《“与时间竞赛”：台湾准备好应对中国“武统”了吗？》（AMY QIN, AMY CHANG CHIEN 2022年6月14日）报道：
5月，在台北附近举行的战斗医疗训练中，平民参与模拟战斗。自乌克兰战争爆发以来，越来越多的台湾人开始为战争做准备。
台湾台北——俄罗斯在乌克兰的残酷战争让台湾不得不面对来自面积和实力更大的邻居——中国可能突然袭击带来的恐惧。
这样的入侵为中国领导人习近平的威权愿景带来了新的影响力，长期以来，他一直说要收回实行自治的台湾以实现中国的“复兴”——就像俄罗斯总统普京对乌克兰所做的那样。对许多台湾人来说，乌克兰在运用战术和武器减慢更强大力量的入侵速度方面提供了经验。对台湾来说，这也是一个严厉的警告，它可能并没有为全面攻击做好充分准备。
很多人认为，台湾的防务装备薄弱，人员不足。总统蔡英文郑重宣告要保卫该岛，但她一直难以将新的战略愿景施加给军队领导层。
台湾在战斗机和潜艇上花费数十亿美元，但应征入伍者却几乎没有足够的弹药进行训练。许多人认为义务兵役太短，而且预备役计划不够严格。台湾军队正在建设一支专业部队，但一直难以招募和留住高技能的士兵。
上个月，数十人在台北自由广场集会支持乌克兰。
3月，台北的天际线。
现在，乌克兰已成为台湾做出改变的推动力。
3月，在台湾中部茂密潮湿的森林里，台北的电脑工程师吴铨勋（音）与其他预备役军人聚集在一起训练，与过去几年他们这样的士兵相比，他们训练的时间更长、更艰苦。他说，指挥官几乎每天都会提醒他们，来自中国的威胁正在增加。
“乌克兰让我们看到，你必须要先向别人展示出你有防卫的决心，别人才会来支援你，”31岁的吴铨勋说。
5月，在台湾新竹，救援人员在模拟建筑物和公共交通被中国导弹袭击的演习。
5月，在台湾新竹，救援人员在模拟建筑物和公共交通被中国导弹袭击的演习。
在5月的模拟袭击演习中，救援人员转移一名扮演受伤者的男子。
在5月的模拟袭击演习中，救援人员转移一名扮演受伤者的男子。
台湾防务困境的根源是一个本就无法回答的问题：美国会派遣军队援助台湾吗？5月，拜登总统表示他会这样做，但美国没有提供明确的安全保证，它希望这一战略既不会激怒北京，也不会鼓励台湾宣布正式独立。
习近平曾表示他寻求与台湾和平统一，而且入侵导致的巨大经济和外交打击可能会使他退却。但中国的警告也很直白。中国的国防部长魏凤和上将在上周末表示，北京将为台湾“战斗到底”。中国几乎每天都向台湾派出战机——上个月有一天就出动了30架。
令人担忧的是，这种演习可能有意或无意地成为冲突的前奏。
“我们不能等待；我们正在与时间竞赛，”台湾前国防部长蔡明宪说。“俄罗斯对乌克兰的入侵发生在一瞬间——没人知道解放军会选择什么时候入侵台湾。”
“豪猪战略”
台湾在今年1月进行的几次军事演习是为了向中国展示武力——它将如何阻止入侵者侵入领空、登陆，以及占领城市——这是最坏的情况。
在台湾中部的一个空军基地，警报声响起，飞行员在几分钟内驾驶F-16战斗机起飞，抵御入侵者。在北部海岸附近，海军首次亮相新的布雷艇，两艘小型军舰发射了实弹。在南部城市，空气中弥漫着浓烟，士兵们正在进行城镇战演练，他们拖着脚步走过假的珍珠奶茶店和咖啡馆，与战斗人员交火。
这些演习也反映出台湾国防战略核心持续存在的冲突。
1949年国民党领导人逃往台湾后，最初的想法是终有一天会收复大陆。几十年来，即使这一前景变得黯淡，台湾仍通过购买或开发传统的昂贵武器——例如在空军基地展示的战斗机——来应对中国入侵的威胁。但中国投入了巨资建设现在世界上最大的军队之一，台湾的军事实力已经被压倒。
看到这种日益严重的不平衡，美国官员和一些台湾战略家最近加快了推动台湾加大小型武器储备的努力。其中包括海军舰艇，例如上述演习中出动的那种舰艇，它们可以迅速布下水雷阻止登陆部队。
该战略的支持者认为，台湾可以像乌克兰那样，很容易地部署可以击落飞机的肩射式刺针飞弹和可以攻击船只的便携式鱼叉反舰导弹。与坦克和大型战舰不同，它们很难被瞄准和摧毁。
台湾新竹空军基地准备起飞的战机。北京几乎每天都向台湾出动战斗机和其他军用飞机。
今年3月，在台湾桃园市，士兵们在一处军事设施外站岗，这是一场为后备军力进行的新教召训练的尾声。
台湾前海军司令、前参谋总长李喜明说：“这样的打法让敌人难以接受，以至于他们在采取任何行动时都会三思而后行。”他是台湾对所谓的非对称作战最直言不讳的支持者之一。
对台湾发动全面攻击——涉及海陆空三军，将比俄罗斯入侵乌克兰更为复杂，但美国和台湾的一些国防官员认为，北京在未来几年将能够做到这一点。
如果威慑失败，台湾将寄希望于所谓的豪猪战略，为美国提供帮助争取时间。蔡英文总统在2019年表示，台湾能够坚持24小时，届时中国将面临国际压力。
蔡英文根据战略转变购买了鱼叉反舰导弹和其他武器，但她面临一些军事领导人的抵制。他们认为，较小的武器对于通过显而易见的方式对抗中国没有用处。军方领导人说，能够打击大陆的远程导弹可以威慑北京。当中国军队在台湾附近行动时，战斗机可以做出反应。大型战略在政治上也很受欢迎。
如果中国入侵，除非美国及其盟国提供帮助，否则台湾的防御几乎肯定会崩溃。台湾一些人认为，在没有切实支持承诺的情况下放弃他们最致命的武器太过冒险。
“我们不能确定美国会来救我们，”台湾国防部下属的智库国防安全研究院的研究员欧锡富说。“因此，台湾需要一些打击能力。不然，你就是束手待毙。”
提高士兵素质
去年秋天，25岁的胡祐桓应征服义务兵役，渴望学习如何保卫自己的家园。他发现自己来到的不是新兵训练营，而是夏令营。
当他和其他应征者慢跑时，由跑得最慢的人决定速度，那人跑一百公尺后就累了。他们花了几个小时除草和扫地。胡祐桓是半程马拉松运动员，他说四个月的服役让他重了五六公斤，处于“我一生中最糟糕的状态”。
随着台湾在上世纪80年代末实现民主化，新当选的官员削减了国防预算，导致军力萎缩。台湾只有约16.9万志愿役兵力和约200万后备军人，而中国大陆有200万现役军人。
完成两周教召训练的后备军力。官员们说，这个计划比过去更严格。
完成两周教召训练的后备军力。官员们说，这个计划比过去更严格。
今年3月，一名后备军人在完成台湾更严格的教召训练后解散。新项目还处于试验阶段，将持续两周而不是一周，并将重点放在战斗训练上。
台湾领导人一直在寻求逐步取消征兵制，转而建立一支专业的全志愿部队。台湾国防部在一份声明中表示，去年的招募获得率为95%以上。但专家们表示，军方的威权主义传统，以及相对较低的薪资，让它很难吸引到有技能的新兵。
战斗训练也被广泛批评为敷衍了事，无论是对胡祐桓这样18岁以上服义务兵役的男性，还是对后备军人。30年前，应征入伍的士兵必须接受长达三年的训练，每天要跑大约五公里。现在，根据专家和最近的受训者的说法，他们服役四个月，每天就算跑步，最多不到三公里。
台湾国防部发言人孙立方上校说，对应征者的体能要求是根据科学指导放宽的，军队在设计训练时必须考虑到安全问题。
蔡英文政府正在考虑将兵役期限延长至一年。它正在测试一个为期两周而不是一周的后备军人教召训练，其中有更多时间用于战斗训练。
计算机工程师吴铨勋是第一批参与新项目的人之一。除了射击练习之外，吴铨勋说，他和其他后备军人在山路上长途跋涉，测试该小组长时间携带重型武器的能力。吴铨勋说，到了最后，他觉得自己已经做好了战争的准备。
“如果有枪的话，应该是可以的，”他说。
“矛头”
在台湾的谈话节目中，专家和官员们就中国入侵的可能性展开辩论。在立法院，立法者担心台湾军队的准备情况。在消息群组中，活动人士讨论如何让公众参与到该岛的防御中去。
这种新的紧迫性反映出台湾态度的急剧变化，许多人长期以来对中国的进步漠不关心，听任失败，或者对美国的支持感到盲目乐观。
蔡英文一直试图利用乌克兰冲突来推动自己的议程。她任命了一个专家小组来研究乌克兰的战略。现在的问题是，她能否推动可能不受欢迎的改革，比如进一步增加军费开支。目前台湾军费开支仅占台湾国内生产总值的2%多一点。
“我们不能把乌克兰人民的苦难仅仅看作新闻，”淡江大学国际事务与战略研究所教授黄介正说。“这是我们需要学习的一课。”
前海军司令李喜明等人敦促台湾建立一支由平民组成的领土防卫队，类似于乌克兰的防卫队。
今年5月，在一场战场模拟演习中，参加战斗医疗训练的人员在一个停车场周围悄悄走动。
参加战斗医疗训练的人学习如何包扎绷带止血。
举办民防讲习班的非政府组织“壮阔台湾联盟”创始人吴怡农说，一支训练有素的民间部队可能是台湾防务的“矛尖”。“这将决定台湾的成败。”
一些民众也在自发地做准备。
最近一个周六，20多人在台北附近一个停车场使用逼真的软气枪模拟了一场枪战，这是由PolarLight公司举办的一个课程，教授基本的急救和射击技能。他们蹑手蹑脚地绕过停着的汽车和公共汽车，用气枪瞄准假想的对手。一些人倒在地上，另一些人冲进去把他们转移到安全的地方，用止血带包扎。
21岁的丹尼·石（音）是一所军事学院的学生，他说自己报名是因为担心在学校没有获得足够的实践经验。他说他要做好最坏的打算。
“作为一个台湾人，”他说，“我们应该更认真地准备作战。”
台湾离岛金门海滩上排列着几十年前的反登陆屏障。远方可见中国城市厦门。
（Steven Lee Myers自首尔对本文有报道贡献。
Amy Qin是《纽约时报》中国记者，负责报道文化、政治和社会交叉议题。欢迎在Twitter上关注她：@amyyqin。Amy Chang Chien在台湾为《纽约时报》报道中国大陆和台湾新闻。欢迎在Twitter上关注她：@amy_changchien。翻译：纽约时报中文网）
谢选骏指出：纽约时报的上述报道，把防卫台湾的责任推给了台湾自己，因为它清楚知道——美国政府早就出卖了台湾！美国政府两次出卖台湾——一次是与台湾断交，允许中共加入联合国；一次是策动叛乱、破坏台湾的核武计划。试想，一个小国面对核武政权，没有核武器如何自我方位呢？乌克兰就是一个血腥的例子——自从它无核化的那一天开始，它就死定了。在东亚地区，如果没有美国的核武罩着，日本也是危在旦夕，所以日本早就秘密准备好了，一旦美军撤出日本，它马上公开进行自己的核试验！没有核武器就不配生存——北朝鲜就是因为知道了这一点，所以学习了毛泽东，“宁要核子，不要裤子”。没有核保护的台湾，处境还不如惨遭蹂躏的乌克兰。该死的民进党，以前一直忽悠台湾的乡民，说“共产党武力犯台”是国民党恐吓台民、维持独裁的卑劣伎俩……怎么自己一旦登台表演就完全两样了？可见骗子就是骗子，不论哪个党都一样。美国政府早就出卖了台湾，不仅是共和党尼克松、俩布什的个人邪恶，而且是“大国政治”的交易逻辑。举一可以反三，何况举二乎——美国不会介入台海冲突，几成定论矣。
沒有留言:
發佈留言