网文《兼听则明，偏信则暗》报道：
老话说：“兼听则明，偏信则暗”，这8个字出自哪里，很少人知道。
兼听则明，偏信则暗（拼音：jiān tīng zé míng，piān xìn zé àn）是一个成语，最早出自于汉·王符《潜夫论·明暗》。
兼听则明，偏信则暗（兼听：多方面听取不同意见。明：明辨是非。暗：糊涂）指要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只相信单方面的话，必然会犯片面性的错误。复句式结构，在句中一般作主语、谓语、宾语。
汉·王符《潜夫论·明暗》：“君之所以明者，兼听也；其所以暗者，偏信也。”
后世据此典故引申出成语“兼听则明，偏信则暗”。
成语典故
东汉有一个人叫王符，性情十分耿直，从来都不肯随波逐流，所以仕途坎坷，郁郁不得志。于是，他隐居著书，评论时政得失。王符在著书立说的时候，不想暴露自己的真实姓名，于是起个笔名叫潜夫，把自己的论说称为《潜夫论》。
王符在《潜夫论·明暗》中说：“作为君主，之所以能够耳聪目明，明辨是非得失，是因为能多方面听取意见；有的君主，之所以昏聩糊涂，做出错误的判断，是因为只听单方面的意见，就信以为真。因此，人君只有广泛听取各方面的意见，才能通晓事理，变得越来越聪明、睿智；假如只听取单方面平庸、浅薄的意见，最终就会越来越愚昧。”
成语寓意
唐太宗李世民的成功经验里有一条就是“兼听则明，偏信则暗”。历史上的楚汉之争，楚霸王项羽曾经是“力拔山兮气盖世”，优势明显，但却以失败告终。而他的对手刘邦呢，曾经那么孱弱，势单力薄，但最终刘邦取得了胜利。其成败的原因可能不一而足，但刚愎自用算得上是项羽失败的一大原因。宋代文学家苏轼在《题西林壁》诗中写道：“横看成岭侧成峰，远近高低各不同。不识庐山真面目，只缘身在此山中。”可见观察的角度和距离不同，对同一事物的认知结果大不相同。
“一千个读者眼中，有一千个哈姆莱特。”面对同样一本书，里面书写着同样的文字，每一个读者的见解各不相同，观察者的立场和背景不同，不同的人对同一件事情的看法和见解也不会相同。正所谓“仁者见仁，智者见智”，不同的看法和见解不应该成为冲突的诱因。古今成大事者必有容人之雅量，能听得进不同意见，能集思广益、兼容并蓄，注重沟通与合作，从而达到事半功倍的效果。只听信一方面的意见往往会受蒙蔽，做出错误的判断，得出错误的结论。“兼听则明，偏信则暗”做事之前要虚心调查研究，广泛听取意见，才能把事情办周全。
成语运用
成文用法
“兼听则明，偏信则暗”指要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只相信单方面的话，必然会犯片面性的错误。复句式结构，在句中一般作主语、谓语、宾语。
运用示例
宋·司马光《资治通鉴·唐太宗贞观二年》：“上（唐太宗）问魏徵曰：‘人主何为而明，何为而暗？对曰：‘兼听则明，偏信则暗。’”
毛匪泽东《矛盾论》：“唐朝人魏征说过：‘兼听则明，偏信则暗。’古人也懂得片面性不对。可是我们的同志看问题，往往带片面性，这样的人就往往碰钉子。”
郭匪沫若话剧《蔡文姬》第四幕：“古人说‘兼听则明，偏听则暗’。看起来是一点也不错的。”
汉英成语翻译：兼听则明，偏信则暗
listen to both sides and you will be en- lightened; heed only one side and youwill be benighted
例：凡事要了解其真实情况，必须倾听多方所提供的信息、意见等，因为兼听则明，偏信则暗。
To understand the whole situation,one must listen to two sides and get the thoughts and views of other people.If one only hears one side,one will be in darkness as to the real truth.
谢选骏指出：兼听则明，偏信则暗——这是公议社会的准则。秦火之后，汉朝虽然沿袭了暴君帝国，但并未能斩断公议社会的遗绪遗泽。甚至连满清的禽兽也是如此。而元蒙鞑子由于不通汉语中文，因为无法建立公议社会的反馈，所以时间不长就像秦朝一样被暴力推翻了。
没有评论:
发表评论