的顽强抵抗。尽管只有六十人，他们仍然坚持了一段时间，当然最后还是禁不起英军的猛攻，失陷了。苏格兰人面对爱德华的进攻步步后退，并再次运用华莱士的焦土政策，因而英军在进至邓弗里斯后无法继续前进。英格兰人在这次虎头蛇尾的远征当中除了卡拉伐罗克城堡外，毫无建树。爱德华一世1300年的苏格兰远征因此被后人称为“卡拉伐罗克之役”。1301年夏，爱德华一世又一次北伐，大军由七十艘海军舰船补给。苏格兰人仍然采用坚壁清野的战略，当冬季来临时，英格兰人无法向福斯河以北的地区继续前进。爱德华在林利斯戈逗留了一段时间，然后返回英格兰。临行前，他命约翰·希格拉夫爵士率军留守苏格兰南部。就在此时，在卡拉伐罗克英军中效力的苏格兰贵族理查德·弗拉塞尔爵士抛弃了英格兰，加入了他自己的同胞。紧接着，苏格兰人展开了全面的反攻，他们克复了许多城堡、要塞，俘虏了许多英格兰戍兵。闻此败讯，约翰·希格拉夫爵士率领万余军队再度深入苏格兰腹地。英军抵达爱丁堡近郊的罗斯林时，遭到了巴德诺克的康耶和刚刚反正的弗拉塞尔爵士率领的八千步兵的袭击。英格兰人为搜寻给养和草料而兵分三队，这等于给了苏格兰人各个击破的良机。是役，苏格兰人经过一晚的急行军首先接近了希格拉夫爵士一队。盲目自信的希格拉夫认为，在没有另外两队的情况下，自己也能打败苏格兰人，于是匆忙发起了进攻。象在福尔柯克一样，英格兰骑兵无法突破苏格兰热密集的长矛，大多数人或被杀或被俘。主将希格拉夫爵士身负重伤，连同二十多名著名骑士，三十多名侍从和许多士兵一起被俘。第一次战斗才刚结束，比第一队数量更多的第二队英格兰军队赶到了战场。由于受到众多俘虏的阻碍，苏格兰人处于进退两难的不利境地。为避免俘虏暴动带来腹背受敌的危险，苏格兰人在交战前屠杀了所有的普通俘虏。第二次交锋的结果和第一次一样，英军的骑兵一败涂地，有许多人和英格兰国库长拉尔夫·曼顿爵士一起被俘。没过多久，第三队英军出现了，由于长途奔袭和前两次激战，疲惫不堪的苏格兰人准备撤退，但康耶激励他们再做最后一次努力。于是，苏格兰人又一次屠杀了俘虏，重新整队迎战敌人。英格兰人在一天中第三次败北，罗伯特·内维尔爵士等将领阵亡。苏格兰人取得了一次不亚于斯特林桥头的胜利，爱德华一世的这次远征彻底失败了。由于这次惨败，爱德华被迫再次御驾亲征苏格兰。1303年，他率领一支被当时的编年史作家称作是“无法记数”的大军向北挺进。这支大军由英格兰人、威尔士人、爱尔兰人、加斯科涅人和萨伏依人组成。爱德华一世吸取了以往的教训，改孤军深入为多路齐头并进。英军一部由王储威尔士亲王爱德华率领沿苏格兰西海岸进军，国王沿着东海岸，其他两部沿福斯河进军。英军在没遇到什么抵抗的情况下，占领了珀斯和邓迪。但在托马斯·梅尔乐爵士坚守的布瑞钦城堡，英军遭到了顽强的抵抗，抵抗持续了六十天，直到梅尔乐爵士阵亡后，城堡才被攻克。英格军穿过阿伯丁、班夫和马里向北进军直至高地。一路上，英军四处破坏，所有的城镇、部落、村庄和农舍都被摧毁，庄稼被焚毁，果园和森林被砍伐。所有的地方都象爱德华计划的一样被损坏了，如同福登的约翰所报道的那样：“抹去人民，把土地彻底破坏，就可以扑灭苏格兰的任何抵抗”。四次征讨的确削弱了苏格兰人的力量，很多苏格兰贵族顶不住巨大的压力屈服了。1305年2月，爱德华一世在威斯敏斯特召开议会，颁布了有关苏格兰地位的新法令。实际上，他的第五次苏格兰远征不过是走马观花一般的武装巡视而已。 

备注1：1297年华莱士在英格兰北部毁灭了715个村庄。但这是一条孤证，因此被毁灭村庄的数字的精确性值得怀疑。现代学者往往把华莱士的入侵描述成一起普通事件。相比之下，苏格兰学者的研究较英格兰学者更为出色。英格兰学者们的研究集中在苏格兰人1311——1322年的长期入据。苏格兰学者们通过研究华莱士的入侵来研究北部边境的复杂环境（A·费舍尔《威廉·华莱士》，爱丁堡1986版；G·W·S 巴罗《罗伯特·布鲁斯》爱丁堡1988版，92、93页）。苏格兰学者深入研究了1297年华莱士的入侵，他们不仅细致的分析了当时苏格兰的相关形势和事件，同时也将威廉·华莱士和十四世纪的罗伯特·布鲁斯极其支持者联系了起来。可供重建华莱士入侵的材料主要可分三类。第一是史书，史书当中最值得一提的就是《盖斯巴勒的沃尔特编年史》，它的某些疏漏能够得到诸如《兰内科斯特编年史》、托马斯·格雷爵士大约在1362年完成的《斯卡拉编年史》、彼得·朗克托夫特的韵文编年史和苏格兰作家福登的约翰的著作的补充。可是盲人哈里的《华莱士》的价值就很有限，这归咎于他把华莱士的进军路线和罗伯特·布鲁斯1322年进军约克的路线混为一谈。第二是卡莱尔的主教约翰·哈尔顿的登记簿，登记簿有一张表格，是对1301年卡莱尔主教教区“什一税”（每三年征收一次）减少幅度的评估，因为考虑到苏格兰人所带来的破坏，主教同意减免税款。第三是英格兰北部国王领地的帐目，这些账目幸运得保存在《御库卷档》（Pipe Roll，这是英国历史上国家财政部门记录王室和公共财政收支的帐簿。最早见于12世纪，一直沿用到1834年）。和帐目相关的土地、财物原来属于一些土地横跨英苏边境的地主。他们因为在1296年战争中支持苏格兰一方而被没收了财产和土地。这些帐目包含着苏格兰人所造成的破坏的细节，偶尔还有造成破坏的具体日期。 

备注2：亚历山大三世是苏格兰历史上最伟大的君主之一。他是亚历山大二世和第二位妻子玛丽·德·库西的孩子，1241年9月4日出生在罗克斯堡。亚历山大三世在八岁那年失去了父亲，他遂于1249年7月13日，在珀斯郡的斯昆修道院被加冕为苏格兰国王。亚历山大登基后面临的主要问题是国内两派贵族的争权夺利。两派贵族分别以美因泰兹伯爵沃尔特·康耶为首的和以大法官阿兰·德沃德为首，其中沃尔特·康耶一派较占优势。1251年，亚历山大三世和英格兰公主玛格丽特结婚，岳丈亨利三世乘机要他承认苏格兰为英格兰的属国，这一要求遭到了拒绝，不过这并没有影响他们的翁婿情谊。1255年英苏两国君主在凯尔索会面后，沃尔特·康耶在和阿兰·德沃德的竞争中败北，但他没有丧失对苏格兰政局的影响力。两年后，在沃尔特·康耶的压力下，亚历山大三世答应了他和阿兰·德沃德享有同等权力的要求。1262年，亚历山大三世要求挪威归还他父亲在二十六年前割让的西部群岛（位于苏格兰和爱尔兰之间许多岛屿的总称，即在小明奇海峡以西的外赫布里底群岛），引发了与挪威的战争。1263年10月2日，他在拉格兹一役中击败了挪威国王哈康四世，挪威新王马格努斯六世被迫接受挪威霸权不再的事实。1266年，挪威和苏格兰在珀斯签署和约，割让挪威在苏格兰本土的领地和西部群岛，从而奠定了苏格兰今天的版图。随着珀斯和约的签署和落实，苏格兰和挪威先前的敌意逐渐为睦邻友好所取代。1281年，亚历山大三世和女儿玛格丽特和马格努斯六世的长子埃里克二世的结合是对当时苏、挪两国友好关系的最好印证。与此同时，苏格兰和英格兰的关系却渐渐疏远了，应该说，这两个国家的关系在十三世纪中叶是相当友好的，这是因为亚历山大三世和岳丈亨利三世之间有着非同一般的深厚感情。当1272年和1275年岳丈亨利三世和妻子玛格丽特相继去世以后， 亚历山大三世失去了和英格兰王室之间的感情纽带。英格兰新君爱德华一世是一个野心勃勃的人，1278年，他在和亚历山大会见的时候，公然要求苏格兰国王以封臣的身份对自己行跪拜大礼，亚历山大当即回绝道：“没人有权让我的王国成为他的附庸，只有上帝才行。”这次极不愉快的经历让亚历山大感觉到了前所未有的威胁，不过，威尔士的战事拖住了爱德华一世的手脚，暂且不会对苏格兰有所行动。正当南方的强邻虎视眈眈之时，一场突如其来的悲剧降临到了苏格兰王室的头上。1281年和1283年，亚历山大的次子戴维和女儿、挪威王后玛格丽特先后离开了人世，如果说两年之内连丧一儿一女是对亚历山大个人的沉重打击的话，那么，1284年王位继承人亚历山大的去世则使苏格兰王室陷入了绝嗣的危机。此时，亚历山大尚在人世的后嗣只剩下自己的外孙女玛格丽特，为了不给英格兰干涉苏格兰内政的机会，在亚历山大三世的授意下，苏格兰议会在1284年的2月宣布挪威公主玛格丽特为苏格兰王位的合法继承人。把苏格兰的未来寄托在一个尚为成年的女孩身上显然不够稳妥，好在43岁亚历山大三世正值壮年，还可以再婚生子。亚历山大于1285年11月在杰德堡和普罗旺斯的名门第厄家族的约兰德结婚，这次婚姻也反映了苏格兰当时正在向法国靠拢的趋势。遗憾的是，亚历山大三世的突然去世使这次婚姻失去了意义。 

备注3：布鲁斯家族的发源地是诺曼底小镇布利克斯。十一世纪，亚当·德·布鲁斯在瑟堡和法洛涅之间的布利克斯建起了城堡，其遗迹至今尤存。1066年，他跟随主君诺曼公爵威廉（征服者威廉）登陆不列颠。老布鲁斯不久便去世了，作为赏赐他的儿子得到了萨里和多塞特两郡的大片田产。他的另一个儿子罗伯特·德·布鲁斯成为苏格王子戴维（国王戴维一世）的武装扈从，罗伯特辅佐王子于1124年登上了苏格兰国王的宝座。1138年，英格兰暴发了“僭位者”斯蒂芬王和亨利一世之女马蒂尔达争夺王位的内战。戴维一世为了支持马蒂尔达率军攻入英格兰，罗伯特·德·布鲁斯不愿攻打自己的故乡，他把自己在封地安纳达尔留给了次子罗伯特，他自己则返回英格兰加入了英军抵抗苏格兰人的入侵。1138年的“旗帜之役”中苏军惨败，老罗伯特却成了自己的儿子新任安纳达尔领主的俘虏。小罗伯特回到苏格兰以后把家纹由银底血狮改为血红的圣安德鲁十字。第四代安纳达尔领主罗伯特迎娶了苏格兰国王狮子威廉的侄女伊泽贝尔，他们的儿子罗伯特就是苏格兰国王罗伯特一世的父亲，即这位开瑞克伯爵罗伯特·布鲁斯。 

备注4：遭到废黜的约翰·巴里奥尔被囚禁于伦敦塔内。爱德华一世将巴里奥尔在英格兰的全部财产转封给自己的外甥不列塔尼的约翰后，把他驱逐出境。此后，巴里奥尔辗转于意大利和法国之间，最终在法国度过了自己的余生，他死于1313年3月4日或1314年1月4日。值得一提的是，约翰·巴里奥尔的儿子爱德华·巴里奥尔在1332年至1338年间被“长脚”的孙子爱德华三世立为苏格兰国王，父子两代都当了英格兰的傀儡。 

备注5：威廉·华莱士的传说很多,作为苏格兰的英雄,他的出身也免不的蒙上神秘色彩。今天为人们所津津乐道的威廉·华莱士的英雄事迹，大多出自吟游诗人盲人哈里于1470年前后完成的长诗《华莱士》。盲人哈里生活的年代距离华莱士有二百多年，其史料价值是有限的。不过历史上华莱士的存在是勿庸置疑的，关于这一点苏格兰的历史学家们早已经得出了结论。威廉·华莱士于1270年出生在苏格兰伦弗鲁郡的埃尔德斯莱（位于佩斯利附近）。他是清贫的乡村骑士马尔科姆·华莱士和玛格丽特·德·克劳福德（艾尔郡治安官雷金纳德·德·克劳福德爵士的女儿）所生三个儿子中的第二个（他的哥哥叫马尔科姆、弟弟叫约翰）。华莱士通晓法语和拉丁语，这表明他接受过良好的教育。盲人哈里对他在1297年前是否是否上过战场没有提供任何线索，在1296年8月的一条记录中有“一个贼，佩斯利的一个叫威廉·勒·韦利的人”的字样，或许就是指华莱士。可以这么说，关于华莱士在1297年前的履历，传说五花八门，信史却难觅得一鳞半爪。1297年，华莱士杀死了拉纳克郡的英格兰治安官威廉·哈赛尔瑞格（此人杀害了华莱士的妻子或未婚妻马里恩·布拉德福特）并将他的城堡付之一炬，从此走上了反英武装斗争的道路。 

备注6：燕尾旗状如燕尾，为骑士旗帜。立功一次即将尖角截去少许，功多则旗为方形，方旗骑士可称男爵。 

备注7：苏格兰人的破坏活动造成的损害是严重的，例如达勒姆女子修道院属下的诺汉夏、艾兰夏两教区的什一税收入在遭受苏格兰人的袭击后锐减，1292-1293年度诺汉夏的什一税收入为193镑、艾兰夏为137镑，到了1297-1298年度，两教区的什一税收入骤然减少到88镑16先令8便士和59镑，损失之巨令人咋舌（引自达勒姆教区教长帐目，1292—1293年度、1297—1298年度）。 

备注8：从9月30日到11月2日，纽卡斯尔城建内的驻军包括六名重装骑兵、八十八名十字弓手和数量相等的长弓手。纽卡斯尔人花钱雇佣了一位工程师修缮、加固后门和塔楼，又购买了一门弩炮加强防守（参见J·班恩二世《苏格兰相关文书纪年》）。 

谢选骏指出：人说“鸡尾酒源自美国独立战争末期，一位移居美国的爱尔兰少女贝西”——我看“鸡尾酒来自于亲英派的尸体”，亲英派家里的公鸡，成为“代人受过”的尸体。爱尔兰人的这个“暴行”，在两三百年后的美国，依然可以看到明显的痕迹。