标签谢选骏全集

2023年8月16日星期三

谢选骏:独裁政治学原理


(一)


《从习近平到普京,年迈独裁者的危险之处》(纽约时报 2023-08-15)报道:


习近平和普京都已年满70岁,这让那些对他们重塑世界秩序的好斗努力感到担忧的人得到了一线希望。中俄在未来10年或20年里很有可能发生领导人变更,这也许会对两国调整它们与西方的关系起到一定作用。


但在可预见的未来,美国及其盟友将面临一个极其严重的威胁:这两名正在变老且拥有核武器的领导人将结盟,因为他们已感到实现自己不切实际野心的时间已经不多了。正如普京对乌克兰冒险发动战争所表明的,专制统治者并不总是想和平地淡出。


留给年迈独裁者重塑世界的时间越来越少,而他们对国内人民服从自己、国外的人却蔑视自己的记忆却越来越深。随着权力的膨胀,他们变得越来越专制、越来越好斗。由于周围都是阿谀奉承者,他们一次又一次地做出灾难性的决定。他们开始琢磨自己留给后人的东西,想知道为什么还没有得到他们自认应该得到的全球尊重,为什么还没有获得让他们留名青史的荣耀。他们也许会打定主意,不想仅仅作为一名过渡性人物走下历史舞台。独裁者过度自信,感到受了委屈,又急于行事,这是一种易爆的组合。


毛泽东在掌权的最初几年里曾展望,实现赶超资本主义国家的计划可能需要50到75年的时间。但随着步入人生的第六个十年,他将这个时间表越变越短,并在1958年发动了“大跃进”,这是一个想让中国迅速变为工业大国的判断失误的计划。全国上下急于实现毛泽东的目标,忽视了农业,导致至少4500万人死于饥饿或其他原因。部分为了让全国人民团结在“大跃进”运动周围,毛泽东引发了一场国际危机,开始炮击由逃到台湾的国民党政府控制的两个岛屿。年迈的毛泽东为确保自己的统治和政治遗产做出最后努力,发动文化大革命,导致了中国从1966到1976年经历的十年动乱。


朝鲜的金日成是另一个晚年富于挑衅的领导人。他的胆量因美国陷入越战泥潭、后来从亚洲撤军而变得更大,在执政的第三和第四个10年间,他一次又一次地采取挑衅做法。从1968年到1988年,他的政权扣押了一艘美国情报船和船上人员;击落了一架美国侦察机,导致机上31人全部遇难;多次试图刺杀韩国总统,导致数十名韩国官员、包括一名第一夫人死亡;炸掉了一架韩国客机,导致机上115人全部遇难;还挖了足以在一小时内将3万名朝鲜士兵运进韩国的隧道。


年迈的独裁者即使大权在握也很少能够放轻松。斯大林取得第二次世界大战胜利时60多岁。然而,他并不想与“二战”时的盟国合作,而是寻求主宰欧亚大陆,在国内进行镇压,将一波新囚犯送进古拉格。勃列日涅夫刚上台时曾寻求与西方缓和关系。但在掌权的第二个十年里,这个身体越来越差的苏联领导人采取了更加敌对的立场,在世界各地推动共产主义革命,于1979年入侵阿富汗,还把带有核弹头的先进导弹部署到可打到西欧的地方,同时给自己颁发了大量奖章。


年迈的独裁者通常不会改变自己的思路,除非不得已。1969年中苏边境发生冲突后,毛泽东意识到中国与苏联对抗需要美国的帮助,于是开始寻求与美国和解。卡扎菲上校2003年放弃了大规模杀伤性武器,主要原因是来自美国的压力加上其他因素。中国的国民党领导人蒋介石和韩国强人李承晚不情愿地压制了反攻大陆和统一朝鲜半岛的渴望,部分原因是他们担心美国会抛弃自己。


这让我们回到习近平和普京。


他两人都并没有减轻工作负担、进入退休状态的打算,而是在坚持大范围领土主张上越来越好斗,加强军队建设,加强与朝鲜和伊朗等独裁政权的关系,在国内大搞个人崇拜。普京在入侵乌克兰后曾明确地将自己比做彼得大帝,彼得大帝创建了俄罗斯帝国,并试图将其现代化。中共的宣传机器已把习近平描述为新中国最重要的三名领导人之一:中国在毛泽东领导下站了起来,在邓小平领导下富裕了起来,并将在习近平领导下实现伟大复兴。


习近平和普京都明确表示过他们重新绘制欧亚大陆版图的野心。普京说乌克兰不是一个独立国家,并暗示莫斯科应该将“俄罗斯世界”——也就是大致相当于苏联以前边界内的大片土地重新统一起来。中国的主权主张包括台湾、南海以及东海的大部分地区,以及中印边境附近属于印度的大片土地。习近平曾在2018年说,“老祖宗留下来的领土一寸也不能丢。”


外交手段没能阻止普京入侵乌克兰,也不大可能改变习近平吞并台湾的念头,他已将收复台湾描述为实现“中华民族伟大复兴”的重要一步。想收复失地的独裁者们一般不会被好言好语说服。他们只能被强大军事力量和韧性经济体的联盟阻止。


为了这个目的,美国及其盟国应加快把武器运到乌克兰和台湾等前线地区,打造一个拥有大量武器弹药和关键资源的经济和安全集团,以保护国际水域和盟国领土的安全。西方国家必须联合起来,使北京和莫斯科不能有任何打一场轻松征服战的幻想。


冷战期间,“遏制”是为了阻止苏联扩张,直到内部腐烂迫使莫斯科收敛野心。这同样应该是今天的目的,而且也许不需要半个世纪就能实现。俄罗斯已在衰落,中国的崛起已经停滞,两国都已引起了邻国的警惕。美国及其盟国不需要永久地遏制俄罗斯和中国,只需要目前的趋势继续发展。这两名领导人主导世界的梦想最后将看起来是空想,他们的继任者可能做出决定,为了让国家摆脱经济和战略困境,他们将在地缘政治上有所缓和,在国内采取改革措施。


虽然在那之前遏制两名年迈的独裁者并非易事,但这样做是限制他们扰乱世界、直到他们从历史舞台上消失的最佳希望。


网民嚎叫:


三本正经 发表评论于 2023-08-16 09:43:53

又在偷换概念,言论自由并不是民主制度的贡献,而是不可或缺的条件。那些诸如北、西朝鲜民主主义共和国也只是挂羊头卖狗肉,猪才把它们当民主国家

生肖迷宫 发表评论于 2023-08-16 09:12:13

又几十年过去了,某国经济下行,闭关锁国,又经历了若干个三年自然灾害,人民呼吸着污染的空气,喝着污染的水,吃着污染的食物,受着低收入、高价医疗、高价教育、高价住房的煎熬,艰难地供养着庞大的特供群体,很多人流离失所,只能靠抗日神剧维持生活的希望,靠外交部发言人的骂战维持理论的自信。某天,伟大领袖与世长辞,举国哀悼,山河同悲。在人民群众痛苦万状之际,伟人妻子彭某被抓捕,又一个四人帮反革命集团被一举粉碎了,灾难深重的人民终于找到了罪魁祸首,大家敲锣打鼓,欢天喜地。

gameon 发表评论于 2023-08-16 07:30:09

言论自由,是民主制最伟大的贡献。但随便说话的危险性也不小。在有些民主制国家,发表不同意见的反对党领导人,经常无故被消失。前两天某国总统候选人当街被枪杀。


谢选骏指出:纽约时报不行,不知我已经创立了“独裁政治学”的学科研究。


(二)


《「如組織犯罪」 川普等19人遭喬州起訴 5重點一次看》(記者顏伶如 2023-08-15 )报道:


這次起訴也被視為對川普2024年大選最為不利的衝擊。

前總統川普涉嫌推翻2020年大選喬治亞州落敗結果,14日晚間遭大陪審團13項罪名起訴,這是川普今年第四度遭起訴。檢方形容被告為「犯罪集團」(criminal enterprise)成員,企圖改變喬州合法選舉結果,要求被告必須在8月25日中午之前到案,否則逮捕。


???喬州大陪審團起訴川普 將拍大頭照 可能進展一次看


喬州富爾頓郡(Fulton County)地方檢察官威利斯(Fani Willis)在起訴書中列出18名被告,共計涉嫌41項重罪,川普前任律師朱利安尼(Rudy Giuliani)、前白宮幕僚長梅杜斯(Mark Meadows)都包括在內,他們在多項案件中都逃過起訴。


共和黨選舉策略專家認為,川普接連被起訴並不會影響川普在共和黨初選遙遙領先的地位。亞利桑納州共和黨選舉專家塞奇克(Brian Seitchik)說,不管川普被起訴幾次,不論起訴內容,川普民調支持度都不受影響。


喬州檢祭出「RICO」殺手鐧 川普這次插翅難逃?


民調網站FiveThirtyEight分析,共和黨初選選民或許不在乎川普遭到起訴,到了大選時狀況則將變得不同,為選舉投入變數。


紐約時報分析,喬州起訴案五大看點包括:


1.川普遭到喬州州法起訴

喬州「勒索及貪污組織犯罪法」(Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act,RICO Act)允許檢方將不同被告的多種犯罪行為拼湊在一起,指控被告之間為了達到共同犯罪目標而彼此串通。起訴書指出,川普等人犯罪目標就是協助川普奪取政權。


2.朱利安尼、梅杜斯被告

多名川普競選團隊律師席妮·鮑威爾(Sidney Powell)、伊士曼(John Eastman)、切斯布羅(Kenneth Chesebro)、珍娜·艾利斯(Jenna Ellis)都被成被告,威利斯辦公室調查被告犯行包括密西根州、亞利桑納州、賓州等。威利斯說,打算讓19人同時受審。


3.罪名可分不同類別

第一類罪名與散布沒有根據的選舉舞弊論有關,例如朱利安尼2020年12月舉行聽證會的發言。第二類罪名則與喬州自行推舉「冒牌選舉人」有關,檢方指出,被告打算派出「冒牌選舉人」前往國會,逕行為川普投下選舉人票。第三類罪名則與密謀破壞投票機、盜取科菲郡(Coffee County)投票機的選民數據有關。


4.川普10天期限到案

川普必須在8月25日中午之前抵達富爾頓郡到案,屆時將與一般被告一樣拍攝嫌犯建檔照片。


5.川普以抨擊做為回應,質疑檢方動機


起訴消息曝光後,川普痛批威利斯是為了私人政治利益而起訴。


谢选骏指出:川普反咬监察官员,是希望通过继续犯罪,来扩张自己的选民基础。这是独裁政治学的秘籍。


(三)


《喬州檢祭出「RICO」殺手鐧 川普這次插翅難逃?》(編譯陳韻涵 2023-08-15)报道:


喬治亞州14日舉行首次川普影響選舉案聽證,川普面臨第四次的刑事起訴。


喬治亞州檢方可能動用專門對付組織犯罪的「勒索及貪污組織犯罪法」(Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act,簡稱RICO Act或RICO),前總統川普恐插翅難逃連帶責任。


華盛頓郵報報導,試圖推翻該州2020年選舉結果的川普及其盟友很快將面臨喬州最嚴格的其中一項州法指控;此法讓檢察官得以結合多項控罪,聯合判處被告最高20年徒刑。


聯邦版本的RICO在1980年代被用來起訴黑幫老大,黑幫老大通常不是直接犯罪者,卻是大計畫的主謀。


喬治亞州立大學法學教授昆寧漢(Clark Cunningham)表示:「RICO允許綜合考量諸多不同罪證,彙整成一條非常嚴重的刑事指控。」


富爾頓郡區域檢察官威利斯(Fani Willis)負責調查川普是否試圖推翻該州2020年選舉結果,大陪審團14日、15日聽取證詞後,估計很快就會宣布對川普及其同謀的指控。


民主黨籍的威利斯啟動調查兩年半以來,強烈暗示將援引RICO治罪川普等被告。


威利斯去年接受華郵訪問時表示,此案適用RICO,因為此法「讓檢方得以告訴將完整的來龍去脈,告訴大陪審團」。


在許多方面,喬州是川普陣營試圖動用其權利,在投票後試圖推翻2020年大選結果的核心。


川普派盟友尋找喬州的選舉破綻,喬州州長、州務卿及其他資深幕僚等共和黨人公開談論川普支持者在選前收到的恫嚇威脅。


川普親自打電話告喬州州務卿拉芬斯伯格(Brad Raffensperger),要他「找出足夠選票」以便翻轉在喬州敗選的結果。


喬州州立大學法學院副教授卡蘭·莫里森(Caren Morrison)表示,川普是貫串全案的核心人物,如果少了他,整件事就說不通了,川普「目標明確,且盡其所能維持總統職權」,相關要件符合RICO的適用規範。


曾任檢察官的律師阿克曼(Nick Akerman)投書「亞特蘭大憲法報」(Atlanta Journal-Constitution)寫道,川普及其盟友涉嫌破壞權力和平轉移的行徑,「完全符合」喬州的RICO法。


《重辦案細節 「工作狂」喬州檢察官威利斯:我拒絕失敗》(編譯潘勛 2023-08-16)报道:


喬治亞州富爾頓郡(Fulton County)地方檢察官威利斯(Fani Willis)自上任以來,在州內司法界博得一絲不苟的名聲,工作賣力,尤愛偵辦複雜案件;她表示,自己提呈給大陪審團的證據站得住腳,「我拒絕失敗」。承審本案的郡高等法院法官麥卡菲(Scott McAfee)六個月前獲州長坎普(Brian Kemp)任命,在此之前擔任州督察長。


華爾街日報(WSJ)報導,威利斯起訴前總統川普涉嫌陰謀推翻2020年拜登總統在喬州總統選舉險勝, 勢必與川普走上碰撞之路。威利斯偵辦本案約兩年半,範圍甚廣,例如要政治人物、川普支持者在宣誓下接受盤問。


川普去年曾抨擊威利斯,把她貼上「喬治亞州年輕、野心勃勃、激進左派民主黨『迫害人』」的標籤。川普及其支持者一直否認有不法行為,而且攻擊威利斯的偵辦是黨同伐異。


威利斯在受訪時拒談起訴川普案的細節,同時為自己辦公室的廉明辯護,她表示富爾頓郡檢方提出的公訴案,很少被大陪審團駁回為證據不足,她說,「我拒絕失敗」。


威利斯長期擔任檢察官,一度自述為「我國最強的謀殺案檢察官」;她的同事形容她辧案注重細節、精確,很能說服陪審團。


威利斯表示,自己早晨6時30分已上班,至少到晚上7時才下班,曾要求辦事員輪班,跟上她的進度;她承認,這麼執著於工作已損害到自己家庭生活。


國會山莊報(The Hill)報導,富爾頓郡高等法院法官麥卡菲14日晚間確定分配到承審川普及其他18名被告案件。六個月前,麥卡菲才獲坎普州長派任為州高院法官,在此之前,麥卡菲在喬州擔任督察長,由2021年到今年改任法官為止。


坎普2021年任命麥卡菲時聲明表示,能請到麥卡菲讓州政府如虎添翼;他辦案精明強悍,經歷卓著,讓他能找出弊端、浪費、恃強凌弱及貪腐,犯法的人必繩之以法。


據麥卡菲自傳,過去十年法律生涯中,他大多擔任檢察官。出任督察長之前八年,他擔任喬州北區聯邦助理檢察官,以及富爾頓郡地方助理檢察官。


麥卡菲2010年由埃默里大學(Emory University)畢業,取得政治學及音樂學位,2013年在喬治亞大學(University of Georgia)取得法律學位。


谢选骏指出:这个挖空心思想出法子整治川普的检察官,就是出自川普所说的“屎坑国家”,这完全符合“历史力学”的定律。


(四)


《華郵分析:川普在喬州遭起訴的4大重點》(記者顏伶如 2023-08-15)报道:


華盛頓郵報15日報導,前總統川普涉嫌推翻2020年喬州選舉結果,14日晚間遭富爾頓郡(Fulton County)大陪審團起訴13項罪名,如果加上今年以來另外3件遭到起訴的官司,累計已達91項犯罪起訴;川普在共和黨2024年總統初選遙遙領先,倘若贏得大選,可能將以現任總統身份在喬州受審。


川普在喬州遭起訴的四大重點包括:


一、總算有共謀(co-conspirators)也被起訴

川普涉嫌推翻2020年大選結果在8月1日遭到聯邦重罪起訴,特別檢察官史密斯(Jack Smith)雖在起訴書中指出還有6名共謀(Co-Conspirators),卻沒有公布姓名,川普是唯一被告。


華盛頓郵報分析,喬州起訴案除了川普之外,還有18名被告,被史密斯列為共謀的6人當中,有5人這次遭到起訴,包括前紐約市長、川普前任私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)。聯邦檢察官出身的朱利安尼面臨13項罪名起訴。


其他曾被史密斯列為共謀但未遭到聯邦起訴的喬州被告,還有前司法部官員克拉克(Jeffrey Clark)以及川普競選團隊訴訟律師席妮.鮑威爾(Sidney Powell)、伊士曼(John Eastman)、切斯布羅(Kenneth Chesebro)。


報導指出,喬州檢察官可能對被告加強施壓,讓被告同意提供證據,甚至願意作證在喬州或聯邦訴訟當中指控川普,換取減刑與避免遭到聯邦起訴的機會。


二、喬州起訴重點為不實陳述、違背公務員誓詞

對於聯邦檢察官指控川普煽動國會暴動,川普以言論自由為辯駁理由。但川普的辯護說詞到喬州可能行不通,因為喬州州法禁止對州政府機關做出不實或造假陳述。「不實陳述」(false statement)在喬州起訴書中出現一百多次。


起訴書指出,川普2021年1月2日打電話給共和黨籍喬州州務卿拉芬斯伯格(Brad Raffensperger),要求拉芬斯伯格「找出足夠選票」以便翻轉喬州敗選結果,等於是逼迫公職人員違背公務員誓詞。


三、喬州起訴書指控犯行時間,包括在2021年1月6日之後

川普遭起訴的罪名當中,犯罪行為發生於2021年9月17日,已經是卸任之後8個月。檢方指出,川普寄信給拉芬斯伯格聲稱迪卡爾布郡(DeKalb County)有4萬3000張選票沒有如實計票,要求宣布選舉無效。


四、這起訴訟的政治衝擊為何

報導指出,與聯邦訴訟不同的是,喬州庭審應該開放電視轉播,讓案情透明化,比照眾院調查國會暴動特別委員會去年舉行的系列聽證會。


喬州訴訟由於被告人數眾多,各種行程問題恐讓法院開審延到2024大選過後。


喬州被告接下來可能面臨聯邦訴訟,如果川普開始攻擊證人,恐將觸犯喬州證人恐嚇法。


《除了川普…喬州另外起訴的18人還有誰?》(記者顏伶如 2023-08-15)报道:


前總統川普涉嫌推翻2020年喬州選舉結果而遭大陪審團起訴,還有18人同時列為被告。


川普前任私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani)與川普同樣面臨13項罪名,亞特蘭大律師史密斯(Ray S. Smith III)遭控12項罪名。前任白宮幕僚長梅杜斯(Mark Meadows)、川普競選團隊律師珍娜·艾利斯(Jenna Ellis)、前司法部官員克拉克(Jeffrey Clark)則各有兩項罪名。


朱利安尼15日凌晨發表聲明表示,對於川普以及勇於挑戰執政黨的任何人來說,起訴目的就是「陷害」。


朱利安尼遭控罪名包括違反喬州州法「勒索及貪污組織犯罪法」(Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act,RICO Act)、教唆公職人員違背公務員誓詞、提供不實陳述、密謀冒領公職官員、密謀偽造、密謀提交不實文件等。


喬州科菲郡(Coffee County)共和黨部主委凱西·拉瑟姆(Cathy Latham)遭到11項罪名起訴,律師契里(Robert Cheeley)則有10項起訴。


梅杜斯起訴罪名為違反喬州州法「勒索及貪污組織犯罪法」、教唆公職人員違背公務員誓詞。根據喬州檢察官調查,2020年選後,梅杜斯經常幫川普安排與喬州官員通電話,並參與電話討論,打電話對象包括被川普施壓必須「找出足夠選票」的喬州州務卿拉芬斯伯格(Brad Raffensperger)。


起訴書指出,伊士曼為川普設計推翻選舉結果的法律策略,打算從國會確認選舉人票程序下手。伊士曼與朱利安尼2020年12月曾與喬州州參議員見面,要求協助註銷喬州選舉結果。


川普陣營最早提出「冒牌選舉人」構想的便是切斯布羅,遭到7項罪名起訴。先前接到陪審團傳票時,切斯布羅以律師─委託人保密特權(attorney-client privilege)為由拒絕作證,但其實從未向川普競選團隊支薪。


其他遭7項罪名起訴的還有:川普競選團隊訴訟律師席妮.鮑威爾(Sidney Powell)、喬州共和黨黨部前任財務主席史提爾(Shawn Still)、川普選舉助理羅曼(Mike Roman)、科菲郡選務主管漢普頓(Misty Hampton)、共和黨推派的2020年大選監票員(poll watcher)哈爾(Scott Hall)。


芝加哥郊區牧師李伊(Stephen Cliffgard Lee)遭3項罪名起訴,「黑人挺川聲音」(Black Voices for Trump)執行主任佛洛伊德(Harrison Floyd)與國會說客庫提(Trevian Kutti)則各有兩項起訴。


谢选骏指出:用屎坑对付屎坑,除恶务尽、集团作战。


(五)


《CNN分析:川普親信喬州遭起訴面臨司法代價風險高》(記者顏伶如 2023-08-16)报道:


川普在今年當中已遭四件犯罪起訴,罪名累計91項,在美國歷史創下空前紀錄。


有線電視新聞網(CNN)16日分析,前總統川普好大喜功的行事風格,執政期間讓原本沒機會接近層峰的趨炎附勢之輩,享受隨時拜訪橢圓形辦公室的特權;川普身邊親信捲入法律糾紛並不是頭一回,但喬治亞州案件最大不同在於,先前總能避開究責的川普,這次也在起訴之列,18名被告如履司法薄冰,恐將付出重大代價。


聯邦檢察官出身、911恐攻事件後被喻為「美國市長」(America's mayor)的前任川普私人律師朱利安尼(Rudy Giuliani),在喬州與川普同樣遭到13項罪名起訴。


諷刺的是,朱利安尼在喬州遭控罪嫌包括觸犯喬州敲詐勒索法,而朱利安尼1980年代擔任聯邦助理檢察官期間,就曾引用聯邦敲詐勒索法打擊黑道與犯罪組織。


朱利安尼15日接受WABC廣播電台訪問時說:「我還是那個對付黑道的朱利安尼。」他說,迫不及待要在喬州案件洗刷冤屈,「我們要打倒那些法西斯主義份子。」


CNN指出,川普與其他18名被告都適用「無罪推定原則」,18名被告到目前為止還沒有提出抗辯(pleas),但接下來恐將陷入長達數月,甚至數年之久的審理過程,訴訟費用相當可觀,還要承受高度壓力,若被定罪則要坐牢,與先前在川普身邊吃相喝辣的風光日子形成對比。


報導指出,川普身邊人士遭到起訴的案例還有川普貼身助理諾塔(Walt Nauta)、海湖莊園物業經理狄奧利維拉(Carlos De Oliveira)。兩人涉嫌對聯邦調查人員隱瞞監視器影像,在聯邦特別檢察官「密件門」案中,雙雙被列為被告。


前任川普競選團隊總幹事馬納福(Paul Manafort)則因詐騙銀行、逃漏外國收入所得稅而被判處在聯邦監獄坐牢47個月。


卸任後成為一般公民的川普,如今不能再以官銜犒賞手下,但可能用贏得2024年大選之後將予特赦做為誘因。不過,根據憲法的中央地方分權架構,即使川普再次當選總統,也無權為喬州官司赦罪。


谢选骏指出:朱利安尼是个意大利人,也就是黑手党和法西斯主义的同乡——他却骂别人是法西斯主义者,太会贼喊捉贼了!这就是独裁者政治学的基本原理。因为独裁者除了列宁和希特勒之外都是胆小鬼,没有一个敢于承认自己就是独裁者,尽管他们都喜欢和独裁者“做朋友”。至于列宁和希特勒,那是因为初生的牛犊不怕虎,自从他们横死之后,独裁者就成了骂人的称号了。


没有评论:

发表评论

谢选骏:致命的大数据如何说话

《心中一惊:中国最新GDP占美国比例正式跌破60%》(马江博说趋势 2024-05-06)报道: 墙内自媒体马江博说趋势文章:一个关键数据让我心中一惊。 最近中美两国都发布了GDP数据。 2024年一季度,中国GDP4.17万亿美元,美国GDP7.07万亿美元,中国的GDP相当于...