谢选骏：不肯退休的不仅仅是人

《哈勃太空望远镜迎来了三十岁生日 仍不准备退休》（2020年04月27日 solidot）报道：

哈勃太空望远镜迎来了三十岁生日。从 1990 年升空，进入绕地球周转轨道到现在，哈勃经历了数次大大小小的维修和升级更新，它为地球人提供的宇宙星际图片一直在刷新人类的宇宙观。即使已经30 周岁，哈勃还不准备退休。NASA 和 ESA 共同管理运营哈勃所在的天文台。双方都表示哈勃将继续工作。

哈勃的健康状况当然时刻在工程师们的密切关注之下。它是由若干系统组成的，目前关键的二个成像仪和二个光谱仪都在全力工作。2009年，宇航员曾前往哈勃，为它更换了六个陀螺仪。其中三个后来停摆，另外三个运作正常。

科学家们相信 2020年哈勃完全可以继续工作。它的继任者詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）预定 2021年发射升空。 

谢选骏指出：不肯退休的不仅仅是人，而是包括了与人相关的一切事务，例如落伍的社会制度、颓废的马克思主义、腐败的权力机构……不肯退休的不仅仅是人，甚至包括人类控制的机器！

《哈勃太空望远镜30周岁纪念——给自己的生日礼物》（BBC  2020年4月26日）报道：  

哈勃天文万望远镜（Hubble）30年前的4月25日诞生。作为天文望远镜家族的老前辈，哈勃的生日可以算重要日子。它给自己的庆生礼物是发回一组璀璨的星图，再次证明：宝刀不老。

这是我们所处的银河系附近一处星云，离地球大约16.3万光年。体积较大的那团叫NGC 2014，较小的那团叫 NGC 2020。不过，天文学家更愿意把这张图称为“宇宙珊瑚礁”，因为长得像。即使已经30周岁，哈勃还不准备退休。 

从1990年升空，进入绕地球周转轨道到现在，哈勃经历了数次大大小小的维修和升级更新，它为地球人提供的宇宙星际图片一直在刷新人类的宇宙观。

即使已经30周岁，哈勃还不准备退休。美国宇航局（NASA）和欧洲太空署（ESA）共同管理运营哈勃所在的天文台。双方都表示哈勃将继续工作。2019年，依据哈勃提供的图片发表的论文将近1000篇。

哈勃25周岁的生日礼物：发回一个叫做 Westerlund 2 的星团图片！哈勃的健康状况当然时刻在工程师们的密切关注之下。它是由若干系统组成的，目前关键的二个成像仪和二个光谱仪都在全力工作。2009年，宇航员曾前往哈勃，为它更换了六个陀螺仪。其中三个后来停摆，但NASA说另外三个运作正常。陀螺仪根据感测和维持方向，有导航、定位功能。科学家们相信2020年哈勃完全可以继续工作。

它的继任，詹姆斯·韦伯太空望远镜（JWST）预定2021年发射升空。不过，说是继任，实际上不是接替，而更像是取长补短，携手共进。哈勃和JWST很可能时不时会共同执行观测任务，为地球传来更完整、更全面的图像。哈勃的贡献毋庸置疑，说它是“发现机”也实至名归。它开始服役前，我们不知道宇宙的年龄究竟是100亿年还是200亿年。是哈勃的星图帮助天文学家缩小了研究范围，提高了计算的精确度，所以现在教科书上写着，宇宙的年龄是138亿年。

宇宙在不断扩张，而且速度在不断加快，这个发现曾获诺贝尔奖，而哈勃就在其中扮演了关键角色——提供了星系中存在黑洞的证据。为了拍到这样的超深空星图，哈勃必须连日盯着同一片天际——哈勃上天前，科学家们对太阳系外的行星一无所知，而现在哈勃在研究这些行星的环境和特征。而且，即便是今天，哈勃超深空能力仍无与伦比——它可以一连几天盯着同一片天空，捕捉遥远的、微弱的星系。也许只有JWST才具备更深远的探索能力。

1990年4月25日，发现号航天飞机把哈勃太空望远镜送到地球上方612公里处的运行轨道。凯瑟琳·萨利文（Kathryn Sullivan）是飞船上的宇航员之一。哈勃对人类科学进步的贡献毋庸置疑， 更令她感概和意外的是哈勃在大众文化中的地位。现在人们已经对它耳熟能详。一个原因是互联网的普及，她说，使得哈勃的作品可以非常便捷地展示在人们眼前。

谢选骏指出：庆祝生日，是人类的自恋形式之一；庆祝生日的自恋，也蔓延到了人类的产品上面了。不肯退休的不仅仅是人，庆祝生日的也不仅仅是人。但无论如何自恋，迟早都会逝去，化为宇宙的一点尘埃。就此而言，越是伟大光荣正确的东西也就越发显得无可奈何的可怜了。