《肯尼迪之死与龙夫人的问候 两国总统被杀背后的恩怨 》（2022-03-13 搜狐）报道：
1963年11月2日，以治国强硬著称的越南共和国（南越）总统吴廷琰，与其弟吴廷瑈（担任其兄的顾问）一起在美国人支持的兵变中被枪杀。
吴廷琰作为南越领导人本来是受到美国支持的，但谁都没想到他最终还是被美国人放弃了，而最终放弃了他的美国总统肯尼迪却在20天后同样被人杀死（刺杀肯尼迪的凶手还曾一度被认为是吴廷琰的支持者），引出了两个总统家庭的恩怨。
总统与弟媳“第一夫人”
吴廷琰在我国早期文献中曾被误译为“吴庭艳”；吴廷瑈在我国早期文献中曾被误译为“吴庭儒”。
关于上面这一点，很多人都误以为“吴廷琰与吴庭艳只是译法的不同”，还真是只知其一不知其二。如今的越南语是注音文字不假，不过这是近代法国人给搞出来的，早年间的越南人深受中国文化影响，汉字是上层统治阶级和高级知识分子通用的文字，所以越南各类重要文献都是用汉语文言文写作的。吴廷琰早年曾经做过越南末代封建王朝阮朝的高官，其在朝廷官方记录中的用名就是“吴廷琰”三个汉字。
所以“吴庭艳”只是我国文献的一种误译（实际上这种误译在当时非常普遍）。
吴廷琰是一名天主教徒，当政期间实施了很多迫害佛教徒的政策，而当时绝大多数越南普通人都是佛教徒，这就引发了巨大的社会问题。
这里面需要提到一个绰号“龙夫人”的女人。
吴廷琰曾经追求其老师的女儿，但后来那个女生出家为修女，要一辈子侍奉上帝，吴廷琰便发誓一辈子不结婚。
而吴廷琰的四弟吴廷瑈的妻子陈丽春（出身越南阮朝皇家旁支贵族家庭）作为吴廷琰的弟媳，开始担任第一夫人的角色。陈丽春也皈依了天主教，而且其强硬的反对佛教的态度，也影响了吴廷琰兄弟。陈丽春心直口快，口无遮拦，广受西方媒体关注，有“龙夫人”的绰号。
1963年，因为吴廷琰的迫害佛教徒的政策，导致了僧人释广德在西贡自焚抗议事件，有媒体记者将事件影像传播到美国，引发了美国人的强烈不满，龙夫人在这个时候嘴贱，说了一些讥讽佛教徒的话，她形容释广德的自焚是“和尚烧烤”，并称“让他们烤去，我们来拍手叫好就是”，这个态度恰似火上浇油，让美国人大失所望。
最后，连美国总统肯尼迪也被激怒了，决定放弃支持吴廷琰的政权，默许了南越将领杨文明发动兵变。
失势逃亡的吴廷琰与吴廷瑈在获得变兵安全保证的情况下，向变兵投降，但随即被捆绑后枪杀于装甲车中。
龙夫人陈丽春成了寡妇，所幸她和女儿正在美国加州，才逃过一劫。
肯尼迪也被刺杀
非常巧合的是，在吴廷琰被杀20天后（1963年11月22日），美国总统肯尼迪也被暗杀。肯尼迪当时正在得克萨斯州达拉斯的迪利广场乘敞篷汽车游街，遭到刺客枪击，子弹将肯尼迪的头部击碎，脑浆都喷洒在第一夫人杰奎琳·肯尼迪的身上。
肯尼迪遇刺后数小时后，一个叫李·奥斯瓦尔德的仓库职员被警方抓获，并被认定为凶手，但仅仅两天后此人亦被刺客枪杀。后来美国官方调查报告仍认为整个刺杀全是由李·奥斯瓦尔德一人所为，但美国民众普遍不相信，结果肯尼迪被杀的真相一直成谜。
龙夫人听说了肯尼迪的死讯，立即对成为寡妇的杰奎琳·肯尼迪发出了颇符合其风格的“问候”：“现在，你知道那是一种什么感觉了吧。”（Now you know what it feels like）
吴廷琰被杀，使得南越失去了唯一能稳定住局面的政治强人，此后南越兵变不断。而肯尼迪的死亡，也最终导致美国卷入了越战，直至1975年，付出了巨大伤亡，也未能阻止南越垮台。
谢选骏指出：杀一个南越总统，都不是一人所为；杀一个美国总统，怎么可能是一人所为？“凡动枪的比死于枪下”，信矣哉！为了保护异教徒而杀害自己的兄弟，就是这样的结果。
沒有留言:
發佈留言