《连川普都夸！追杀ISIS首脑勇猛军犬白宫亮相》（2019-11-26 木子编译）报道：
什么样的英雄，让美国总统川普、第一夫人梅兰妮雅和副总统潘斯三人一块在白宫高规格接待？那就是日前参与追杀伊斯兰国(ISIS)首脑巴格达迪（Abu Bakr al-Baghdadi）突袭行动的军犬柯南(Conan)，还收到了川普颁发的"勋章和奖牌"。
立下大的柯南，是一只比利时马里诺犬。川普更笑称，柯南是现在全世界最有名的狗。突袭行动当天，柯南在地下隧道一路狂追穿着自杀背心的巴格达迪，并将他逼到死胡同。最后，无路可逃的巴格达迪在隧道内引爆背心，炸死自己和身旁三名幼儿。川普堤道，柯南十分顽强，"这只狗受了很严重的伤……他们认为它也许不会恢复，但它在参加非常重要的突袭后恢复得很快。"
美国国防部官员表示，柯南是执行突袭的陆军三角洲部队的一份子，它在执行任务期间因电击受伤，目前正在康复中。为了保护柯南与陆军三角洲部队的日后工作，美国军方原先很保护军犬的名称和长相。不料，最后还是被川普在推特上公布出来，不仅在发了军犬的照片，最后还直接把狗的名字说出口，直夸这只狗是"美国英雄"。
有趣的是，川普对于媒体提问是否有摸这只狗的问题时充耳不闻，反倒是站在川普身后的副总统彭斯，在川普讲话期间不断低头抚摸柯南的头。
柯南在特种部队服役4年，参与过大约50次任务。参谋长联席会议主席Gen. Mark Milley先前曾对记者说，这只顽强的狗自出生起就接受训练，在美军服役，"表现出色"。
据了解，与柯南一起受邀作客白宫的，还有本次突袭行动的特种部队将士。不过，为了保护这些军人的身分，只能由英雄军犬柯南担任代表，出现在媒体和大众面前。
谢选骏指出：看来，狗比人更能助选，所以军犬竟然可以代表军人前往白宫参与2020年的总统大选活动！
《川普疯狂为它“打call” 却全程没敢碰一下》（2019-11-26 IC PHOTO）报道：
“克制住自己对狗的讨厌”，川普25日在白宫向记者展示了参加击杀巴格达迪行动的受伤军犬——“柯南”的本尊，并为狗子疯狂“打call”。
“我们刚刚给柯南授予勋章……这是一条不可思议的狗，如此天才，如此聪明。”他形容这条军犬是“硬汉”（tough cookie），“终极斗士”，“没人敢惹他。”虽然柯南全程十分安静，可川普依然没有跟他接触，也没有回应是否会收养这条军犬。民主党候选人拜登曾指出，川普是100多年来首位没在白宫养狗的美国总统，并认为这“说明了很多事情”。
据英国《卫报》、美国《政客》报道，11月25日，川普在白宫接见了参加上月击杀“伊斯兰国”头目巴格达迪行动的美军部队成员——包括一只受伤的军犬“柯南”。
柯南是一只比利时马利诺军犬，已执行过约50次任务。行动当天，他负责检查爆炸装置以及追踪恐怖分子，最后在一个隧道中锁定巴格达迪，因后者引爆炸弹而受轻伤，现已康复。为其授予勋章，川普则答应11月初邀请“活的”柯南来白宫。
25日当天在白宫玫瑰园，川普与夫人梅拉尼娅、副总统彭斯向一众记者展示了柯南的本尊。川普称已经给这条军犬授予了勋章与铭牌，并疯狂为其“打call”。“这是一条不可思议的狗，我们一起待了好长一段时间，如此天才，如此聪明。”他还形容这条狗是“硬汉”（tough cookie），在战斗与嗅出毒品方面是“终极斗士”，“没人敢惹他。”
参加行动的特种部队士兵告诉川普，没有武装的恐怖分子面对柯南“毫无还手之力”。不过出于“明显的原因”，包括狗主人在内的特种部队士兵不能露面。
据现场的白宫记者团报道，柯南面对人群并不紧张，而是安静地坐在原地咧嘴笑。副总统彭斯不时抚摸他，但川普在讲话之余，并没有碰一下柯南。
“这太惊人了，但是你看在这样的情况下，他多么美丽镇定啊。你应该感到幸运，杰夫，他今天心情不错。”川普对一名记者开玩笑说。为了宣传击杀巴格达迪的政绩，川普这次如《卫报》形容，可谓是“克制住了对狗的讨厌”。
川普对狗并无好感，曾经用“像一条狗一样”来攻击退役将领——以及政治对手罗姆尼、克鲁兹等人。民主党候选人、前总统拜登就曾借此攻击川普“是100多年来首位没在白宫养狗的美国总统”，并认为“这说明了很多事情”。
有记者现场询问川普，是否会考虑领养这条狗。后者没有正面回答，只是说柯南属于服役的“黄金年龄”。记者又追问已经开始往回走的梅拉尼娅，是否会让小儿子巴伦领养。川普回过头笑了笑，没有说话。《卫报》指出，如果柯南作为军犬继续服役，军方可能需要给他重新取一个假名。
谢选骏指出：川普是个胆小鬼，连狗都不敢摸一下，生怕被咬还是害怕沾上这狗身上的阿拉伯哈里发巴格达迪的血污？相形之下，还是副统彭斯胆大，比川普更像个总统和三军统帅的样子！所以对共和党来说，最好是支持弹劾——让川普下台、彭斯上台！这才有望连任！否则，岂不证明了“狗比人更能助选”了？
沒有留言:
發佈留言