谢选骏：中文不是中国全国官方语言

《英语不是美国全国官方语言》（2017-01-26 观察者网）报道：

美国的官方语言是什么？很多人会说是英语，而事实上却并非如此——建国至今，美国并没有联邦层面上的官方语言。这一现状也带了麻烦，《西班牙日报》网站2017年1月24日报道称，白宫网站西班牙语版网页消失引起的争议，再次激起了关于在美国使用的多种语言地位的争论。白宫新任发言人称，白宫网站西语版网页“正在建设中”。

虽然传统上大多数美国人通用美式英语，但英语从来都不是美国的官方语言。从美国各地的角度来看，语言使用情况存在差异。50个州中有32个将英语确定为官方语言。在夏威夷州，除英语外，夏威夷语也是官方语言。

报道称，作为世界主要语种之一的西班牙语（全球使用西语的人数超过5亿）仅是波多黎各自由邦一地的官方语言，尽管新墨西哥州等地也将地方法规翻译成西语，而且会在公共场所设置西语标识。

在法庭上，不懂英语的民众有权通过翻译人员使用任何语言。在美国一些地方，选票也会被翻译成汉语、西语、越南语、韩语等语言。

在美国建国时，国内使用着德语、荷兰语、法语等约20种语言，此外还有多种土著语言。1780年，约翰·亚当斯曾向发挥临时政府作用的大陆会议提议成立一个官方机构，负责“净化、发展和规范”英语的使用。但这一提议被指责为有悖民主和个人自由权利。

有人将推动英语为官方语言看作是一种反移民情绪。不过“孟菲斯拉美裔”组织的主任卡尔沃并不认为主张把英语作为美国的官方语言就表明有种族主义的倾向。他表示，每个国家都应该有一个官方语言；当然在某些情况下，例如需要紧急救助或出现与健康有关的问题时，政府机构应该提供官方语言之外的语言服务。他说：“人们应该学习英语，但是，掌握英语需要一个过程。”

几十年来，曾有过几次试图让所有官方文件和政务活动统一使用美式英语的尝试，但没有取得任何成果。

在联邦层面上，参议院于2006年和2007年先后对支持英语为官方语言的移民改革法案进行了投票，结果都没能通过。田纳西州纳什维尔商会董事会成员表示，将英语作为美国官方语言，不仅会有分裂作用，而且多此一举。因为英语已经是美国政府日常运作所使用的正式语言了，加上美国是建造在外来移民的基础之上的，因此若把英语作为唯一的语言，这就不是敞开双臂欢迎外来移民的态度，这就不利于做生意。

最近一次把英语作为联邦官方语言的尝试在2011年，美国国会共和党众议员史蒂夫.金（Rep. Steve King）和共和党参议员英霍夫（Senator James Inhofe）共同提出议案（The English Language Unity Act of 2011），再次呼吁将英语定为美国政府的官方语言。议案要求美国政府所有的官方活动都使用英语，为移民归划设立统一语言标准，避免对英文版本的美国法律产生误解。

不过当时纽约的民主党众议员何塞·塞拉诺（Jose Serrano）表示反对。他说这项议案完全毫无意义，而这种东西每隔一段时间就会有人拿出来炒冷饭。

不过随着时间推移，美国通过了多项限制使用英语以外其他语言的法规，目的几乎都是为了应对外来移民浪潮。而在具有反移民倾向的特朗普上台后，这一问题自然再次引起人们的注意。

谢选骏指出：在中国大陆，根据《中华人民共和国国家通用语言文字法》的规定——“本法所称的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。”……似乎表明目前中国大陆的国家通用语言文字是普通话和规范汉字。

但是，根据《中华人民共和国行政诉讼法》的规定——“在少数民族聚居或者多民族共同居住的地区，人民法院应当用当地民族通用的语言、文字进行审理和发布法律文书。”……则表明目前中国大陆的官方语言文字不仅包括普通话和规范汉字，而且包括少数民族语言文字。

而且在香港，香港的正式语文是中文（使用繁体字书写，口语使用粤语）和英语。在澳门，澳门的正式语文为中文（使用繁体字书写，口语使用粤语）和葡萄牙语。

由此可见，中文确实不是中国全国的官方语言。

如果谁说“中文不是中国全国官方语言”，读者一定会说他没有常识或是民族分裂。但是为何按照同样的逻辑却可以说“英语不是美国全国官方语言”呢？