《摔盘子，抢方向盘：前助手曝光特朗普任内“最后的疯狂”（PETER BAKER 2022年6月29日）报道：
唐纳德·J·特朗普的前助手卡西迪·哈钦森在周二的众议院特别委员会听证会上提供证词，描绘了一个失去理智和控制的总统。
华盛顿——他把午餐扔到房间另一头，盛怒之下摔碎盘子，墙上的番茄酱流淌而下。他似乎认可那些想绞死他自己的副总统的支持者们。在一名前助手的描述中，他试图抢过总统专车的方向盘，并冲向自己的特勤局特工，这简直不像现实世界会发生的事情，倒像是电影里的场面。
除了他自己，几乎没有人会认为前总统特朗普是精神状态最稳定的椭圆形办公室主人，但他的前助手卡西迪·哈钦森周二在众议院特别委员会听证会上提供的证词非常惊人，描绘了一个精神失常的三军总司令失控的样子，他拼命想抓住权力不放，并且怂恿武装支持者帮助自己实现这一点。
从她的描述中可以看出，这位总统情绪不稳，充满暴力，危险凶残，不管别人怎么跟他说，他都一心想要推翻自己败选的事实，急于前往国会亲自破坏将会最终宣告他失败的宪法程序。他对自身行为可能导致灾难的警告不屑一顾，并且在明知其中有人持有致命武器的情况下，他对于自己向国会派出一群暴徒支持者可能导致的结果也毫不在意。
一位喜欢形容自己是“非常稳定的天才”的总统，在其任期最后那段疯狂的日子里，却成了哈钦森所观察到的那个样子。她的描述并没有让许多曾为特朗普工作、并在此前四年近距离接触他的人惊讶，也没有让许多在他从政之前的几十年里就认识他的人惊讶。但是看到她在电视直播中宣誓并重新讲述这一切，可以让人了解到，特朗普及其白宫在那个危险的最后阶段出现了多么糟糕的情况。
“这太（脏话）疯狂了，”他的白宫法律顾问帕特·A·希波隆在2021年1月6日那天声言，据哈钦森回忆，当时特朗普正忙着斥责副总统迈克·彭斯，而不是试图阻止对国会的袭击。
希波隆并不是唯一这么认为的人。据哈钦森说，国务卿迈克·庞皮欧和其他内阁成员对特朗普的行为非常担忧，他们讨论了援引第25修正案的问题，该修正案用来罢免被认为无法履行职责的总统。
特朗普经常指责批评他的人“疯了”，是“精神病”，在周二的听证会期间，他在自己新的社交媒体网站上发布了大量攻击哈钦森的帖子，并否认她向委员会提供的那些最耸人听闻的轶事。
“她的假故事说我试图抓白宫豪华轿车的方向盘，把它开到国会大厦，这是‘有病’和虚假的，非常像非专责委员会本身，”特朗普在他的“真相社交”(Truth Social)网站上写道。“她说我扔食物也是假的。”
特勤局的一名发言人在一份声明中表示，特勤局将就哈钦森对装甲轿车里发生事件的描述，对众议院委员会做出正式回应。
要求匿名讨论证词的特勤局官员表示，特朗普的保护小组负责人罗伯特·恩格尔和特朗普专车司机都准备在宣誓后声明，两人都没有受到前总统的攻击，这位前总统也没有伸手去碰方向盘。官员们表示，这两个人不会对特朗普先生想去国会大厦的指控提出异议。
哈钦森没有亲眼目睹车内的这一幕，但她说，总统的副幕僚长、前特勤局特工安东尼·奥纳托在事发片刻后向她通报了这一情况，恩格尔当时也在场，没有提出异议。
不管怎样，其他已与前总统决裂的前特朗普白宫人员说，哈钦森的证词与他们自己的经历相符。特朗普动不动就发脾气，拍桌子，对他认为不够忠诚的顾问大喊大叫。正如哈钦森所说，他在大选后的一次大发脾气中砸了餐具，这并不是他第一次把怒气发泄在白宫的瓷器上。
“他的脾气很吓人，”曾任特朗普白宫新闻秘书、通讯主任、梅拉尼娅·特朗普的幕僚长史蒂芬妮·格里沙姆在周二的听证会后说。“他会暴跳如雷，近乎失控。”
她在离任后出版的爆料书中讲了许多例子，还说当特朗普勃然大怒时，工作人员就会叫来一名绰号“音乐人”的助手，播放他们认为能安抚他的精选曲目，包括百老汇音乐剧《猫》(Cats)中的《回忆》(Memory)。
从安德鲁·杰克逊到林登·约翰逊，在幕后有乖张行为的总统并非只有特朗普一位。得知水门大厦入侵事件后，理查德·尼克松把烟灰缸扔到房间另一头，还有一次，有人看到他推搡自己的新闻秘书。在导致尼克松辞职的丑闻发生期间，他酗酒，对着几位前任总统的画像说话，情绪似乎非常不稳定，以至于他的国防部长命令将军们，在没有首先同自己或国务卿核实的情况下，不要执行尼克松发布的任何命令。
即便如此，很难想象还有哪位总统会纠缠自己的特勤局特工，徒劳地试图把车开向国会大厦，以便走进众议院会议厅，反对自己的败选。
“我们永远无法知道白宫关起门来背后发生的一切，有关总统的历史中充满了粗鲁的行为，”南卫理公会大学总统历史中心的创始主任杰弗里·恩格尔说。“但我很难想象以前有哪位总统殴打、甚至威胁负责保护他们安全的人。”
林登·约翰逊基金会主席马克·K·厄普德格罗夫撰写了关于约翰·F·肯尼迪的新书《无与伦比的风度》(Incomparable Grace)。他表示，他很难从历史中找出相似的人。约翰逊和尼克松“也许情绪不稳定，但没有发生过任何肢体暴力”，他说。“这些行为，和几乎所有与特朗普相关的事情一样，是前所未有的。”
白宫法律顾问约翰·迪恩也许对此有所了解，他在水门事件期间的证词促使尼克松下台。“卡西迪的证词清楚地表明，特朗普容易发脾气，就像一个不守管教的孩子，”他在听证会后说。“我无法从她的证词中判断这些是否是受控的发脾气。我怀疑在他这个年纪，这些脾气是受控的。”
在特朗普的四年任期中，他的精神状态是一个经常被谈起的问题，甚至在其政府上台的最初几个月里，他自己的政府内部就已经出现根据第25条修正案宣布他不适合任职的想法。
书架上摆满了猜测他心理健康的书籍。他的语言模式被分析出有失智迹象。他本人的侄女、临床心理学家玛丽·L·特朗普宣称他“存在多种病态”并“表现出反社会倾向”。在2020年竞选期间的某个时刻，他参加了一项认知测试以证明自己心智敏锐，按顺序背诵：“人。女人。男人。相机。电视。”
一些顾问得出的结论是，特朗普在11月3日输给小约瑟夫·R·拜登后状况出现恶化。前司法部长威廉·P·巴尔在12月1日的公开声明中表示，没有证据表明选举被窃取，这促使特朗普摔了他的午餐。巴尔告诉众议院委员会，总统似乎越来越不稳定。
“我想，天呐，如果他真的相信这些东西，他就失去了和现实的连接——他已经脱离了现实，”巴尔作证说。
白宫办公厅主任马克·梅多斯的高级助手哈钦森传达的现实，在国会召开选举人票计票会议从而确认特朗普败选那一天，变得更加令人不安。他破口大骂，并且有种种迹象表明，他知道聚集在椭圆形草坪上的支持者里包括一些有暴力倾向的人。当他被告知一些试图参加他的集会的人携带武器时，他厉声说特勤局应该将金属探测器撤走，并让他们进入。
在哈钦森讲述的这一事件中，特朗普说：“你知道，我（脏话）不在乎他们有武器。他们不是来伤害我的。拿走（脏话）金属探测器。让我的人进来。他们可以从这里去国会大厦。让人们进来。把（脏话）金属探测器拿走。”
他后来告诉他们向国会大厦行进，从哈钦森掌握的情况来看，知道他们有武器这一事实丝毫没有吓倒他。
他想和他们一起去，并告诉人群他会这样做，尽管顾问们认为这是一个非常糟糕的主意。几天前，希波隆警告说，如果他前往国会大厦，“我们会被指控各种罪行，一切你能想象到的罪行。”
当特朗普在椭圆形草坪演讲后坐入防弹总统专车时，特勤局开始将他带回白宫，这促使他情绪爆发。“我（脏话）是总统。现在带我去国会大厦，”他命令道。
彭斯与特朗普如何走到决裂这一步
首席特工罗伯特·恩格尔告诉他，他必须回到西翼。那时，根据哈钦森后来听到的说法，总统向车辆前部伸手要抓住方向盘。恩格尔抓住他的胳膊。据报道，该特工说：“总统先生，您需要把手从方向盘上移开。我们回西翼。我们不去国会大厦。”
根据讲述给哈钦森的版本，特朗普随后用另一只手奋力伸向特工的锁骨。但这并没有起到什么作用。
总统被带回白宫，在那里，他在电视上观看了当天接下来发生的事情——他很不高兴，不是因为以他的名义发动了暴力事件，而是因为这未能改变选举结果。
Zolan Kanno-Youngs对本文有报道贡献。
Peter Baker是时报首席白宫记者，为时报和《华盛顿邮报》报道了五位美国总统的新闻。他还著有六本书，最新的一本是《管理华盛顿的人：詹姆斯·A·贝克三世的生活和时代》。欢迎在Twitter和Faceboook上关注他。翻译：晋其角、明斋
谢选骏指出：我早说过，川普就是个地痞流氓，现在果不其然地被再次证明了。
《特朗普“邪教”的崩塌时刻》（BRET STEPHENS 2022年6月29日）报道：
邪教专家当中有这样一句话：没有人会以为自己加入的是邪教。
自然，他们加入的组织在外人看来显然属于邪教，譬如大卫教派、统一教、人民圣殿教等等。但这些组织从不会自称邪教，它们也并不一定认为自己是邪教。
通常它们声称自己是宗教或精神运动、个人发展或领导能力培训组织之类的东西。NXIVM的创始人基斯·拉尼尔为成员提供“管理成功课程”。但全世界还是视其为性爱邪教。
也许有一天，美国人会明白，特朗普正是我们这个时代最成功的邪教领袖。问题在于，负责调查2021年1月6日国会暴乱事件的众议院特别委员会能否让特朗普的一些忠实信徒开始进行他们急切需要的那种脱教。
我开始觉得这这是有可能的，就算他最狂热的拥护者无动于衷，至少会对投票给他的很大一部分关键选民产生影响。
周二，特朗普幕僚长马克·梅多斯的助手卡西迪·哈钦森向委员会作出了相当富有戏剧性的证词，彻底改变了局面。如果她的证词属实，那该委员会就无需在我们早已耳熟能详的一系列事实中去努力寻找新的细节了。
有一些我们之前不知道的：证词指出，总统根本不在乎冲进国会的暴民是否武装，甚至还试图抢夺自己那辆装甲豪华轿车的方向盘，好去领导那些暴民。
“跟你说，我（脏话）不在乎他们有武器，”哈钦森作证时表示，她无意中听到总统曾在1月6日的集会上这样说。“让我的人进来。他们可以从这里去国会大厦。”
直到现在，特朗普支持者还把1月6日事件描述成一个可以开脱罪责的故事：总统真心相信他的大选胜利被抢走了。他想要扭转大选结果的努力是出于发自内心的愤慨。他发出“来现场，会疯狂！”的推文邀请人们参加1月6日的集会，这不过是他一贯的夸大其词，而非威胁。
这个故事还包括，他在集会上喊出“拼命战斗”的口号也是一样的性质，就是普通的言论自由，而不是在煽动暴乱。袭击国会大厦的既有充满热情的爱国者，也有一些失控的流氓，或许还有几个反法组织的煽动者。被保镖重重围住的迈克·彭斯压根没面临严重的人身危险。质疑拜登胜选正当性的共和党议员也没比四年前质疑特朗普胜选正当性的民主党议员坏到哪里去。
但委员会的调查让这种叙事难以成立。特朗普比谁都清楚，他不是因为拜登舞弊而败选：忠心耿耿的司法部长比尔·巴尔已经这样明确告诉了他。至于彭斯有权停止选举人团计票的说法，甚至连提出该理论的约翰·伊士曼都认为，这在任何法庭都是行不通的。我们听到鲁迪·朱利安尼承认，他拿不出能证明存在严重舞弊的证据。曾支持总统行动的共和党人都在争取赦免，而非洗脱罪责。根据哈钦森的说法，这些共和党人中也包括梅多斯自己。
或许哈钦森在撒谎，但她是宣过誓的。特朗普的支持者可能觉得，打发亚当·希夫这种民主党人，甚至J·迈克尔·卢蒂格法官这种反特朗普的保守派并非难事。
但哈钦森是那个小圈子里的人。周二那天，她就是可信度的象征。如果梅多斯依然拒绝向委员会作证，她的可信度还会继续提高。
也许这就是特朗普邪教开始崩塌的时刻。
研究邪教的临床心理学家玛格丽特·辛格指出，邪教取得成功的方式之一，就是建立“一个封闭的逻辑”和信念系统。
这当然也是特朗普布道的关键。要么热爱特朗普，否则你就是人民之敌。要么你希望美国再次伟大，否则你就是恨美党。要么接受特朗普的永远正确，哪怕他与你最深刻的价值观——或者是与他自己——相矛盾，否则你就是对他不够忠诚，对他的敌人不够憎恨。要么坚决拥护特朗普，否则你就只是徒有其名的共和党人，也就是“RINO”，而我们都知道，像密苏里州前州长埃瑞克·格雷滕斯这样忠于特朗普的人打算如何对待那些“RINO”。
国会暴乱：特朗普时代的暴力结尾
这一切都是特朗普的核心战术。但在周二之后，法律诉讼的威胁很可能成为现实。特朗普大约真的要为他煽动阴谋负起责任，特别是如果他真的试图通过梅多斯与罗杰·斯通和迈克尔·弗林的通话来联系极端组织的话。
在特朗普支持者眼里，他的名字几乎等同于美国的同义词。他们从他身上看到的是向那些对国家批评多于赞扬的进步派傲然竖起的中指。但现在，这个想法说不过去了。
我想，肖恩·汉尼蒂和萝拉·英格翰这类人可能永远都不会告诉信徒：我们错了；我们造错了神。但低调的散场可能还是会有的。此时此刻，或许这就足矣。
谢选骏指出：我早说过川普就是个地痞流氓，这样一个低俗下流的地痞流氓，怎么可能胜任把美国建设成为一个帝国的历史人物呢？又怎么可能开辟第四美国的前进方向呢？
沒有留言:
發佈留言