谢选骏：虽败犹荣的绝对值

《中国将倒退40年 看老习有没有这个胆子》（2023-05-15 新头壳）报道：

中国持续加强对台军事威胁，中国领导人习近平多次宣称“绝不承诺放弃使用武力”进犯台湾，又和侵犯乌克兰的俄罗斯不断深化战略伙伴关係，引起国际社会关注。金融时报专栏作家拉契曼（Gideon Rachman）15日撰文警告，习近平若对台湾开战将掀起第三次世界大战，北京过去40年改革开放的成就恐毁于一旦，俄罗斯的下场，便是例证。

金融时报刊登标题为“习近平的台湾野心威胁中国崛起”的文章指出，过去40年前中国领导人邓小平“韬光养晦”的经济政策对中国转型大有帮助，他了解如果中国富强起来，必须避免与西方对抗，但2012年上台的习近平决定“韬光养晦”时代结束，他谈论一个“勇于斗争”的中国。即使他不是字面上表示国家应走向战争，他的言行暗示，北京已准备对抗其国际对手。

文章续指，习近平主张他的政策是对美国挑衅的回应。他呼吁人民“勇于斗争”，他指控美国奉行对中国的“遏制、围堵、打压”政策。然而，习近平对中国局势在3个关键面向上误判，他错误解读美国的意图、夸大美国政策对中国经济的威胁，同时低估了与美国对抗的风险。

文章指称，中国官员与学者私下常说，美国引诱中国捲入台海战争，试图抑制中国的崛起，这绝非事实。即使美国设下这个圈套，但习近平只要不攻击或封锁台湾，就能避开该“圈套”。中国抱怨美国试图扼杀其经济，美国否认有此意图，表明科技出口管制是针对中国的作战能力，然而即使美国有压抑中国经济成长的广泛计划，相关努力恐难以奏效。

文章提到，今年中国料将取代日本，成为全球最大汽车出口国，中国在电动车的表现尤其亮眼，未来将位于主导地位。微软创办人比尔盖茨（ Bill Gates）认为，美国的科技出口禁令恐刺激中国更快速的发展自主能力，进而产生反效果。然而，自称为马克思主义者的习近平应了解，全球政治力源于经济力。中国不须赢得一场血淋淋的战争，就能扩展其国际影响力。

文章强调，贸易、援助与投资就能达成中国扩展国际影响力的任务，全球有超过120个国家最大贸易伙伴是中国，远多于美国，这给予中国巨大的影响力。那麽可能在哪里“出问题”？答案很明显，战争。中国明显准备入侵台湾。习近平的民族主义论调正制造一种傲慢、偏执的危险混合物。

文章示警，如果习近平对台湾扣板机，而美国进入衝突，因美国总统拜登（Joe Biden）已作此承诺，习近平将引发第三次世界大战，对中国与全世界将带来无法估量的后果。即使台湾快速屈服，或美国袖手旁观，中国的全球形象也将永远改变，所有对中国目前维持观望的西方企业或国家将加入严厉的制裁制度，全球化经济将四分五裂，各方都将付出沈重代价。

文章直言，尽管如此，习近平可能相信，征服台湾将确保他领导完成“中华民族伟大复兴”的历史定位，但著眼青史的领导人可能发现局势演变往往超出其控制，俄罗斯总统普京（Vladimir Putin）下令出兵侵略乌克兰所面临的毁面性代价，以及可能迎来战败的下场，便是例证。

网民嚎叫：

AKA 今天 13:24

习是疯子，狂人，野心家！

他若把中国带入战争，必将惨败，中国将经济崩溃，生灵涂炭，沦为世界贱民

hh110 今天 12:20

在包子还没打台湾的现如今, 中共国就已经倒退了差不多20年了！要是真打台湾的话, 中共国将自动倒退至它创建之前的1940年代！甚至, 台湾国的民进党(而不是什么鸟党"国民党")会进而反攻大陆！由此, 中共国彻底崩溃, 中国正式恢复进入“中华民国”的新时代！

Jameschen 今天 07:30

无数傻逼还为其辩护

相食 今天 06:17

过去40年前中国领导人邓小平“韬光养晦”的经济政策对中国转型大有帮助，他了解如果中国富强起来，必须避免与西方对抗

太多象作者这种傻逼专家学者和比尔盖茨这样的贪得无厌资本家，整天呱噪习改变了邓战略。邓小平韬光养晦为的就是现在的大国崛起，是中共从邓到习一以贯之的长期战略，从来没有改变

纽约何哲 今天 05:44

依照一战二战的规模和定义，必须是在超过30个国家燃起战火的战争才能叫作世界大战，中美战争即便打成核战争，最多只会有5个国家燃起战火，所以充其量只能是一场局部战争。

北朝廉洁 今天 04:56

宰了这个无良公号新头壳

peachtree188 今天 04:43

什么四十年，老习已经折腾了10年了。

runqun 今天 03:15

40年改开，毁于一旦。

谢选骏指出：历史不论成败善恶，只看影响力与绝对值；怕就怕是像桓温那样，“既不能流芳后世，亦不足遗臭万载”。

人说——

1、《世说新语》：桓公卧语曰：“作此寂寂，将为文、景所笑！”既而屈起坐曰：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪？”

翻译：桓温有一天躺在床上，说：“我如果就这么沉寂地过一辈子，只怕会被文帝（司马昭）、景帝（司马师）耻笑啊。”过了一会翻身起来，说：“既然不能流芳后世，难道我还不能遗臭万年吗？”桓温作为一代枭雄，把持朝政，随意废立，怀篡逆之心，当然是和司马师、司马昭心有戚戚的。这两句话可谓活画出其奸雄之态，是丑语，亦是大英雄语，非常人可道。

2、“既不能流芳后世，不足复遗臭万载邪！”这是东晋权臣桓温的名言，成语“不能流芳百世也要遗臭万年”的典故就源自于此。原话最早见于《世说新语·尤悔篇》：桓公卧语曰：“作此寂寂，将为文、景所笑！”既而屈起坐曰：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万载邪？”几百年后的《晋书》列传第六十八章里，更是把桓温的形象添油加醋一番，描写的绘声绘色，书中是这样描述的：

温性俭，每燕惟下七奠柈茶果而已。然以雄武专朝，窥觎非望，或卧对亲僚曰： “为尔寂寂，将为文景所笑。”众莫敢对。既而抚枕起曰：“既不能流芳后世，不足复遗臭万载邪！”尝行经王敦墓，望之曰：“可人，可人！”其心迹若是。时有远方比丘尼名有道术，于别室浴，温窃窥之。尼倮身先以刀自破腹，次断两足。浴竟出，温问吉凶，尼云：“公若作天子，亦当如是。”

3、佚名《桓温》报道：

桓温（312年—373年），字元子，谯国龙亢（今安徽怀远县龙亢镇）人。东晋重要将领及权臣、军事家，谯国桓氏代表人物。官至大司马、录尚书事。宣城内史桓彝长子，因领兵消灭成汉而声名大盛，又曾三次领导北伐，掌握朝政并曾操纵废立，更有意夺取帝位，但终因最后一次北伐大败而令声望受损，受制于朝中王氏和谢氏势力而未能如愿。死前欲得九锡亦因谢安等人借故拖延，直至去世时也未能实现。因桓温获赐谥号宣武，故《世说新语》称其为“桓宣武”。其子桓玄后来一度篡夺东晋帝位而建立桓楚，追尊桓温为“楚宣武帝”。

生平

得名温峤

永嘉六年（312年），桓温出生。不满一岁时，温峤见到他，称许长有奇骨，听到哭声，又称赞他是英才降世。温峤素来有识人的名声，父亲桓彝很高兴，于是以温峤的姓“温”作为桓温的名字。温峤知道了，笑着说：“那我的姓以后就得改了。”（暗示桓温可能称帝，自己的名字将因此避讳。）

为父报仇

年少与殷浩齐名。咸和三年（328年），其父桓彝在苏峻之乱中被苏峻将领韩晃所杀，当时桓彝所驻泾县的县令江播亦有协助。桓温当时极度痛心，且一直想著为父报仇。桓温十八岁时，江播已死，江播的三名儿子则在守丧，但他们仍有防备桓温，将刀刃藏在杖中。桓温则以吊唁为名，得以进入三人守丧的庐屋内，立杀江彪，及后追杀其馀两人。

出镇外地

后桓温娶南康长公主，拜任驸马都尉，并承袭父爵万宁男。咸康元年（335年）任琅琊太守。后升辅国将军。建元元年（343年），桓温配合征西将军庾翼的北伐行动，假节任前锋小督，进据临淮。三个月后，桓温升为都督青徐兖三州诸军事、徐州刺史。永和元年（345年），庾翼病死，临终前上表求以儿子庾爰之接掌荆州，作为自己继任者。但辅政的何充则推荐桓温，桓温于是于当年获升任安西将军，持节都督荆司雍益梁宁六州诸军事、领护南蛮校尉、荆州刺史，代替庾氏镇守荆州。

平灭成汉

永和二年（346年），桓温趁成汉内部不稳，汉主李势荒淫无道令国家衰弱，决心征伐。当年十一月就上表朝廷，并立刻率领益州刺史周抚、南郡太守谯王司马无忌和建武将军袁乔等进攻成汉。当时朝廷内部多数都认为蜀地险要偏远，而且桓温兵少而深入蜀境，都为他担忧。次年三月，桓温进兵至彭模，并听从袁乔全军进击，只带三日粮食直攻成都的计谋，只留参军孙盛和周楚以弱兵在彭模守辎重，桓温则亲自率兵直攻成都。

及后李势所派抵抗桓温的将领李福尝试袭击彭模，但在孙盛等人奋战之下被击退。而桓温进兵时遇到守将李权，三战三胜，并一直逼近成都，李势于是在笮桥率所有兵力抵抗桓温。桓温前锋初时陷于不利，参军龚护战死，箭矢更射到桓温所骑马匹以前，兵众十分恐惧而要撤退。但当时战鼓鼓手却错误擂鼓命兵众进攻，袁乔于是拔剑领兵与成汉军激战，终大败对方，桓温于是进攻至成都城下并烧了城门。成汉人见此，再无斗志，李势亦乘夜弃城逃至葭萌。不久，李势决定投降，桓温受降并迁李势及成汉宗室到建康。

桓温平蜀后留驻成都一个月，在当地举任贤能，表彰美善。又以成汉旧臣谯献之、常璩等人作为自己参佐，成功安抚当地人民。桓温即将返回荆州时，隗文、邓定等人在蜀地叛乱，桓温与袁乔、周抚等各自领兵讨伐，都将对方击破。后桓温领兵还镇江陵（今湖北江陵县）。

永和四年（348年），朝廷以桓温平蜀的功勋，升桓温为征西大将军、开府仪同三司，封临贺郡公。

待机掌权

桓温虽然灭掉成汉，声名大振，但亦因此令朝廷忌惮他功高不能控制，辅政的会稽王司马昱于是擢升扬州刺史殷浩处理朝政，以抗衡桓温日渐增长的势力。永和五年（349年），后赵君主石虎死，北方因石虎诸子争位而再度混乱。桓温见此，即进据安陆，并上疏请求北伐，但久久都没有回音。至永和六年（350年），朝廷以殷浩为中军将军、都督五州诸军事，委以北伐重任，以此抗衡桓温。桓温亦知朝廷以殷浩抗衡自己，感到很不忿，但桓温亦知殷浩为人，并不忧心。当时桓温除本官所都督六州外亦加都督交、广二州共八州，此八州士兵和资源调配都不由朝廷掌握。故此当时桓温屡次上表请求北伐不果后，再次上表请求北伐并立刻自行率四、五万兵沿长江东进武昌，便令当时人心惊骇，殷浩亦曾打算辞官回避，而司马昱亦要写信劝止桓温，终令桓温退兵回荆州。朝廷及后让桓温进位太尉，但桓温辞让不拜。

随后两年，殷浩都有率兵进行北伐，但没有成果，反倒屡次战败，军需物资更被略夺殆尽，令朝野怨恨。永和十年（354年），桓温趁机上奏列举殷浩罪行，逼使朝廷废殷浩为庶人。桓温开始掌权。

三伐中原

主条目：桓温北伐

桓温分别于354年、356年及369年发动北伐北方十六国的战役。但除了第二次北伐成功收复洛阳，其馀两次皆被击退，成效不大。

北伐前秦

永和十年（354年）二月，桓温奏免殷浩后不久便发动第一次北伐，亲率步骑四万馀人进攻武关，水军直指南乡（今河南淅川县滔河乡），命司马勋从子午道（秦岭栈道，通向汉中）进攻以关中地区为根据地的前秦。桓温后率军在蓝田（今陕西蓝田县）击破氐族苻健军队数万人，进驻长安东面的霸上，逼使前秦君主苻健以数千人退守长安小城。当地民众很多都以牛和酒款待桓温军，而老人亦感触得哭泣著说：“没想过今天还能看到官军！”然而，桓温未有听从顺阳太守薛珍所言追逼长安，反待敌自溃。六月，苻雄率所有军力在白鹿原击败桓温。九月，因桓温本想收割作军粮的麦子被秦军抢先收割，并坚壁清野，令晋军粮秣不继，被迫徙关中三千多户一同撤返江陵。撤军时更遭前秦军攻击，死亡失踪者数以万计。

桓温在北伐期间，王猛曾经前来拜见，并大谈当世之事，并署任王猛为军谘祭酒。桓温撤退时曾请王猛一同南行，并任命他为高官督护，但王猛没有跟随。

收复洛阳

永和十二年（356年）三月，桓温打算发动第二次北伐，请求移都洛阳，修复园陵。虽然桓温上奏十多次都不被允许，但朝廷却拜桓温为征讨大都督，督司、冀二州诸军事，主征讨之事。七月，桓温从江陵起兵发动第二次北伐。八月，桓温进军洛阳以南的伊水，当时羌人姚襄正在围攻洛阳，见桓温攻来，于是撤去洛阳的围城军队去抵御桓温。桓温终在伊水大破姚襄，姚襄逃走。及后，据有洛阳的周成献城向桓温投降，桓温于是成功收复故都洛阳。桓温及后拜谒各皇陵及修复其中已被毁坏者。桓温留颖川太守毛穆之、河南太守戴施等守护洛阳，自己则领三千多家归降的人民南迁至长江、汉水一带，返回荆州。升平四年（360年），桓温进封南郡公。

隆和元年（362年），前燕将领吕护进攻洛阳，桓温派庾希及邓遐助陈祐守城。桓温亦上奏请求晋室迁都洛阳，又建议南迁的士族返乡，朝廷畏惧桓温，不敢有异议；但士族们却已安于南方，根本不愿北返。在此忧虑之时，扬州刺史王述认为桓温只是以迁都之名威压朝廷，并非真心想还都洛阳，只要表示顺从便可，毋须实行。诏书下达后，晋室始终没有还都洛阳。

兴宁元年（363年），桓温获加授侍中、大司马、都督中外诸军事、录尚书事、假黄钺。次年，桓温率水军移守合肥，朝廷改以桓温为扬州牧、录尚书事，并两度征桓温入朝。桓温在第二次征召时才入朝，行至赭圻时停止并留驻当地。当时前燕又再进攻洛阳，守将陈祐留兵出奔。司马昱知道后，于是于兴宁三年（365年）与桓温商议征讨之事，并让桓温移镇姑孰。但同年因晋哀帝死，征伐之事就暂停。同年，前燕攻陷洛阳。

北伐前燕

太和四年（369年），桓温为了树立更高的威望，发动第三次北伐，并请与徐、兖二州刺史郗愔、江州刺史桓冲及豫州刺史袁真等一同讨伐前燕。而桓温其实一直都希望控制郗愔在京口（今江苏镇江）所统领的精兵，郗愔子郗超时为桓温参军，便修改了父亲写给桓温的书信，变成以老病辞任二州刺史职位，并劝桓温接掌自己所领军队。桓温看信后十分高兴，桓温亦因而得以自领徐、兖二州刺史。及后，桓温正式起兵，率五万人从姑孰出发北伐。

桓温前进至金乡，因大旱引水让水军舟船得以进入黄河。当时郗超认为如此难以运输补给，建议直攻前燕都城邺城，或者停驻黄河、济水一带管理漕运，积聚足够的物资待次年夏天才进攻。但桓温都没有听从。桓温派军先后攻败湖陆守军、在黄墟迎击的慕容厉和林渚的傅颜，前燕于是向前秦求救，桓温亦前进至枋头。桓温及后没有再进逼前燕，反希望以持久战坐取全胜。九月，因袁真无法开通石门以通水路运输，而前燕亦断了桓温粮道，桓温见战事不利而粮食又已尽，更听闻前秦援兵将至，于是烧船、弃辎重铠甲，自陆道撤退。途中遭前燕骑兵追击，损失三万馀人；更被前秦军在谯郡击败，于是这次北伐以大败告终。

废帝立威

桓温北伐后，命人修筑广陵城池并移镇当地。又因北伐失败而感到十分羞耻，并将罪责推给未能开通石门水道的袁真。袁真不甘心被桓温诬以罪责，而上奏桓温罪状又不果，于是以寿春（今安徽寿县）叛归前燕。同年袁真逝世，太和六年（371年），桓温率军击败前秦援军，并攻陷寿春，俘斩袁真子袁瑾。

桓温虽然自从363年获录尚书事开始就干预朝政，而且自负有才能，早就有异志，所以才发起北伐希望先建功勋，然后领受九锡并进图篡位。但因第三次北伐遭前燕及前秦击败，声名和实力都减弱，图谋不成。寿春被桓温攻下后，参军郗超知道桓温的心意，于是建议废立之计而加强桓温声威。桓温亦早有此谋，于是在当年便废晋废帝司马奕为东海王，改立司马昱为帝，即晋简文帝，自己以大司马专权。

多所废徙

桓温随后就因厌恶殷氏和庾氏强盛，又忌惮时任太宰的武陵王司马晞的军事才干，于是先上奏弹劾司马晞“聚纳轻剽，苞藏亡命”，并诬司马晞将成叛乱祸根，成功将司马晞及其子司马综免官。及后又派弟弟桓秘逼迫新蔡王司马晃诬称自己与司马晞、司马综、著作郎殷涓、太宰长史庾倩、太宰掾曹秀、散骑常侍庾柔等人谋反。桓温下令将他们收付廷尉，晋简文帝只有哭泣。后在桓温意愿下，廷尉上奏要赐死司马晞，简文帝不愿，下诏要再作议论。桓温于是上书请诛司马晞，言辞十分严厉急切。简文帝见此，只得写书给桓温：“若果晋室国祚长久，那么你就应该依从早前的诏命从事；如晋室大势已去，那你就让我退位让贤吧。”桓温见后，流汗色变，而司马晞亦只被废为庶人，未被诛杀。但庾柔、殷涓等人都被族诛。桓温此后，威势极盛，连谢安见他亦对他遥拜，更以君臣称作二人关系，足见当时桓温权势已经比皇室更高，如同君主。

未得九锡

次年，简文帝死，死前遗诏由桓温辅政，如司马懿、王导的先例。当时群臣都因桓温权势而不敢以皇太子司马曜为帝，反等待桓温的决定。尚书仆射王彪之则以太子即位之正当性释除群臣疑虑，迎司马曜继位为晋孝武帝。桓温原本寄望简文帝会将帝位禅让给自己，或让自己仿效周公为君主主理朝政。如今两者皆否，大失所望，因而十分怨愤，更怀疑这是王坦之、谢安做的。不久，朝廷下诏桓温入朝辅政，并加前部羽葆鼓吹，武贲六十人，桓温辞让。宁康元年（373年），桓温入朝拜山陵，朝廷诏谢安及王坦之到新亭迎接桓温，百官拜于道侧。因著桓温兵权，其时有名望地位的官员们都很害怕，更有桓温将要杀害王坦之及谢安的传言。三月，桓温患病，停建康十四日后退还姑孰。当时桓温表示想受九锡，多番催促，而王彪之及谢安见桓温病重，则借修改袁宏所写的锡文暗中拖延。七月己亥日（8月18日），桓温逝世，享年六十二岁，至此锡文仍未完成。朝廷追赠丞相，谥号为宣武。丧礼依司马孚、霍光的仪式，葬姑孰青山。

性格特征

桓温少时有豪迈风气。姿貌甚伟，面有七星。

桓温伐蜀时经过长江三峡，部队中有人捉了一只小猿，母猿则在岸边哀号，一直跟了桓温的船队行了百多里。及更跳了上船，但随即就死了。及后有人剖开其腹，见其肠脏都断成很多小段。桓温知道后大怒，贬黜了捉了小猿的人。又一次，桓温与众人一同吃饭，一名参军用筷子夹蒸薤菜时，薤菜秥在一起夹不起，而其他同桌的人又不帮助，看见参军夹著不放的模样更笑起来。桓温见此，说：“一同吃饭仍不相助，何况遇到危难时呢？”于是将他们免官。都见到桓温虽然是极具野心的将领，但亦能在小事上显出顾及人情的性格。

桓温性格俭朴，每次宴会只吃七个奠柈茶果。

桓温每逢大事无静气。既要行伊霍之事，又虑太后意异（褚蒜子时为崇德太后），等待时“悚动流汗，见于颜色”（《晋书·后妃传》）。太后礼佛毕，从容作答，桓温又大喜过望。

轶事

桓温因晋成帝姊南康公主而大贵，及掌军权，尽废明帝后人。简文帝说，找郎婿找得王敦、桓温辈，稍得志便要废立人。

桓温待南康公主寡仁义。行军司马谢奕为人狂放，醉后穷追不舍，桓温只得到处逃窜。南康公主见之，诉曰：“非是狂司马，安得见郎君。”

桓温与弟桓冲志趣不合，情谊颇深。温死，冲为国家故，立其幼子玄。

桓温年少家贫，与人玩摴蒱曾大败，要找袁耽求取胜之法。

有人曾问桓温有关谢安及王坦之的优劣，桓温正想说，但就后悔说：“卿喜传人语，不能复语卿。”

桓温第三次北伐时，行军至金城，看到自己任琅邪太守时所种的柳树已经十分粗大，慨叹：“木犹如此，人何以堪。”扶著枝干拿著枝条，流下眼泪。

桓温曾躺卧著说：“作此寂寂，将为文、景所笑。”然后起坐，又说：“既不能流芳后世，亦不足复遗臭万岁邪？”又曾经在经过王敦墓，说：“可人，可人！”

桓温自以雄姿风气是司马懿、刘琨之流，若有人将他比作王敦就会很不高兴。第一次北伐后，在北方获得了一个老婢，是昔日刘琨的女伎。老婢见桓温后就掩面哭泣，桓温追问，老婢则答：“你很像刘司空大人（刘琨）。”桓温听后十分高兴，便去整理衣冠，及后又召来老婢来问。老婢则说：“唇很像，但可惜太薄；须很像，但可惜是赤色；体形很像，但可惜太矮；声音很像，但可惜不雄壮。”桓温听后脱下冠带去睡，不高兴了数日。

桓温一次乘下雪打猎，先见王濛、刘惔等人。刘惔见他一身戎装，问：“老贼欲持此何作？”桓温说：“我若不为此，卿辈那得坐谈？”

桓温曾读皇甫谧的《高士传》，读到于陵仲子时就掷去书本，说：“谁能这样苛刻对待自己！”

评论

《晋书》评：“桓温挺雄豪之逸气，韫文武之奇才，见赏通人，夙标令誉。时既豺狼孔炽，疆场多虞，受寄捍城，用恢威略，乃逾越险阻，戡定岷峨，独克之功，有可称矣。及观兵洛汭，修复五陵，引斾秦郊，威怀三辅，虽未能枭除凶逆，亦足以宣畅王灵。既而总戎马之权，居形胜之地，自谓英猷不世，勋绩冠时。挟震主之威，蓄无君之志，企景文而概息，想处仲而思齐，睥睨汉廷，窥觎周鼎。复欲立奇功于赵魏，允归望于天人；然后步骤前王，宪章虞夏。逮乎石门路阻，襄邑兵摧，怼谋略之乖违，耻师徒之挠败，迁怒于朝廷，委罪于偏裨，废主以立威，杀人以逞欲，曾弗知宝命不可以求得，神器不可以力征。岂不悖哉！岂不悖哉！斯实斧钺之所宜加，人神之所同弃。然犹存极光宠，没享哀荣，是知朝政之无章，主威之不立也。”

庾翼：“桓温少有雄略，愿陛下勿以常人遇之，常婿畜之，宜委以方召之任，托其弘济艰难之勋。”

何充：“桓温英略过人，有文武识度。”

孙绰：“高爽迈出。”

刘惔：“须如反猬毛，眼如紫石棱，自是孙仲谋、司马宣王一流人。”

家庭

参见：谯国桓氏世系图

父母

桓彝，东晋宣城内史，苏峻之乱时因反抗苏峻而遇害。

孔宪，获追赠临贺太夫人。

妻妾

司马兴男，桓温正妻，南康公主，晋明帝女。

李氏，李势妹，一说为李势女。桓温平蜀后纳为妾。

马氏，桓玄之母，后追赠为豫章公太夫人。

兄弟

桓云，桓温二弟，官至江州刺史。

桓豁，桓温三弟，东晋将领，官至征西大将军。

桓秘，桓温四弟，官至辅国将军、宣城内史。桓温临死时与桓温子桓熙和桓济合谋杀死将接掌桓温兵众的桓冲。事败后被朝廷弃用。

桓冲，桓温幼弟，有武干，受桓温器重。官至车骑将军。

子女

桓熙，桓温长子，初被立为世子，但因才能不高，桓温将兵众都交给桓冲。桓温临死时曾与桓济和桓秘谋杀桓冲，失败后被徙至长沙。

桓济，与桓熙谋杀桓冲失败，被徙至长沙。

桓歆，封临贺公。

桓祎，愚笨，五榖不分。

桓伟，东晋将领，官至安西将军、领南蛮校尉、荆州刺史、使持节督荆益宁秦梁五州诸军事。

桓玄，桓温幼子，袭桓温爵。东晋官至相国，后篡位建立桓楚。最终被刘裕所主持的讨伐军击败并被杀。

桓伯子，桓温二女，嫁王愉。

桓氏，桓温女，嫁王裕之。

参考文献

引用

 《晋书·桓温传》：“生未期而太原温峤见之，曰：“此儿有奇骨，可试使啼。”及闻其声，曰：“真英物也！”以峤所赏，故遂名之曰温。峤笑曰：“果尔，后将易吾姓也。”

 《宋书·州郡志》：“成帝咸康元年，桓温领郡镇江乘之蒲州上，求割丹阳之江乘县境立郡。则温所治之琅琊，在江南之江乘。”

 此处桓温官位据《晋书·穆帝纪》

 《资治通鉴·卷九十九》胡注：“永和元年，温都督荆、司、雍、益、梁、宁六州；五年，遣滕畯帅交、广之兵伐林邑，盖是时已加督交、广二州矣。”

 《资治通鉴》写永和九年殷浩北伐因姚襄叛变而大败，姚襄更“俘斩万馀，悉收其资仗”

 资治通鉴卷十百三 谢安曰：“未有君拜于前，臣揖于后。”

 《太平御览》五五六引《宋拾遗记》：“桓温葬姑孰之青山。”

 《世说新语·言语篇》注引《桓温别传》

 《世说新语·黜免篇》

 《世说新语·任诞篇》

 《世说新语·品藻篇》

 据《世说新语·言语篇》。《建康实录·卷九》：“帝遇焉，累迁为琅邪内史。咸康七年，出镇江乘之金城。”又案《古图经》：“中宗初，于此立琅琊郡也。”

 《世说新语·尤悔篇》

 《世说新语·排调篇》

 《世说新语·豪爽篇》

 《晋书·何充传》

 《世说新语·容止篇》

 《晋书·卷八十一·列传第五十一》：穆之字宪祖，小字武生，名犯王靖后讳，故行字，后又以桓温母名宪，乃更称小字。

 《世说新语·方正篇》“王文度为桓公长史”条注引《王氏谱》。

 《宋书·王敬弘传》

谢选骏指出：“不能流芳百世，也要遗臭万年”说出了“虽败犹荣的绝对值”。但是桓温本人呢？优柔寡断，反复无常；天予不取，反受其咎；时至不迎，反受其殃；“木犹如此，人何以堪。”桓温，既不能流芳百世，也不能遗臭万年，还好留下两句模棱两可的气话，让后人发挥了历史力学的想象。