谢选骏：爱情协议还是车震通知

《“爱情盛宴”只是一头热？贸易协议被指不靠谱》（RFA 2019-10-14）报道：

美国总统特朗普上周五宣布，美中双方达成“第一阶段”的贸易协议后说，双方谈判的气氛好似一场“爱情的盛宴”。但中国方面似乎并没有“坠入爱河”，官媒并未提及两国达成了任何形式的协议。此外，有不少分析人士也对这项协议的可靠性存在质疑。

美国总统特朗普周五宣布美中双方的这个“第一阶段”口头贸易协议时说，具体内容需要几个星期敲定，并可能会于下个月在智利召开的亚太经合峰会期间签署。特朗普说，这项初步协议包括中国将购买价值四百亿到五百亿美元的美国农产品，两国还在知识产权保护及防止操纵汇率方面达成了共识，并在技术转让方面取得了“较大进展”。

作为交换，美方将暂停上调对两千五百亿美元中国商品的关税税率。这项计划原定本周二生效。特朗普还说，双方将在完成并签署“第一阶段”协议后，就其它贸易问题进行“第二阶段”谈判。

特朗普赞“爱情盛宴” 似乎只是一头热

尽管特朗普总统将美中双方谈判时的气氛形容为“爱情盛宴”（lovefest)，但中国政府的情绪却显得远没有那么高涨。官媒新华社上周六报道说，新一轮美中经贸高级别磋商结束，双方在农业、知识产权保护、汇率、金融服务、扩大贸易合作等方面取得“实质性进展”，并同意朝最终达成协议的方向努力。这条简讯并没有谈到双方达成了任何形式的“协议”，也没有提到中国同意购买巨额美国农产品一事。

两国就上周谈判取得的进展存在明显表述差异，体现了双方对本国民众究竟期待什么有着不同的评估。“美国希望向公众，特别是广大农场主，表示中国会采购大量农产品，对美国来说是个好消息。中国政府试图向本国公众传达的消息就是谈判有进展，但并没有强调中方对美方作出的一些切实的承诺。当局希望以此来缓解中国民众的情绪，表现出政府能够控制谈判节奏。”

中国购美农产品数额被指不靠谱

特朗普在宣布这项协议时，特别强调中国同意大幅增购美国农产品，这对美国农民来讲是笔“大买卖”。但很快就有分析人士指出，华盛顿公布的这个数字不切实际。数据显示，在美中贸易战爆发前的2017年，中国购入了约240亿美元的美国农产品。这意味着，这项协议可能会让进口额翻一番。

路透社引述美国福四通集团(INTL FCStone)亚洲日用品高级分析师弗雷德瑞奇(Darin Friedrichs)说，他认为这是一个为了上头条、而抛出的毫无意义的大数字，也不会成为现实。

弗雷德瑞奇和其他几位分析师表示，如此大幅提升中国对美农产品采购量，需要两国今后在另一些更棘手的问题上取得进展。

美国财政部长姆努钦周一在接受媒体采访时表示，如果美中两国不能在12月15日前达成初步协议，华盛顿可能会按原计划对一千六百亿美元左右的中国商品加征15%的关税。

美中双方达成协议的意愿强烈

美中两国政府都急需在贸易谈判方面取得阶段性进展。特朗普正在面临弹劾事件、商界和农业界的巨大压力。而北京当局仍在日益恶化的香港局势面前显得手足无措，同时在贸易战的谈判策略上面也出现了明显分歧。另外，贸易战对中国进出口业的影响仍在持续。中国海关总署周一公布的数据显示，九月份中国对美出口额同比下滑近22%，较8月同比下滑16%的表现更为糟糕。上个月，中国对美进口额同比下滑15.7%，较前月跌幅有一些回升。

此外，中共十九届四中全会将在十月份召开。为了顺利召开这场被外界视为非常重要的会议，他们也不得不在谈判桌上作出一些让步。“四中全会要开了。习近平是不是要拿出一点起码说得过去的成绩出来？他的其他成绩没有，都是败笔，那么起码在这方面与美国还达成了一项临时协议，又可以缓一口气了。”

《华尔街日报》引述知情人士透露，中国副总理刘鹤近日在与美国商界代表会面时指出，中国仍希望与美国达成一份最终贸易协议，但这并不会很快实现。

谢选骏指出：美国总统宣布美中双方达成“第一阶段”的贸易协议后说，双方谈判的气氛好似一场“爱情的盛宴”。但中国方面似乎并没有“坠入爱河”，官媒并未提及两国达成了任何形式的协议。……这个情况说明什么？这说明美国的爱情协议在中国看来只是车震通知，是无法向国内交代的一件羞于启齿的事情。